レヘンダカリ

バスク自治政府大統領
バスク自治政府大統領
エウスコ・ヤウラリツァコ・レヘンダカリア
	バスク地方の紋章
	現職のイマノル・プラダレス 2024年6月22日以降
スタイル	エクセレンティシモセニョール (牡)、エクセレンティシマセニョーラ (牝)ジャウンツィットアグルガリア (牡)、アンデレツィットアグルガリア (牝)
住居	アジュリア・エネア
シート	レヘンダカリツァ、ビトリアガステイス
推薦者	バスク議会
任命者	君主が首相の副署を受ける
任期	4年間
初代保持者	ホセ・アントニオ・アギーレ
形成	1936年10月6日
Webサイト	www.euskadi.eus/eusko-jaurlaritza/lehendakaritza/

バスク政府大統領（バスク語: Eusko Jaurlaritzako Lehendakari、スペイン語: Lehendakari del Gobierno Vasco）は、通常バスク語でレヘンダカリ（バスク語: lehendakari、スペイン語: lendakari）として知られ、バスク自治共同体の政府の長です。レヘンダカリは地方政府の行政府を率いる。

現在のレヘンダカリはバスク民族主義党のイマノル・プラダレス氏である。

バスク語の名詞lehendakariは「大統領」を意味し、国、クラブ、協会などの会長を指すことができます。^{[ 1 ]}

用語の歴史

lehendakari という用語は、バスク語のlehendabizi (「最初の」) と職業を示す接尾辞-ariから作られた 20 世紀の造語です。1970年代に標準バスク語が確立される前は、 Euzko Jaurlaritsaren Lendakariと綴られていました。lendakari (大統領) と jaurlaritza (政府) はどちらもバスク民族主義党のメンバーによって作られたバスク語の新語です。

バスク語で「大統領」と「政府」を表す一般的な単語は、前者はどちらもlehendakari(a)とpresidente(a)であり、後者はgobernu(a)であり、 presidente(a)とgobernu(a)はラテン語からの借用語である。

lehendakariという名詞が造語された瞬間から、lehendakari(a)とpresidente(a) はどちらも、公的または私的な政府機関の長を指す完全な同義語として使用されてきました。^{[ 2 ]}そのため、バスク語のlehendakari は、バスク自治州の大統領の名前であるだけでなく、^{[ 3 ]}ナバラ勅許共同体の長、^{[ 4 ]}議会の長、^{[ 5 ]}ラグビークラブの会長、^{[ 6 ]}雇用委員会の長、^{[ 7 ]}取締役会の長、^{[ 8 ]}などを指す公式に使用される名前でもあります。

一方、スペイン語では、バスク地方内外を問わず、バスク州知事のみを指す言葉として「lehendakari 」が一般的に使われており、これは英語でアイルランドの政府首脳を指す際に「Taoiseach」という称号が使われるのと似ている。

PNVに選出されたレヘンダカリは、アギーレが定めた儀式に従って就任宣誓を行った。ゲルニカの木のそばで、バスク語の聖書に、「神の前で、ひれ伏し、バスクの地に立って、祖先を偲び、ゲルニカの木の下で、バスク人民の代表であるあなた方の前で、私はレヘンダカリとして与えられた使命を果たすことを誓い、この地の法律を適切に保護し、尊重します」という象徴的な文言を用いた。

元レヘンダカリのパッチ・ロペスも同じ場所で同様の形式を使用したが、「神の前でひれ伏す」部分を削除し、聖書ではなくバスク自治憲章に誓うなど、目に見える変更も加えた。 ^{[ 9 ]}

