天国での戦い

天国での戦い
スペイン語	空の戦い
監督	カルロス・レイガダス
著者	カルロス・レイガダス
制作：	フィリップ・ボバー スザンヌ・マリアン・ カルロス・レイガダス ハイメ・ロマンディア ジョセフ・ルショップ
主演	マルコス・エルナンデス アナポラ・ムシュカディス ベルタ ・ルイス
撮影	ディエゴ・マルティネス・ヴィニャッティ
編集者	アドラシオン・G・エリペ ベンジャミン・ミルゲ カルロス・ レイガダス ニコラス ・シュマーキン
音楽：	ジョン・タヴェナー
制作 会社	ノドリーム シネマ マンタラヤ プロダクションズ
発売日	2005年5月（カンヌ）[1] ( 2005-05 )
実行時間	98分
国	メキシコ
言語	スペイン語

『天国への道』（スペイン語： Batalla en el cielo）は、2005年のメキシコ、フランス、ドイツの合作映画である。これは、メキシコ映画『Japón』を監督したカルロス・レイガダス監督の2作目の長編映画である。 2005年のカンヌ映画祭に出品された。 ^[1]レイガダスはこの映画について、「これは私の問題児であり、それゆえに私が最も愛する映画である」と語っている。 ^[2]

マルコス (マルコス・エルナンデス) はメキシコシティの労働者階級の男性で、「将軍」に雇われています。マルコスは、身代金目的で妻と誘拐した赤ん坊が誤って死亡したことを知る。映画の残りの部分は、自分の行動の道徳的および/または法的影響に悩まされているように見える落胆したマルコスを追っています。

マルコスは、地下鉄で時計やお菓子を売っている妻ベルタ (ベルタ ルイス) の隣に立っている。彼は、子供の頃から知っている「将軍」の上流中産階級の娘アナ (アナポラ ムシュカディス) に会うために空港に向かう。アナは、自分が性産業で働いている「ブティック」に連れて行くようにマルコスに命じる。運転中、マルコスは非常に気が散り、ある時点で車をエンストさせる。アナは何かがおかしいと気づくが、マルコスは気が散っているのは妻の体調不良のせいだと主張する。

アナはマルコスを「ブティック」に誘い、彼女の「友人」の一人とセックスをさせようとする。マルコスはどうやら「友人」に興奮していないようだ。友人はアナに、マルコスはアナのほうが好きだと言う。アナはマルコスと話をしに行き、二人は子供の頃からの知り合いだったことを思い出させる。マルコスは、彼と妻が赤ん坊を誘拐したが、身代金をもらう前に赤ん坊が死んだことを明かす。アナはこの知らせを聞いても平静を保っているようだ。

家に帰ると、マルコスは妻のベルタとセックスをする。二人は死んだ赤ちゃんのことで悲しみを分かち合っているようだ。マルコスはベルタに、誘拐された赤ちゃんのことをアナに話したと告げ、告白で心が軽くなったことをほのめかす。動揺したベルタは、マルコスに「王女」が誰にも言わないようにするよう要求する。翌日、マルコスはアナを訪ねる。アナは彼の訪問に腹を立てているようだが、マルコスを彼女の家まで車で連れて行き、セックスをする。アナはマルコスに警察に出頭するよう勧める。

マルコス、ベルタ、彼らの息子、そして数人の友人（死んだ赤ん坊の母親も含まれる。赤ん坊の母親は、誰が自分の子供を連れ去ったのか、また、子供が死んだことも知らない）は田舎に出かける。マルコスはベルタに自首するつもりだと告げる。彼女は、マルコスが以前軽蔑していた巡礼（グアダルーペの聖母を称えるもの）が終わるまで待つようにと彼に言う。マルコスは妻の言うことに同意しているようだ。マルコスの精神状態は悪化しているようだ。彼は仲間と一緒に車で戻る代わりに、田舎を歩いて行く。彼は谷を見下ろす、キリスト教の十字架のある山頂に到着する。マルコスは両手で顔を埋める。

マルコスはアナの自宅を訪ね、その日のうちに警察に出頭すると告げる。アナは彼に別れのキスをする。マルコスはアパートを出て行く。彼はズボンに放尿し、アパートに戻ってアナを刺し殺す。

