Bageye at the Wheel

『Bageye at the Wheel』は、イギリス人作家コリン・グラントが2012年に書いた回想録で、イギリスに移住したジャマイカ人移民の父クリントン・「Bageye」・グラントの描写を通して、1970年代のルートンの半自伝的記述となっている。物語自体は、移民（アイルランド人、アジア人、カリブ人混み）とその大家族が集まる地方の町で、民族の多様性にまだ慣れていなかったイギリス文化に同化しようとする時代を観察したものとなっている。しかし、いくぶん容赦のない環境に対するこの無関心は、溶け込むことを拒み、むしろいわゆる「ウィンドラッシュ世代」の要として際立つ、揺るぎない独立心の強い「Bageye」によってうまく要約されている。 ^[1]

ガーディアン紙のレビューによると、「強さと優しさ、そして官能的で説得力のある詳細において、『Bageye at the Wheel』は、イアン・ジャックのエッセイ『Finished With Engines』やゲイリー・インラックの『My Father and Other Working-Class Football Heroes』と同じくらい称賛されるに値する父親の回想録です。これは、無邪気さと経験、記憶と残酷さ、そして記憶の残酷さについて静かに忘れられない本です。」^[2]インディペンデント紙のピーター・カーティは、「この本の魅力の多くは、英国におけるアフリカ系カリブ人の経験に関するグラントのインサイダーとしての視点から来ています。」と述べています。^[3]キース・ブルースはヘラルド紙で次のように述べている。「これらのページには、トルーマン・カポーティ風のニックネームを互いに付け合った移民の男たちが勢揃いしている。季節外れの服を着た人気のサマー・ウェア（実際はイアン・ディクソン）、潔癖なティディ・ブーツ、遅刻するスーン・カムなどがいる。冒頭の章は、バグアイとこれらの「仲間」たちの家庭内の冒険を描いた独立した短編小説で、トム・ソーヤーを彷彿とさせる。」^[4]

コリン・グラントは歴史家であり、BBCのプロデューサーである。また、マーカス・ガーヴェイの伝記『Negro with a Hat』、ザ・ウェイラーズ、ボブ・マーリー、ピーター・トッシュ、バニー・リヴィングストンの集団伝記『I&I: The Natural Mystics』の著者でもある。^[1]