参考文献

↑コルド州ミトクセレナ (1987–2005)。オロタリコ・エウスカル・ヒズテギア / ディチョナリオ・ヴァスコ。エウスカルツァインディア。
↑ Orotariko Euskal Hiztegia辞書のlehendakariの項目にある豊富な例を参照してください: "Presidente. "Lendakari aukeratu zuten" Gte Erd 60. Euzko-Antzerti-Bazkunaren Lendakarijari. EEs 1911, 116. Gipuzkoako Diputazioko lendakari Julian Elorza jaunak. Muj PAm 9. アズケネンゴ・オガスンザイア・アントニオ・アルジバル・エタ・レンビジコ・レンダカリア、ブルーノ・ララサバル・ジャウナク・イザン・ジラン、エグズク・リエフ、435n、アグル、アラナ・ゴイリ、ジュレ・レンダカリ/ジンツォ・タ・オナ・ザレン・ジェルツァーレ・グルガリ。 ["Eusko-Ikaskuntza"-ko] レンダカリアクバツァーレ・イツィツィツェア・ヨー・ズン。 Ldi IL 94。コロンビアコレンダカリイザナ。 PMuj Y 1934, 165. オビスポアザン、バニョバイタエリギゾンベゼラ、レンダカリエドアギンタリナグシエレ。ムニタ 32. オレインツアルテベライザンダルイスタレンレンダカリアイツィアルエン。バザーリ 29. アジュリアタルケパレンダカリツァコ。 BEnb NereA 69. アギレレンダカリビカナリ。ウガルデ・イルツ 3. 簡単に、簡単に、簡単に、そして簡単に。ベロン・キホーテ 91。En DFrec 干し草 149 ejs。 (2 septentrionales) デ・レヘンダカリ y 23でレンダカリ。 v.TBN。 Lendakari: JBDei 1919, 318. EEs 1920, 109 y 1924, 133. NEtx Nola 11. (Como primer miembro de comp.)。レンダカリ・アウルキ・アツェアン・ラウ・アテ・モロイ、ソイン・エルツァク・ウレス・アスキー・アパンドゥリク。 Ldi IL 21. レンダカリマイ・オーレティク・ミンツァテギ・バット・ダゴ。 Ib. 25 (en ambos casos se refiere al Parlamento español)。」
↑バスク自治州知事の公式ウェブサイトをご覧ください
↑ナバラ州政府大統領府のページをご覧ください
↑ナバラ自治州議会議長とバスク自治州議会議長の公式ページをご覧ください。 2011年10月16日にWayback Machineにアーカイブされました。非推奨リンク。2012年6月29日にarchive.todayにアーカイブされました。
↑例えば、オルディジア・ラグビークラブの会長は、同クラブの公式サイトではklubeko lehendakari (クラブ会長)と呼ばれている。2011年7月24日にWayback Machineにアーカイブ済み
↑例えば、バスク自治州公報に掲載されたこの発表を参照のこと。 2014年9月10日にWayback Machineにアーカイブ済み。
↑たとえば、 Egunkaria SA 社の取締役会のメンバーをリストしたこのページを参照してください。 Juan Mari Torrealdai は、 Administrazio Kontseiluko lehendakaria (取締役会会長) です。
↑ «López promete el Cargo en Gernika sin humillarse ante dios»、 Publico、2009 年 5 月 7 日。

[1] コルド州ミトクセレナ (1987–2005)。オロタリコ・エウスカル・ヒズテギア / ディチョナリオ・ヴァスコ。エウスカルツァインディア。

[2] Orotariko Euskal Hiztegia辞書のlehendakariの項目にある豊富な例を参照してください: "Presidente. "Lendakari aukeratu zuten" Gte Erd 60. Euzko-Antzerti-Bazkunaren Lendakarijari. EEs 1911, 116. Gipuzkoako Diputazioko lendakari Julian Elorza jaunak. Muj PAm 9. アズケネンゴ・オガスンザイア・アントニオ・アルジバル・エタ・レンビジコ・レンダカリア、ブルーノ・ララサバル・ジャウナク・イザン・ジラン、エグズク・リエフ、435n、アグル、アラナ・ゴイリ、ジュレ・レンダカリ/ジンツォ・タ・オナ・ザレン・ジェルツァーレ・グルガリ。 ["Eusko-Ikaskuntza"-ko] レンダカリアクバツァーレ・イツィツィツェア・ヨー・ズン。 Ldi IL 94。コロンビアコレンダカリイザナ。 PMuj Y 1934, 165. オビスポアザン、バニョバイタエリギゾンベゼラ、レンダカリエドアギンタリナグシエレ。ムニタ 32. オレインツアルテベライザンダルイスタレンレンダカリアイツィアルエン。バザーリ 29. アジュリアタルケパレンダカリツァコ。 BEnb NereA 69. アギレレンダカリビカナリ。ウガルデ・イルツ 3. 簡単に、簡単に、簡単に、そして簡単に。ベロン・キホーテ 91。En DFrec 干し草 149 ejs。 (2 septentrionales) デ・レヘンダカリ y 23でレンダカリ。 v.TBN。 Lendakari: JBDei 1919, 318. EEs 1920, 109 y 1924, 133. NEtx Nola 11. (Como primer miembro de comp.)。レンダカリ・アウルキ・アツェアン・ラウ・アテ・モロイ、ソイン・エルツァク・ウレス・アスキー・アパンドゥリク。 Ldi IL 21. レンダカリマイ・オーレティク・ミンツァテギ・バット・ダゴ。 Ib. 25 (en ambos casos se refiere al Parlamento español)。」

[3] バスク自治州知事の公式ウェブサイトをご覧ください

[4] ナバラ州政府大統領府のページをご覧ください

[5] ナバラ自治州議会議長とバスク自治州議会議長の公式ページをご覧ください。 2011年10月16日にWayback Machineにアーカイブされました。非推奨リンク。2012年6月29日にarchive.todayにアーカイブされました。

[6] 例えば、オルディジア・ラグビークラブの会長は、同クラブの公式サイトではklubeko lehendakari (クラブ会長)と呼ばれている。2011年7月24日にWayback Machineにアーカイブ済み

[7] 例えば、バスク自治州公報に掲載されたこの発表を参照のこと。 2014年9月10日にWayback Machineにアーカイブ済み。

[8] たとえば、 Egunkaria SA 社の取締役会のメンバーをリストしたこのページを参照してください。 Juan Mari Torrealdai は、 Administrazio Kontseiluko lehendakaria (取締役会会長) です。

[9] «López promete el Cargo en Gernika sin humillarse ante dios»、 Publico、2009 年 5 月 7 日。

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

用語の歴史

関連項目

参考文献