バンナワグ

Bannawag (イロカノ語で「夜明け」を意味する) は、フィリピンのLiwayway Publications Inc. が発行するフィリピンの週刊誌です。フィリピン北部でよく使われる言語であるイロカノ語で書かれた連載小説/漫画、短編小説、詩、エッセイ、ニュース特集、エンターテイメントニュース、記事などが掲載さ

バンナワグは、現代イロカノ文学の存在の基盤の一つとして認められている。^{[1] [2]イロカノの作家は皆}、バンナワグを通じて、最初のイロカノの短編小説、詩、またはエッセイ、そしてその後の続編を発表することで、その実力を証明してきた。この雑誌はまた、フィリピンおよび他の国のイロカノの作家の統括組織 であるGUMIL Filipinasの設立にも重要な役割を果たした。

Bannawag 誌は 1934 年に、当時 Roces Publications が発行する英語の週刊誌である Graphic Magazine の編集スタッフの一員だった南イロコス州カンドン在住の Magdaleno A. Abaya が、経営陣に Ilokano 出版物のコンセプトを提示したときに発案されました。グラフィック誌の。グラフィック誌や、リウェイウェイ、ビサヤ、ヒリガイノンなどの現地の雑誌のオーナー兼発行者であるドン・ラモス・ロセスは、アバヤがイロカノス向けの雑誌を創刊するという提案を出したとき、そのアイデアを一蹴した。

しかし、ドン・ラモスが同意するまで、アバヤは希望を失わなかった。ただし、最初の号は試験的なものであり、1、2 か月販売が伸びなければ発行を中止するという条件付きだった。アバヤは喜び勇んで、雑誌の運営を手伝ってくれる仲間を急いで探し始めた。最終的に、マウロ・ペーニャを雑誌のアシスタント兼ニュース編集者に、サンバレス出身のフランシスコ・フエンテシージャをアシスタント兼ニュース編集者に、同じくイロコス・スル州カンドン出身のベンジャミン・グレイを校正者として説得することに成功した。こうして、バンナワグまたは「夜明け」、またはリウェイウェイのイロコ語版が誕生した。

1934 年 11 月 3 日のバンナワグの創刊号は 10,000 部発行され、1 部あたりの販売価格は PHP 0.10 でした。この雑誌はドン・ラモンの予想をはるかに超える大ヒットとなり、彼は雑誌の発行を継続することを許可しました。

1966 年に Roces Publications が Hans M. Menzi に売却されたとき、社名は Liwayway Publishing, Inc. に変更されました。39 年後の 2005 年に、Bannawag の出版物はManila Bulletin Publishing Corporation に譲渡されました。クレセンシオ・B・ランボー、プルデンシオ・ガー。パディオスとフアン・アル。アスンシオンはバナワグに対処する任務を負った。しかし、パディオスは2006年10月にカナダに移住し、その空席を埋めるために カガヤン州サンタ・テレシタ在住のアリエル・S・タバッグが採用された。

マニラ ブレティンに発行権が移ったとき、バンナワグは、内容、色彩、紙質、ページ レイアウトなど、時代のニーズに合わせて大きく変化しました。これらの変化により、この雑誌は、ほとんどイロカノ人が話さない言語で何百万人もの読者に娯楽、情報、インスピレーションを提供し、イロカノ人の性格のさまざまな側面を描写するという任務において、より権威のあるものになりました。

最近、^{[いつ? ]}教育省によって、国内のイロカノ語圏の教育制度に関する重要な参考資料の 1 つとして取り上げられました。^[要出典]

バナワグは、 1930年代に1冊10センタボで発行されていた時代から大きく進歩し、イロカノ人の今日と明日の夢の重要な一部として過去を生き抜くべく精力的に活動している。

バンナワグは2009年11月3日に創立60周年を迎えました。これを記念して、バンナワグは市営公園や敷地、学校の敷地、その他の公共スペースにバンナワグ創立60周年記念樹を植樹しました。カガヤン州立大学の元教授で大学職員のジム・ドミンゴ氏が植樹に尽力しました。

• マニラ・ブレティン
• リウェイウェイ
• グレッグ・ラコンセイ
• ヒリガイノン誌
• ビサヤ・マガジン