警察はアナへの襲撃と赤ん坊の死の両方に気づき、マルコスを捜索している。マルコスは、最初は徒歩で、その後は膝をついて、大聖堂への巡礼に参加したようだ。誰かが彼の顔にフードをかぶせたが、マルコスはよろよろと進み続ける。礼拝中に彼が大聖堂に入ると、フードはどんどん血で染まっていく。

やがて巡礼者たちは去り、大聖堂は空っぽになった。警察はベルタが夫に会うために中に入ることを許可した。ベルタが夫の頭に触れると、夫は倒れた。映画は、マルコスが「アナ、愛しているよ」と言いながらアナがフェラチオをするシーンで終わる。アナは「私も愛しているよ、マルコス」と答える。

• マルコス・エルナンデス - マルコス
• アナポラ・ムシュカディズ - アナ
• ベルタ・ルイス -​​ ベルタ
• デイヴィッド・ボーンスタイン - ジェイミー
• ロザリンダ・ラミレス - ヴィッキー
• エル・アブエロ - 警察署長
• ブレンダ・アングロ - マダム
• エル・マゴ - 説教者
• フランシスコ「エル・ガトー」マルティネス - ガソリンスタンドの店員
• ディエゴ マルティネス ビニャッティ - サッカー選手
• アレハンドロ マヤル - 警部
• チャボ・ナバ - 神経質な指揮者
• エステラ・タマリス - イネス

ロベール・ブレッソン同様、レイガダス監督も職業俳優以外の俳優を使うことを好み、^[3]時折、俳優を再利用している（エルナンデスは『ハポン』で運転手の小さな役を演じている）。ブレッソンとは異なり、レイガダス監督は映画に露骨な性シーンを盛り込む。DVDに収録されているインタビューでのレイガダス監督の発言によると、エルナンデスとルイスの性シーンはルイスの夫の要望でシミュレートされたものだという。

ちなみに、マルコスがテレビ画面の前で自慰行為をしているシーンでは、彼は2003年プリメーラ・ディビシオン・デ・メヒコ・アペルトゥーラに出場するパチューカCFとアトランテFCのサッカーリーグの試合を見ており、その試合は引き分けで無得点に終わった。

アナポラ・ムシュカディスは、マルコス・エルナンデスとのフェラチオシーンでは人工ペニスが使用されたと語った。^[4]

ジョナサン・ロムニーは「ある程度、『天国への道』は、よくある映画の神話の焼き直しのように見えるかもしれない。つまり、かなり不快な絶望的な男が、準処女の売春婦との熱いセックスで救われるというものだ」と述べているが、「レイガダスが超越的、宗教的なテーマを真剣に受け止めているのか、それともあからさまに嘲笑しているのか、あるいは、それを真剣に受け止めている我々を嘲笑しているのか、結局は知るのは難しい」と述べている。^[5]

リサ・シュワルツバウムはこの映画にD+の評価を与えている。「旗竿をテーマにした、気だるい演技と無関心な観察による2つの注目を集める作品の間で、メキシコの映画監督/挑発者カルロス・レイガダスは、観客の美的許容度をめぐる戦いを繰り広げ、彼自身が熱心に意見を述べていない画像に対して私たちを反応させようとしている。」シュワルツバウムは「映画の臨床的な肉欲の衝撃にもかかわらず、この戦いは負けだ」と感じている。^[6]

『天国への道』は後にSight & Sound誌の投票でその10年間のベスト映画30作品の1つに選ばれた。^[7]また、ヴィレッジ・ヴォイスのマイケル・アトキンソンは、 BBCの2016年の投票で2000年以降の最高の映画5位にランク付けした。^[8]

• リオデジャネイロ国際映画祭国際批評家連盟賞

• 公式サイト（フランス）
• 公式サイト（ドイツ）写真違い
• IMDbの「天国の戦い」
• ピーター・フレイザーによるアナポラ・ムシュカディズへのインタビュー、クローズアップ・フィルム
• クリス・ニューマーによるアナポラ・ムシュカディズへのインタビュー、Stumped Magazine