サヴォイの舞踏会

『サヴォイの舞踏会』は、ポール・エイブラハムによる3幕の前奏曲と、アルフレッド・グリュンヴァルトとフリッツ・レーナー＝ベーダによる台本からなるジャズ・オペレッタである。 ^[1]

初演は1932年12月23日にベルリンの大劇場で行われた。^[2]しかし、 5週間後にヒトラーが首相に就任し、作曲家と台本作家が全員ユダヤ人だったため、（批評家や一般の称賛にもかかわらず）1933年4月2日に上演中止を余儀なくされた。1933年9月9日、プラハの新ドイツ劇場で音楽監督ジョージ・セルのもと再演された。

英語での初演は1933年9月8日にロンドンのドルリー・レーン劇場で『サヴォイの舞踏会』の題名で行われ、台本はオスカー・ハマースタインが担当した。^[3]これはエイブラハムの最後の大ヒット作となった。^[4]

「サヴォイ舞踏会」は比較的最近のオペレッタですが、登場人物は古典的な構成を踏襲しています。アリスティード（テノール）は、裏切られるかもしれないと悲しんでいる放蕩者です。マドレーヌ（ソプラノ）は、良心の呵責に悩まされながらも、受けた分だけは返そうとする、より現代的な人物です。フェミニストという言葉が存在する前から存在していた人物で、他の女性たちから認められています。ムスタファは、お決まりの喜劇の代表です。もっと興味深いのは、デイジー（女装子）です。彼女は、ずる賢く、勇敢で、自分が何を求めているか、どうすればそれを手に入れることができるかを知っています。

スコアは台本よりも現代的で、フォックストロットやタンゴ、パソドブレなどのラテンアメリカのダンスをふんだんに使用しています。しかし、この曲には「イングリッシュ ワルツ」として知られる古典的なワルツも使われています。エイブラハムは、たとえば序曲で、より洗練されたハーモニーの展開を挿入することもあります。ただし、それは散発的なものです。彼自身が宣言したように、彼の主な目的は、ブロードウェイの劇場と映画館の両方に 目を向けて成功を追い求めることでした。

場所と時間: ヴェネツィア、ニース、パリ; 1932年

ヴェネツィア、ヴェネツィア大運河沿いの宮殿

ニースの別荘のホール

アリスティド・ド・フォーブラス侯爵と妻マドレーヌがニースの別荘で長い新婚旅行から帰って来たことを祝っていたとき、踊り子のタンゴリータから電報が届く。アリスティドの波乱に満ちた過去の中で、彼は彼女が選んだ夜に親密な晩餐を約束していた。今、彼女は彼に今夜、ホテル サヴォイで開催される毎年恒例の大舞踏会に連れて行ってほしいと思っている。ムスタファ ベイの助けを借りて、アリスティドは妻を説得し、有名なジャズ ミュージシャンのホセ パソドブレに会うためにサヴォイに行かなければならないが、舞踏会用のガウンが入ったスーツケースが届いていないのでマドレーヌは行けないと言う。しかし、パソドブレはマドレーヌのアメリカ人のいとこ、デイジーの偽名なので、マドレーヌは自分が騙されていると知る。

パリのサヴォイの舞踏室のホワイエ

アリスティドが独身時代の古い友人と会う一方、マドレーヌは復讐を企てている。ベールで顔を隠し、人生最大の冒険を望む内気な青年セレスタン・フォルマンと浮気をする。一方、ムスタファはデイジーに魅了される。

アリスティドとタンゴリータは、マドレーヌと求愛中のセレスタン同様、ホテルの個室で夕食をとる。夕食中、アリスティドは妻に電話するために電話を要求したが、こうした状況に慣れているウェイターのポムロールは、電話をマドレーヌのダイニングルームに転送し、マドレーヌが家にいるふりをして電話に出られるようにした。深く失望したマドレーヌは、セレスタンに屈することを決意する。ホセ・パソドブレがサヴォイホテルから賞賛を受け、正体を明かす一方、マドレーヌは夫を裏切ったことを公に発表する。

ニースの別荘のホール

マドレーヌの復讐は一般に受け入れられるが、アリスティードは疑念に駆られ激怒する。本当にそうなのか、そうでないのか？マドレーヌが裏切りを認め続けるため、侯爵は離婚手続きを開始するために弁護士を呼ぶ。弁護士が到着する。それはセレスチン・フォルマンだが、アリスティードは彼からさえ、裏切りがあったかどうかを知ることはできない。ムスタファはデイジーに結婚を申し込む。今度は一生の結婚だが、アリスティードとマドレーヌが和解すればという条件付きなので、デイジーはアリスティードに真実を明かし、二人は再会する。

• 「本当に私ですか？」
• 「Es ist so schön、am Abend bunmeln zu geh'n」
• 「タンゴリータ」
• 「愛よ永遠に」
• 「トルコ料理を食べるとき」

• 1935年のオーストリア・ハンガリー帝国の合作映画『サヴォイの舞踏会』 。監督はスティーブ・セケリー。
• 1936年にヴィクター・ハンバリー監督によって映画化された『サヴォイの舞踏会』
• 1955年に西ドイツで映画化されたポール・マーティン監督の『サヴォイの舞踏会』

この作品には不明な点がいくつかある。台本はレオ・スタインとベラ・イェンバッハの名義とされることもある。主人公 2 人の姓は Faublais と綴られることが多い。ドイツ語以外の作品では、デイジーの姓はダーリントンまたはパーカーと表記されることがある。ちなみに、デイジー・パーカーはルイ・アームストロングの最初の妻の名前である。最初の映画の公開年は 1934 年または 1935 年とされている。

• 役割を含む詳細（ドイツ語）
• 計器類を含む詳細（ドイツ語）