エステルクエルの戦い

エステルクエルの戦い
	レコンキスタの一部
	; ヴィゲラのラミロ（ラニミルス・レックス、表題によると「ラミロ王」）の同時代のミニチュア。剣を持ち、王笏を持っている。ヴィギラヌス写本より
日付	975年7月6日
位置	エスタークエル、現在はリバフォラダとして知られ、トゥデラの南東
結果	コルドバの勝利
交戦国
ビゲラ王国	コルドバのカリフ
指揮官とリーダー
ビゲラのラミロ・ガルセス	アル・トゥイビ
強さ
騎兵500人	優れた
死傷者と損失
33人	ほとんどない

エステルクエルの戦いは、 975年7月6日、ラミロ・ガルセス王率いるビゲラ王国の軍と、サラゴサのカイド、アル・トゥイビ率いるコルドバのカリフの軍との間で起こった。この戦いは、キリスト教とイスラム教の国境での典型的な小競り合いであり、カリフの勝利に終わった。ナバラの有力な有力者たちが数人殺害され、ラミロは負傷した。

サラゴサのカイドは春にガリブ・イブン・アブド・アル・ラフマーンの遠征に参加していたが、978年のサン・エステバン・デ・ゴルマスの戦いで勝利する前に遠征から離脱したようである。ラミロの異母兄弟であるサンチョ2世ガルセス・アバルカ率いるパンプローナ王国の軍もゴルマスで交戦し、ガルシア・フェルナンデス率いるカスティーリャ軍とともに敗北した。^[1]カイドがサラゴサへの道中、ラミロ・ガルセス率いるキリスト教徒の軍と遭遇した。この遭遇に関する主な資料はイブン・ハイヤーンのムクタビスであり、この年の記述はイサ・イブン・アフマド・アル・ラーズィーのいわゆるアナレス・パラティノス（「パラティン年代記」）から直接引用されている。

・・・サワル22日火曜日（7月5日/6日）にガリブ軍から離脱した際、彼（アル・トゥイビ）は豚のラミロ・イブン・サンチョの連隊に遭遇し、その連隊を追って、^エブロ川の反対側にあるバルデナ山の前線基地の長に「夜明けに川の方向に渡ってくる大騎兵隊を注意深く監視せよ」と伝えるために人を送った。実際、敵がエステルクエルの町のそばに現れたという警報が発せられるまで、ほとんど時間がかからず、（サラゴサから上る王道沿いのトゥデラ市から半日乗馬した所にある）キリスト教徒の騎兵隊が、襲撃のようにその地域全体に右と左に散らばり、遭遇した戦利品を奪い、その谷で釣りをしていた5人の男を捕虜にしていた。^【3】

騒乱を起こしたキリスト教徒たちは浅瀬でエブロ川を渡ったが、すぐに4人を失い、1人が捕虜になった。^[4]カイドは捕虜から、キリスト教徒軍は500人ほどの騎兵で構成されており、サラゴサの知事がゴルマスにいると思い込んでラミロの主要城であるソスから行軍してきたことを知った。イスラム教徒の存在に驚いたラミロは、イスラム教徒にずっと悩まされながら、キリスト教の城であるアルカスティールに向かった。イブン・ハイヤーンによると、イスラム教徒は午後の祈りであるアスルまでキリスト教徒を追跡した。おそらくこの追跡は半乾燥地帯のバルデナス山脈を越えて、カルカスティージョ、ムリーリョ・エル・フルト、サンタカラの地域のアラゴン川の樹木が生い茂った渓谷で終わったと思われる。エステルクエルの場所はトゥデラの南東にあり、現在は無人である。^[4]

ラミロは無事に逃げることができたものの、フォルトゥン・マフニス、フォルトゥン・ロペス、ヒメノ・フォルトゥン、そしてアダリデス（隊長）のイニゴ・ベラスケス、イニゴ・ガリンデス、ガルシア・イブン・サリットを含む33名の部下が殺害された。^[5]さらに47名が捕虜となり、ラミロの荷物の中からは、軍を呼ぶための銀メッキの角笛と旗が発見された。

ラミロの弟ヒメノは、975年後半にコルドバのハカム2世の宮廷に人質として現れている。彼は、エステルクエルの戦いに参加して捕らえられた可能性のあるサンチョ2世の自由と交換されたのではないかと推測されている。^[6]

参考文献

^ ゴルマスの戦いは975年6月28日に起こり、イブン・ハイヤンは「サンチョ・イブン・ガルシア・イブン・サンチョ、エル・バスコン、セニョール・デ・パンプローナ」の存在を記録しており、サンチョ2世がエステルクエルでラミーロと一緒にいたのは数日だけだったとは考えにくい。後で参照。 Alberto Cañada Juste (1981)、「Un milenario navarro: Ramiro Garcés, rey de Viguera」、Príncipe de Viana、41(162)、30。 Estercuel の背景については、p. を参照してください。 29.
^ 「ibn Sancho」は「ibn García」の誤りであり、ナバラ王家にサンチョスやガルシアスが多数存在したことを考えると、特に転写を扱う外国人にとっては理解できる間違いである（Cañada Juste、30を参照）。
^ Gonzalo Martínez Díez (2005)、El condado de Castilla、711–1038: La historia frente a la leyenda (Marcial Pons Historia)、480。
^ カナダ・ジュステ、30。
^ マルティネス・ディエス、481。
^ Antonio Ubieto Arteta (1950)、「Monarcas navarros olvidados: los reyes de Viguera」、ヒスパニア、10(38)、6 注 10。

北緯42°00′30″ 西経1°30′45″ / 北緯42.008304° 西経1.512472° / 42.008304; -1.512472

[1] ゴルマスの戦いは975年6月28日に起こり、イブン・ハイヤンは「サンチョ・イブン・ガルシア・イブン・サンチョ、エル・バスコン、セニョール・デ・パンプローナ」の存在を記録しており、サンチョ2世がエステルクエルでラミーロと一緒にいたのは数日だけだったとは考えにくい。後で参照。 Alberto Cañada Juste (1981)、「Un milenario navarro: Ramiro Garcés, rey de Viguera」、Príncipe de Viana、41(162)、30。 Estercuel の背景については、p. を参照してください。 29.

[2] 「ibn Sancho」は「ibn García」の誤りであり、ナバラ王家にサンチョスやガルシアスが多数存在したことを考えると、特に転写を扱う外国人にとっては理解できる間違いである（Cañada Juste、30を参照）。

[3] Gonzalo Martínez Díez (2005)、El condado de Castilla、711–1038: La historia frente a la leyenda (Marcial Pons Historia)、480。

[CJ30-4] カナダ・ジュステ、30。

[5] マルティネス・ディエス、481。

[6] Antonio Ubieto Arteta (1950)、「Monarcas navarros olvidados: los reyes de Viguera」、ヒスパニア、10(38)、6 注 10。