バーバラ・ジェーン・レイエス

バーバラ・ジェーン・レイエス
生まれる	1971年 マニラ、フィリピン
職業	詩人、編集者、教師
主な作品	サンフランシスコのポエタ、 ディワタ
著名な受賞歴	ジェームズ・ラフリン賞
配偶者	オスカー・ベルメオ

バーバラ・ジェーン・レイエスはアメリカの詩人であり、その作品は「文章、自己、文化の翻訳可能な衝突と翻訳不可能な衝突を探求している」^{[1] 。}

レイエスはフィリピンのマニラで生まれ、サンフランシスコ湾岸地域で育った。カリフォルニア大学バークレー校で民族学の学士号を取得した。学部生の頃、レイエスは「雑誌『マガンダ』の編集長を務め、フィリピン系アメリカ人の文学者の出現を目の当たりにした。」^{[2]レイエスは}サンフランシスコ州立大学で美術学修士号を取得した。

レイエスは、 『Gravities of Center』（Arkipelago、2003 年）、『Poeta en San Francisco』（Tinfish、2005 年）の著者であり、この作品でアメリカ詩人アカデミーのジェームズ・ラフリン賞を受賞しています[ 3 ] ^。、2010）。

彼女の作品は、 2nd Avenue Poetry、Asian Pacific American Journal、Boxcar Poetry Review、Chain、Crate、Interlope、New American Writing、Nocturnes Review、North American Review、Notre Dame Review、Parthenon West Reviewなど、多数の出版物に掲載されているか、掲載予定です。また、アンソロジーBabaylan（Aunt Lute Books、2000年）、Eros Pinoy（Anvil、2001年）、InvAsian: Asian Sisters Represent（Study Center Press、2003年）、Going Home to a Landscape（Calyx、2003年）、Coloring Book（Rattlecat、2003年）、Not Home But Here（Anvil、2003年）、Pinoy Poetics（Meritage、2004年）、Asian Americans in the San Francisco Bay Area（Avalon Publishing、2004年）、100 Love Poems: Philippine Love Poetry Since 1905（フィリピン大学出版局、2004年）、『Red Light: Superheroes, Saints and Sluts』（アーセナル・パルプ・プレス、2005年）、『Graphic Poetry』（Victionary、2005年）がある。

レイエスはサンフランシスコ大学ユーチェンコ校フィリピン研究プログラムの非常勤教授です。ミルズ大学でクリエイティブライティングを、サンフランシスコ大学でフィリピン研究を教えていました。夫で詩人のオスカー・ベルメオとともに政治文学の出版社Doveglion Press ^[4]の共同編集者を務めています。レイエスは現在カリフォルニア州オークランドに住んでいます。

長編詩集

• 中心の重力（Arkipelago Books、2003年）。
• サンフランシスコの詩(Tinfish Press、2005)。^[5]
• ディワタ( BOA Editions, Ltd.、2010)。^[6]
• アスワングとして愛する：歌、断片、そして発見された物（フィリピン系アメリカ人作家と芸術家協会、2015年）。
• 『娘たちへの祈り』（City Lights Publishers、2017年）。
• 若い褐色少女への手紙（BOA Editions Ltd.、2020年）。

長編文学ノンフィクション

• 私のノートを覗いてみませんか？『Pinay Liminalityに関するノート』（Paloma Press、2022年）。

チャップブック

• イースターサンデー(Ypolita Press、2008)。^[7]
• Cherry（Yo-Yo Labsのポータブルプレス、2008年）。^[8]
• 午前3時のAK-47銃撃犯のためのウェストオークランドスートラとその他のオークランドの詩（ディープオークランドエディション、2008年）。^[9]

オンライン詩

• 「河口」、「チェリー」、「ピンク」。オクトパスマガジン、第8号。
• 「[ガレオン船の祈り]」、「[天使の大要]」、「[dimata taga ilog at dagat]」。 HOW2、2006 年。
• 「マニー・パッキャオがオスカー・デ・ラ・ホーヤをKOした夜。」The Rumpus、2009年。
• 「一つの質問、複数の答え。」Kartika Review、2010 年春。

• 詩人のホームページ

レビューとインタビュー

• 全米図書評家協会: 小規模出版社スポットライト 2010 年 9 月
• RAINTAXIオンライン 2006/2007冬
• ペデスタル マガジン > アーカイブ > 第 35 号 8 月 - 10 月 (06) > レビュー > コリン ケリーによるバーバラ ジェーン レイエスの『Poeta en San Francisco』のレビュー
• アイリーン・タビオスがバーバラ・ジェーン・レイエスとパオロ・ハビエルにインタビュー

オーディオ/ビデオリンク

• オーディオ: 魚屋から
• オーディオ: PENN Sound
• オーディオ: ブラッドジェットライティングアワー
• ビデオ: Letras Latinasオーラル ヒストリー プロジェクトにて
• ビデオ: ミルズ カレッジのカンパニール