バーバラ・イェリン

バーバラ・イェリン（発音^ⓘ ;ミュンヘン生まれ）はドイツの漫画家バイエルン美術館、マックス＆モーリッツ賞、エルンスト・ホーフェリヒター・プライスなど、ドイツでいくつかの賞を受賞しています。教育者として、彼女は公立学校およびウィーン応用芸術大学。

バーバラ・イェリンはハンブルク応用科学大学でイラストレーションを学び、2004年に卒業した。^{[ 1 ]}

彼女はフランスで最初にコミック作品『Le visiteur』（2004年）と『Le retard』 （2006年）を発表した。ドイツでは、アンソロジー『Spring』^{[ 2 ]}と『Pomme d'amour』に作品を寄稿した。 2010年には、 Peer Meterのシナリオに基づき、Gesche Gottfriedの物語を題材にしたコミック『 Gift』を制作した。

2011年から2012年にかけて、フランクフルター・ルントシャウ紙は彼女の漫画「Riekes Notizen」を定期的に掲載し、Reprodukt誌は 2013年にその漫画の一部を掲載した。^{[ 3 ]}

2014年には、ナチス・ドイツ時代の協力者を描いた彼女の物語「イルミナ」がReprodukt誌に掲載され、彼女自身の家族の歴史の一部も取り上げられた。^{[ 4 ]} 2022年3月現在、イェリンの作品は英語、フランス語、イタリア語、オランダ語、トルコ語を含む10言語に翻訳されている。^{[ 5 ]}

2015年秋から、彼女は作家のトーマス・フォン・シュタイネッカーと共にウェブ続編コミック『Der Sommer ihres Lebens 』 ^{[ 6 ]}を発表し、これは2016年にReprodukt社から書籍としても出版された。

2018年、カールセン・フェルラークは、イザベル・クライツ編集のシリーズで、イェリンが『ハロウビー・ホールのヴァッセルゲシュペンスト』を翻案した『Die Unheimlichen』を出版した。 2019年、イェリンはウルスラ・イェリンと協力してエリトリア難民の物語を語る『Unsichtbar』を自費出版した。 ^{[ 7 ]}

アレックス・リューレとの協力により、児童書『ギガグールと大いなる幸福』が2020年にdtv Juniorから出版された。2022年5月には、トロント大学出版局から『でも私は生きている』が出版された。この本の中でイェリンは、ホロコースト生存者エミー・アルベルの人生に基づいて、記憶について語っている。^{[ 8 ]} この本は、3人のホロコースト生存者をグラフィックノベルの形式で描いている。^{[ 9 ]}

2012年、イェリンはザール美術大学の漫画・グラフィックノベル客員教授に任命された。^{[ 10 ]} 2013年から2015年の間、エアランゲンの「コミックセミナー」で講師を務めた。2018年には、アイオワ州のグリネル大学で滞在作家を務めた。^{[ 1 ]}また、2018年からはウィーン応用美術大学で教鞭を執っている。2018年からは、ミュンヘン市立図書館主催の国際的なゲストを招いた一連の講演会「コミックバー」のディレクター兼モデレーターを務めている。^{[ 11 ]}

イェリンはベルリン・アトリエ・ビルダービューローのメンバーだった。^{[ 12 ]}彼女はパートナーと息子と共にミュンヘンで生活し、仕事をしている。

• 2015年、アルテミシア賞^{[ 13 ]}
• 2015年、バイエリッシャー美術館
• 2016年、マックス＆モーリッツ賞、「最優秀ドイツ語漫画家」部門
• 2016年、シュタイン・アム・ラインのクンストラーレジデンツ・クレツェトゥルムから滞在費助成^{[ 14 ]}
• 2017年アイズナー賞ノミネート^{[ 15 ]}
• 2018年、フランクフルトブックフェアカレンダー賞受賞
• 2018年、トーマス・フォン・シュタイナッカーの『Der Sommer ihres Lebens』でルドルフ・ダークス賞を受賞
• 2019年、『ダス・ヴァッセルゲシュペンスト・フォン・ハロウビー・ホール』でルドルフ・ダークス賞を受賞^{[ 16 ]}
• 2021年、エルンスト・ホーフェリヒター・プレイス^{[ 17 ]}
• 2021年、ミュンヘンの著者向け研究助成金^{[ 18 ]}
• 2025、Großer Preis der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur eV Volkach ^{[ 19 ]}

• ギルアド・セリクター、ミリアム・リビッキ共著：『でも私は生きている：ホロコーストを生き延びた子どもの3つの物語』トロント大学出版局、トロント、2022年、ISBN 978-1-48752684-9
• Paul-Moritz Rabe (Herausgeber) との共演: Tagebuch eines Zwangsarbeiters。Verlag CH Beck、ミュンヘン、2022、ISBN 978-3-406-78165-0
• アレックス・リューレと：ギガグールとダス・リーゼン・グリュック。 dtv ジュニア、ミュンヘン、2020、ISBN 978-3-423-76286-1
• Die Unheimlichen: Das Wassergespenst von Harrowby Hall。カールセン・フェアラーク、ハンブルク、2018、ISBN 978-3-551-71350-6
• トーマス・フォン・シュタイナッカーと『Der Sommer ihres Lebens』。 Reprodukt、ベルリン、2017、ISBN 978-3-95640-135-0
• デヴィッド・ポロンスキーと: Vor allem eins: Dir selbst sei treu.シャウシュピーレリン、チャンナ・マロン。 Reprodukt、ベルリン、2016、ISBN 978-3-95640-102-2
• イルミナ。 Reprodukt、ベルリン、2014、ISBN 978-3-95640-006-3
• リークス・ノッツェン。フォアヴォルトヘラ・フォン・シネン。 Reprodukt、ベルリン、2013、ISBN 978-3-943143-51-5
• フィンセント・ファン・ゴッホ。モナ・ホーンキャッスル共著『クンスト・コミック』プレステル社、ミュンヘン、2011年、ISBN 978-3-7913-7071-2
• アルブレヒト・デューラーKunst-Comic、モナ・ホーンキャッスル著、プレステル、ミュンヘン、2011 年、ISBN 978-3-7913-7070-5
• ギフト。ピアメーター付き、Reprodukt、ベルリン、2010年、ISBN 978-3-941099-41-8
• ル・リタード。ティエリー・グロエンスティーンによるドイツ語からの翻訳。 Edition de l'An 2、アングレーム DL 2006、ISBN 978-2-84856-068-7
• ル・ビジター。 Edition de l'An 2、アングレーム DL 2004、ISBN 978-2-84856-029-8

• 個人ウェブサイト
• ドイツ国立図書館の蔵書目録に掲載されている、バルバラ・イェリンの著作および彼女に関する文献
• Barbara Yelin 、perlentaucher.de – das Kulturmagazin (ドイツ語)