アデリーヌのためのバラード

「アデリーヌへのバラード」（フランス語で「アデリーヌへのバラード」）は、リチャード・クレイダーマンが1977年に作曲し、ポール・ド・セヌヴィルが作曲したインストゥルメンタル曲である。ポール・ド・セヌヴィルは、生まれたばかりの娘アデリーヌへのトリビュートとしてこの曲を作曲した。^[1] 2020年現在、このレコードの全世界売上は38か国で2,200万枚に達している。^[2] これはクレイダーマンの代表的なヒット曲であり続けている。 ^{[アップデート]}

フランスのトランペット奏者ジャン＝クロード・ボレリーは、1980年代初頭に、オリジナル録音と同じ楽器のバックトラックを使用したバージョンを録音しました。

リチャード・クレイダーマンは1999年にギタリストのフランシス・ゴヤとこの曲をデュエットし、彼らのスタジオアルバム『Together』でリリースされました。このレコーディングでも同じバッキングトラックが使用されました。

この曲の新バージョンは、リチャード・クレイダーマンのスタジオ アルバム『千の風になって』で2007 年にリリースされました。これは、「アデリーヌへのバラード」のオリジナル リリースから 30 周年を記念したものでした。クレイダーマンの伴奏には、オリヴィエ・トゥーサンによる新しい弦楽器のアレンジが付けられました。

1976年、リチャード・クレイダーマン（本名フィリップ・パジェス）は、有名なフランス人レコードプロデューサーのオリヴィエ・トゥーサンから電話を受けた。トゥーサンはパートナーのポール・ド・セヌヴィルと共に、優しいピアノバラードを録音するピアニストを探していた。ポールはこのバラードを、生まれたばかりの次女「アデリーヌ」へのトリビュートとして作曲していた。^[3] 23歳のフィリップ・パジェスは、他の20人の候補者とともにオーディションを受け、驚いたことにその仕事を得た。^[4]「私たちはすぐに彼を気に入りました」とポール・ド・セヌヴィルは言う。「彼の非常に特別で柔らかいキーボードタッチと、控えめな性格と美貌が組み合わさって、オリヴィエ・トゥーサンと私は非常に感銘を受けました。私たちはすぐに決断しました」。

フィリップ・パジェスの名前はリチャード・クレイダーマンに変更され（彼はフランス国外で本名の発音を間違えないように曽祖母の姓を採用した）、シングルは38か国で2200万枚を売り上げた。タイトルは「アデリーヌへのバラード」。「彼と契約したとき、1万枚のシングルが売れたらすごいことになるだろうと彼に言った。当時はディスコで、こんなバラードがヒットするとは賭けられなかったから……こんなにヒットするとは想像もできなかった」とオリヴィエ・トゥーサンは語っている。^[2]

もともとピアノ独奏用に作曲されました。クレイダーマンの録音には、弦楽器、キーボード、ギター、ベースギター、ドラム による伴奏が付いています。この曲はギターで演奏されることも時々あります。

• 19 小節を 3 つの部分に分割 - A、B、A' (拡張バイナリに類似)
• パートAは1小節目から10小節目まで、パートBは11小節目から16小節目まで、パートA'は17小節目から19小節目までです。

• 2小節の導入 先行句（第3小節から第6小節） 後続句（第7小節から第10小節）
• B 短い (11 小節の最初の部分) 短い (11 小節の 2 番目の部分) 長い (12 小節) 短い (13 小節の最初の部分) 短い (13 小節の 2 番目の部分) 長い小節 (14 小節から 16 小節)
• 「A'」は、A の先行フレーズを単純に繰り返したものです。1 オクターブ高く演奏されます。

序奏部では主にアルペジオを使って水のイメージを演出しています。クレッシェンドとデクレッシェンドが曲の輪郭を際立たせています。最後に、序奏部の16分音符の使用が曲のテンポを速め、滑らかで流れるようなものにしています。曲は(I-IV-V7-I)x2で甘く始まります。シンプルなT-PD-DTスタイルです。ここで作曲者は強弱の変化を利用して、先行フレーズと後続フレーズの違いを強調しています。ここでも、作曲者は16分音符を使ってさまざまなスタイルを加えています。8つの16分音符の連続は、曲に作り出された滑らかで甘い雰囲気とある程度対比されているように聞こえるかもしれません。Bでも、16分音符の導入によって夢のような効果が強調されています。11小節目では、16分音符はFから始まり、段階的に下がっていきます。曲とフレーズの両方に方向性を与えています。さらに、クライマックスを予期しているようにも聞こえます。 12 小節目では、下降音が「速まり」、右手の EDCB が急激に減少しているのがわかる。この EDCB フレーズは、メロディーが E に戻り、元の下降速度で継続するため、少し「余計」であるように思われる。最後に、曲の方向が上向きに振れ、完全に振れる。2 小節以内に 3 オクターブずつ移動し、G から G に移動した。メロディーには、左手の G と D の交互のアクセントが伴う。p から ff へのダイナミクスの違いは、Aよりも1 オクターブ高い音をもたらす。G の音域も拡張され、より多くの音符が含まれ、C に音量が加わった。3 小節目の E は省略され、17 小節目では G に置き換えられた。この「右手のオクターブ」現象は、ここでは A' 全体に及んでいる。^[5]

• 「アデリーヌへのバラード」は、カシオが1989年に製造したキーボードであるカシオCT-650 ^{[6]のデモ曲として使用されました。[7]}
• このバラードは、1980年から1996年まで、ヘレン・ベラが司会を務めるGMAネットワークのフィリピン番組「Lovingly Yours, Helen」のテーマ曲として放送されました。
• キングフィッシャー航空インド支社は、出発前と到着後のテーマ曲として「アデリーヌのバラード」を使用しました。
• このバラードは映画『グッバイ・ベルリン』の中で、主人公たちが旅に出ている間に繰り返し再生されます。
• このバラードは、ドイツの犯罪ドラマシリーズ『The Old Fox』（1978年11月24日にZDFで初放送）の第21話で演奏されている。
• この作品の録音の1つは、スウェーデンのラジオで長年（1979年から2005年）放送されていたガーデニング番組Trädgårdsdags  [sv]のテーマ音楽として使用されました。

• 1978 年のナンバーワン シングルのリスト (スペイン)

• YouTubeの公式バージョン