ミゼリコルディアの旗

ミゼリコルディア（慈悲）の旗は、カタルーニャの建築家アントニ・ガウディの作品で、 1900年の聖年のための行事の一つとして、バルセロナに住むレウス信徒たちのレウスにあるミゼリコルディアの聖域への行列のために計画された。^[1]この旗は、その年の7月にレウスのカトリック週刊誌「セマナリオ・カトリコ・デ・レウス」に掲載された表裏2枚の写真で知られている。 ^[2]そこには、ガウディが大勢の巡礼者の一人として写っている行列の写真と、そのうちの一人が旗を掲げている写真が含まれていた。

同じ出版物の以前の号には、旗の製作に使用された材料に関する説明が掲載されている。^{[3]この旗は1936年7月まで聖域に残っていたが、}スペイン内戦の事件で破壊された。^[4]

2003年から2007年にかけて、写真の詳細な研究に基づいて、オリジナルと同じ材料と技術を使用してレプリカを製作するプロジェクトが実施されました。レプリカは現在、バルセロナのサグラダ・ファミリア寺院の地下室に展示されています。^[5]

1900年4月のレウス・カトリック教会の日の記事に記され、ぼやけた写真からわかるように、この旗は、前面と背面が垂直方向にほぼ台形になった、エンボス加工された穴あきの革の旗で構成されていた。最初の旗には、伝説によれば聖母マリアの幻視を見た羊飼いのイザベル・ベソラが祈る姿が描かれている。この絵は、レウスに住んでいたガウディの友人で画家のアレイクス・クラペスによるもので、彼はガウディとパラウ・グエルやカサ・ミラでも協力している。裏面には、バルセロナの盾が非常に様式化された形で金と銀で描かれ、レウスを表す突起付きプラチナ製のバラが重ねられていた。金属で装飾された竹の棒の上には、マントを広げ、両側に天使がいる慈悲の聖母マリアの像があり、すべて多色のアルミニウムでできている。この像の上には十字架とイエスの名が刻まれていた。両面に銘文があり、前面には上部に「Misericordia」、下部には「Per al segle XIX」（カタルーニャ語で「19世紀のために」）という文字が刻まれていた。これは彫刻と突起のあるアルミニウムの文字で、聖年を示す「1900」と塗装されていた。裏面には側面に「Barcelona」と「Reus」、上部には「Misericordia」、下部には「Per a nantrus」（カタルーニャ語でタラコニア語で「私たちのために」）というフレーズが描かれていた。セット全体は、アルミニウムと青銅のビーズで作られたロザリオで包まれていた。旗を補強し、マストに取り付ける内部構造もアルミニウム製だった。すべての素材は非常に軽量で、行進中に旗を運びやすくなっていた。金属部品はバルセロナのサン・ペレ地区に工房を構えていた建築家ホセ・ガウディ・ポメロールのいとこによって作られた可能性がある。^[6]

この旗は、1592年に深刻な疫病が街を襲ったとき、祈りを捧げた後、聖母が羊飼いの娘の前に現れたことを象徴しています。伝説によると、聖母は彼女に、教会の祭壇にろうそくを長く灯し、炎が街の壁を回すほど長く灯せば、災いは終わるだろうと告げたそうです。旗のすべての要素がこの献身を表しています。祈りを捧げるためにひざまずく少女の絵、伝説によると、聖母の出現に信憑性を与えるために若い女性の頬に残された印としてのバラ、そして最終的に街のシンボルとなったバラ^[7]、または旗を包むロザリオ。また、合体した盾の表現を通して、バルセロナ市とレウス市の兄弟愛に直接言及しています。要約すると、これは祈りと祈願を伴うレウスの守護聖人への賛辞、および1900年の聖年への賛辞です。

レウスはガウディの生誕地である可能性が高いにもかかわらず、この町で最も著名な人物の一人であるガウディの作品は保存されていない。ガウディは、1900年の行列と1904年の教会法上の戴冠式で呼び起こされた熱狂から、ミゼリコルディアの聖域のファサードの修復と改修のプロジェクトを提示した。この17世紀の建物は、伝説によれば聖母がイサベル・ベソラに現れた場所に建てられた。しかし、明らかに近隣住民との訴訟によるもので、理由は完全には明らかにされていないが、プロジェクトは除外された。^[8]最終的に、市の建築家が1915年に作業を開始したが、完成したのは地下室のみであった。^[9]レウス市立博物館には、ガウディがプロジェクトについて描いた2枚のスケッチが残っている。そこには、カサ・カルベットなどの同時代の作品に倣ったバロック様式のファサードや、アクセス通り沿いの記念碑的なロザリオを含む環境の扱いが見られる。 ^[10]

1976年、ガウディ没後50周年を記念して、レウス市議会は1946年に取り壊されたカサ・ビセンスの噴水滝のレプリカの建設を開始した。このレプリカは「ガウディ」地区に近い場所に建設される予定だった。 ^[11] 1978年に工事は中断され、完成しないまま2002年に取り壊された。

旗の製作と聖域の修復は、ガウディの出生地をめぐる論争に完全に関係しており、この論争はレウスとリウドムスの間で争われている。父方の家族はリウドムス出身で、母はレウス出身で、数キロ離れている。ガウディの幼少時代はこれら2つの村で過ごしたため、彼は両方の村の息子であると感じていたと考えられる。^[12]

• アントニ・ガウディ
• モダニズム
• モダニズモ カタラン (スペイン語)
• レウス
• サントゥアリオ デ ミゼリコルディア (スペイン語)
• イザベル・ベソラ（カタロニア語）

• バセゴダ・ノネル、ジョアン (1985)。ガウディとレウスの宮殿の記念碑: ラ カスカダ デ ラ カサ ビセンス。 ABC。 1989 年 5 月 6 日。
• バセゴダ・ノネル、ジョアン（1988年）。ガウディ。Biblioteca Salvat de grandes biografías。バルセロナ。サルバト。ISBN  843458205-8。
• バセゴダ・ノネル、ジョアン (1989)。エル・グラン・ガウディ。サバデル。アウサ。ISBN 84-86329-44-2。 
• ベルゴス・マッソー、ジョアン。 （1974年）。ガウディ エル オンブレ イ ラ オブラ。バルセロナ。バルセロナ工科大学。ISBN 84-600-6248-1。 
• セザール・マルティネル(1967)ガウディ。ス・ヴィダ、ス・テオリア、ス・オブラ。バルセロナ。カタルーニャ・イ・バレレス建築物学校。
• ジョセップ・F・イ・フォルゲラ、ロフォルス、フランス (1929)ガウディ。バルセロナ。カノーサ。
• セマナリオ・カトリコ・デ・レウス。 1900 年 4 月 21 日。
• セマナリオ・カトリコ・デ・レウス。 1900 年 7 月 21 日。

• La llegenda de l'Aparició de la Mare de Déu de Misericordia (カタロニア語) 2015 年 4 月 21 日にWayback Machineにアーカイブされました。
• サントゥアリ・デ・ラ・マーレ・デ・デウ・デ・ラ・ミゼリコルディア。レウス（カタルーニャ語）。
• アントニオ・ガウディ財団
• ガウディとマス。アナ・M・フェリン（スペイン語）