シュクロフのバルーク・シック

シュクロフのバルーク・シック（1744年 - 1808年）は、ポーランド・リトアニア生まれのラビ、作家、学者、タルムード学者、物理学者、科学者でした。ヴィルナ・ガオンの依頼により、多くの科学書をヘブライ語に翻訳したことで有名です。医学から衛生まで幅広いテーマについて執筆し、ハスカーラー運動（ユダヤ啓蒙時代）の先駆者の一人として知られています。^{[ 1 ]}彼は生涯を通じてミンスクとスルツクのコミュニティでダヤンを務めました。 ^{[ 2 ]}バルークは、有名なユダヤ人の家系であるシック家とギンズベルグ家の子孫です。^{[ 3 ]}彼は英語からヘブライ語に翻訳した最初のユダヤ人として認められています。^{[ 4 ]}

バルーク・ベン・ヤコブ・シックは1744年、シュクロフの町で生まれた。彼の父は同地のラビを務めていた。叔父のアリイェ・レイブ・ギンズベルグは、同世代で最も著名なハラハー学者の一人であった。実際、シックの家族の多くは、ベラルーシにおける偉大なラビ学者であった。彼は幼い頃から先祖の道を歩み始め、父の指導のもとタルムードを学び始めた。

その後、1760年にシックはミンスク市に移り、コミュニティの指導者や学者のみが入会できるエリート集団であるシヴァ・ケルイムに加わった。そこで彼はその集団の階層を昇り詰めた。最終的に1764年、シックはラビ・アブラハム・ベン・ダヴィド・カッツェネレンボーゲンから叙任を受けた。彼は後にミンスクでダヤンを務めた。^{[ 3 ]}

ミンスク滞在中、彼は学ぶことへの欲求を抱くようになった。^{[ 1 ]}

シックは少年時代、科学に強い興味を抱くようになった。ベルリンで書かれた彼の2番目の証言によると、「私がまだ有名なラビであり学者である父の家にいて、ラシ、トサフォット、法典の注釈とともにタルムードを昼夜問わず一緒に勉強していたとき、私の魂はイスラエルの王冠を掲げ、あらゆる学問分野や科学に関する書物をヘブライ語に翻訳することを切望していました。しかし、時の流れが私を襲い、家から家へ、都市から都市へと転居を余儀なくされたため、これらの思いは終わりを迎えました。」^{[ 3 ]}

彼は科学的知識の重要性を擁護し、ヨシュアが幾何学を用いて部族を分けた聖書の例を挙げている。^{[ 5 ]}

シックはミンスクに移住した後、ヘブライ語で科学に関する書籍を書き始めた。