Loading article…
エペイの戦いは、第一次世界大戦中の1918年9月18日に、ヘンリー・ローリンソン将軍の指揮下にあるイギリス第4軍がヒンデンブルク線前面のドイツ軍前哨陣地に対して行った戦闘である。エペイ村は9月18日に第12（東部）師団によって占領された。
西部戦線における英国遠征軍（BEF）の最高司令官（C-in-C）であるダグラス・ヘイグ元帥は、その年のこれまでの戦闘で英国軍の損失が増大し、3月以降60万人以上、そのうち18万人が過去6週間で出ていたため、ヒンデンブルク線への攻撃までは攻勢をかけることに積極的ではなかった。ヘイグはローリンソンを抑えつけ、ヒンデンブルク線への最終的な攻撃に備えて兵士たちが十分に休養できるよう指示した。英国第3軍がハヴランクールの戦いで勝利したという知らせが届くと、ヘイグの考えは変わった。ハヴランクールでの勝利の翌日、9月13日、ヘイグはヒンデンブルク線手前の高地にあるドイツ軍の前哨陣地を掃討するというローリンソンの計画を承認し、準備が始まった。
攻撃に投入できる戦車はごくわずかだったため、進路を確保するには砲撃に頼らざるを得なかった。しかし奇襲効果を狙うため、事前の砲撃は行えなかった。代わりに、 1,488門の砲はゼロ時に集中砲火を行い、歩兵を漸進砲撃で支援した。また、 300挺の機関銃も使用可能となった。第4軍の3個軍団すべてが参加し、左翼には第3軍の第5軍団、右翼にはフランス第1軍（マリー・ウジェーヌ・デベニー指揮下）が配置された。[ 4 ]目標は、深さ約3マイル（4.8km ） 、長さ約20マイル（32km ）の要塞地帯で、補助的な塹壕と要塞によって支えられていた。ドイツ第2軍と第18軍がこの地域を防衛した。
9月18日午前5時20分、攻撃が開始され、部隊は前進した。約束されていたフランス軍の援軍は到着せず、第IX軍団の左翼での戦果は限定的なものにとどまった。左翼では、第III軍団も「ザ・ノール」、クエンヌモン農場、ギルモン農場に築かれた要塞への攻撃に苦戦した。これらの要塞はドイツ軍によって頑強に守られていたが、村はイギリス第12東部師団（第7ノーフォーク連隊、第9エセックス連隊、第1ケンブリッジ連隊）によって占領された。中央では、ジョン・モナッシュ将軍率いる2つのオーストラリア師団が完全かつ劇的な成功を収めた。第1オーストラリア師団と第4オーストラリア師団は、約6,800名の兵力を擁していた。そしてその日のうちに捕虜4,243人、大砲76門、機関銃300丁、塹壕迫撃砲30門を鹵獲した。彼らは全ての目標を達成し、 4マイル（6.4km ）の戦線で約3マイル（4.8km ）前進した。オーストラリア軍の死傷者は将校と兵士合わせて1,260人（戦死265人、負傷1,057人、捕虜2人）であった。[ 3 ]この攻撃は連合軍の勝利で終わり、捕虜11,750人と大砲100門が鹵獲された。[ 5 ]
しかし、戦闘中、第1オーストラリア大隊の「D」中隊の隊員のうち1名を除く全員が、隣接するイギリス軍部隊を支援するための攻撃への参加を拒否した。抗議の理由は、大隊が交代を待たずに戦闘に送り返されたことだった。9月21日、同中隊の隊員119名が脱走の罪で投獄された。これは、戦争中のオーストラリア帝国軍（AIF）における「戦闘拒否」の最大の事例であり、長期にわたる戦闘のストレスによる部隊の規律全般の弱体化の一端を形成した。[ 6 ]敵前での脱走（第一次世界大戦では銃殺刑に処される可能性のある犯罪）[ 7 ] [ 8 ]の罪は、より軽い無断欠勤の罪に減刑された。1名を除くすべての兵士は、11月の休戦後に罪状が取り下げられた。
Although Épehy was not a massive success, it signalled an unmistakable message that the Germans were weakening and it encouraged the Allies to take further action with the Battle of St. Quentin Canal, before the Germans could consolidate their positions. The failure of the III Corps to take their last objective – the outpost villages, would mean that the American forces would face a difficult task due to a hurried attack prior to the battle.
The Épehy Wood Farm Cemetery takes its name from the Ferme du Bois, a little to the east. Plots I and II were made by the 12th Division after the capture of the village, and contain the graves of officers and men who died in September 1918 (or, in a few instances, in April 1917 and March 1918). Plots III-VI were made after the Armistice when graves were brought in from the battlefields surrounding Épehy and from the smaller cemeteries of Deelish Valley Cemetery, Éphey, in the valley running from South-West to North-East a mile East of Épehy village which contained the graves of 158 soldiers from the United Kingdom (almost all of the 12th Division) who fell in September, 1918, Éphey New British Cemetery, on the South side of the village, which contained the graves of 100 soldiers from the United Kingdom who fell in August, 1917-March, 1918 and in September, 1918 and Éphey R.E. Cemetery, 150 yards North of the New British Cemetery which contained the graves of 31 soldiers from the United Kingdom who fell in April-December, 1917, and of whom 11 belonged to the 429th Field Company, Royal Engineers. The Épehy Wood Farm Cemetery now contains 997 burials and commemorations of the First World War. 235 of the burials are unidentified but there are additional special memorials to 29 casualties known or believed to be buried among them, and to two casualties buried in Épehy New British Cemetery, whose graves could not be found when that cemetery was concentrated. The cemetery was designed by Sir Herbert Baker.
ウィキメディア・コモンズにあるエペイの戦いに関するメディア
北緯50度00分 東経3度07分/北緯50.000度 東経3.117度/北緯50.000度 東経3.117度