シャルル・バルビエ・ド・メイナール

シャルル・バルビエ・ド・メイナール
生まれる	シャルル・エイドリアン・カシミール・バルビエ・ド・メイナール 1826年2月6日 オスマン帝国コンスタンティノープル沖
死亡	1908年3月31日（1908-03-31）（82歳） パリ
職業	歴史家 東洋学者

シャルル・アドリアン・カジミール・バルビエ・ド・メイナール（フランス語発音： [ʃaʁl adʁijɛ̃ kazimiʁ baʁbje də menaʁ] 、1826年2月6日 - 1908年3月31日）は、コンスタンティノープルからマルセイユへ向かう船上で生まれた、19世紀フランスの歴史家、東洋学者である。

彼の研究は、イスラム教とカリフ制の初期の歴史に焦点を当てていました。他の著作の中には、フェルドウスィーの『シャー・ナーマ』のユリウス・フォン・モール訳（フランス語で『王の本』）があり、これはこの重要な作品のヨーロッパ翻訳として初めて、幅広い読者に公開されました。

バルビエ・ド・メイナールは、アル＝マスーディー、イブン・ホルダベ、その他カリフ時代の歴史家による多数の著作も翻訳した。ゾロアスター教の歴史を研究し、『ペルシア地理辞典』を編集し、当時誕生したバハーイー教について著作も書いた。19世紀版のアラビア語版十字軍史にフランス語訳を加えた『十字軍史全集』の編集にも関わった。^[1]

バルビエ・ド・メイナールは1895年にオランダ王立芸術科学アカデミーの外国人会員に選出された。^[2]

• ヤクート・アル・ハマウィ

• Dictionnaire géographique, historique et littéraire de la Perse et des contrées neighbors, extrait du ″Mo'djem el-Bouldan″ de Yaquout, et complété à l’aide de document arabes et persans pour la plupart inédits , Paris, Impr.帝国、1861 年、XXI-640 p.
• Ibn-Khordadbeh のルートと地方の資料、C. Barbier de Meynard によって出版、翻訳、注釈が付けられています。帝国、1865年、283ページ。
• Le Livre des Rois、 de Ferdowsî (940-1020) は、Jules Mohlと共著で翻訳および解説を行いました。シャルル・バルビエ・ド・メイナール著、パリ、1​​876-1878年、7巻。 (Cette traduction a été revue par Charles Pellat en vue d'une nouvelle édition àpartir de 1962)。
• Traduction nouvelle du traité de Ghazâlî [1058-1111] intitulé : le Préservatif de l'erreur, et Notices sur les extases (des soufis)、パリ、Impr.国民誌、1877年、93ページ。
• Dictionnaire turc-français : supplément aux dictionnaires publiés jusqu'à ce jour、パリ、E. Leroux、1881-1886、2 巻、X-786 + 898 p。
• フェス＝アリ・アクーンザデの錬金術師の翻訳、パリ、エド。国家帝国、1886年。 Google で参照可能な編集番号:https://archive.org/details/Lalchimiste
• Abou Chamah : Le Livre des deux jardins 、 Histoire des deux règnes : celui de Nour Ed-Dîn et celui de Salah Ed-Dîn、(trad. par Barbier de Meynard)、パリ、1​​898。In-fol.、XI-525 p 。
• Mas'ûdî (X ^e s.- 956 ?)、Les Prairies d'or (Murāu al-d̲ahab wa-ma'ādin al-quawhar)、トラッド。 de Barbier de Meynard et Pavet de Courteille、パリ、Impr.帝国/国民、1861-1877、9 巻。 Nouvelle édition revue par Charles Pellat、パリ、Société asiatique、1962 ～ 1997 年、5 巻。

ウィキメディア・コモンズには、シャルル・バルビエ・ド・メイナールに関連するメディアがあります。

• チャールズ・ペラの伝記に注目
• カマリ、モハマド・ジャバド（2014年秋）。 「フランス文学書目録」(PDF)。ソカンゴスター。^{[永久リンク切れ‍ ]}
• ジャン=ジョゼフ・ド・ヴィット男爵の名誉教授、碑文および文学アカデミー会員 / パリ : フランス研究所。 1989。第 3 巻。(p. 250–252) シャルル・バルビエ・ド・メイナール著。
• イブン・ホルダベ(1865)。ルートと州 (フランス語)。翻訳者: シャルル・バルビエ・ド・メイナール。パリ:ジャーナル・アジアティーク。