Loading article…
歴史言語学において、バルチの法則またはバルチ効果（フランス語：loi de Bartsch、[lwa də baʁtʃ]またはeffet de Bartschと発音）は、 油言語の初期の歴史（西暦 5世紀から6世紀頃）に起こった音声変化、例えば古期フランス語の発展に起こった音の変化の名称である。
説明
バルチの法則は、5世紀から6世紀にかけて北部ガロ・ロマンス方言の開中母音 [a]に生じた音声変化である。俗ラテン語から受け継がれたこの母音は、強勢のある開音節で、口蓋音または口蓋化子音が先行する場合、前置および閉包を経た。このプロセスの結果、古フランス語では二重母音[ie]が生まれた。
- ラテン語laxāre /lakˈsaːre/ > 古フランス語laissier [lajˈsier] (現代フランス語laisser「レット」)
- ラテン語cārum /ˈkaːrum/ > 古フランス語chier [ˈtʃier] (現代フランス語cher、ワロン語tchîr「親愛なる」)
[ie] は、強勢のある開音節における [ɛ]の二重母音化の結果でもあることに注意してください。
- ラテン語pedem /ˈpedem/ > [ˈpɛdɛ] > [ˈpieðɛ] > 古フランス語のパイ[ˈpie] (現代フランス語のパイ「足」)
バルチの法則と、より一般的な[a]から[aɛ]への二重母音化（例えば、mare > mer「海」やportāre > porter「運ぶ」の末尾の母音の原因）との関連での年代順は、決定的に確立されていません。[1]ある見解によれば、最初に二重母音化が起こり、バルチの法則は、先行する軟口蓋化子音/軟口蓋化子音によって引き起こされた二重母音[aɛ]のさらなる分節化と、その結果生じた三重母音の単純化として見られています。
- IPA: [ˈa] > [ˈaɛ̯] > [ˈia̯ɛ̯] > [ˈiɛ̯] > [ˈie̯]
- ロマン主義表記: á > áę > íaę > íę > íẹ
2番目の見解によれば、バルチの法則は単純母音[a]に影響を与え、 [e]に変化させ、さらに二重母音化して[ie]になるという。
- IPA: [a] > [e] > [ˈie̯]
- ロマン主義表記: a > ẹ > íẹ
2番目の仮説を支持する事実は、口蓋子音が、強勢のない語頭音節において、同じ変化[a] > [e]を引き起こしたという事実である: [2]
- ラテン語caballum /kaˈballum/ > [tʃeˈvallo] > 古フランス語cheval [tʃəˈval]「馬」
さらなる発展
その後の変化により、現代フランス語におけるバルチの法則の影響は不明瞭になっている。アクセントは二重母音の2番目の要素[ie]に移り、最初の要素は滑音形成を受けた。
- IPA: [ˈie̯] > [ˈi̯e] > [je]
- ロマニスト表記: íẹ > iẹ́ > yẹ
その後、滑音[j]はほとんどの単語で失われ、先行する口蓋子音に吸収されるか、類推圧力によって除去される（例えば、-er活用の多くの動詞で）: [3]
- 古フランス語chier [ˈtʃier] > [ʃjer] > 現代フランス語cher [ʃɛr]「親愛なる」
- 古フランス語laissier [lajˈsier] > [lajˈsjer] > 現代フランス語laisser [lɛˈse]または[leˈse]「レット」
滑音は、現代フランス語のchien [ʃjɛ̃]「犬」（chen *[ʃɛ̃]や*[ʃɑ̃]ではない）のように、その後に鼻音化が起こった場合にのみ保持された。 [4]ワロン語のtchén *[tʃɛ̃]と比較。
その結果、これらの単語の母音「e」は、バルチの法則によるもので、[a]の一般的な二重母音化によって生じた「e」と区別がつかなくなりました(前述のmer「海」、porter「運ぶ」などの単語など)。二重母音[ie]は、 chien「犬」(< canem ) やmoitié「半分」(< 西欧祖語[mejˈtate] < ラテン語medietātem )などの単語の綴りに今でも見られます。
注記
- ^ ラボデリー（1994）、37ページ
- ^ ジンク（1986）、108、115–117ページ
- ^ Bourciez & Bourciez (1967)、§41 Historique、p. 62
- ^ バックリー（2000）、5ページ