Loading article…
Babylon は、オル・イェフダ市に拠点を置くイスラエルの企業 Babylon Software Ltd.が開発したコンピュータ辞書および翻訳プログラムです。同社は 1997 年にイスラエルの起業家 Amnon Ovadia によって設立されました。IPO は10 年後に行われました。同社は、アドウェアを通じて「無料」ソフトウェアのダウンロードを収益化するソフトウェア企業の集まりであるイスラエルのダウンロード バレーの一部と見なされています[ 7 ] [ 8 ]。Babylon には、独自の社内辞書のほか、コミュニティが作成した辞書や用語集が含まれています。通貨、測定単位、時間の翻訳と変換、およびその他の文脈情報の取得に使用されるツールです。このプログラムはテキスト読み上げエージェントも使用しているため、ユーザーは単語やテキストの正しい発音を聞くことができます。Babylon は、21 言語で 36 の英語ベースの独自の辞書を開発しました。2008 年から 2009 年に、Babylon はGoogleとの提携により5,000 万NISの収益を報告しました。[ 9 ]
2010年から2013年にかけて、Babylonはマルウェアに典型的な疑わしい動作を示すことで悪名高くなった。Babylonや他のソフトウェアにバンドルされているBabylonツールバーは、誤ってインストールされやすく、削除するのが不必要に難しいブラウザハイジャッカーとして広く認識されている。 [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]これが最終的に、2013年にGoogleがBabylon Ltd.との契約を解除するに至った。[ 14 ]
1995年、イスラエルの起業家アムノン・オバディアは、読書プロセスを妨げないオンライン英語-ヘブライ語辞書のプロジェクトを開始しました。その結果、1997年にBabylon Ltd.が設立され、Babylonの最初のバージョンがリリースされました。1997年9月25日、同社はテキスト認識と翻訳の特許を出願しました。 [ 15 ]リリースから1年後の1998年には、Babylonのユーザー数は200万人に達し、そのほとんどはドイツとブラジルにいました。[ 16 ]この1年間でユーザー数は42万人から250万人に増加しました。同年、ダン・ゴールドスタインが率いるFormula SystemsがMashov Computersを買収し、同社の筆頭株主となりました。2000年までに、この製品のユーザー数は400万人を超えました。2000年の春、Babylon Ltd.は私募で2000万ドルの資金調達に失敗し、1500万NISを失いました。 [ 17 ]ドットコムバブルの崩壊により、さらなるストレスが生じた。2001年、Babylon Ltd.は損失を出し続け、親会社であるFormula Visionは470万NISの損失を被った。[ 18 ]
2007年以来、Babylon Ltd. ( TASE : BBYL ) は上場企業である。同社のIPOは2007年2月に行われ、イスラエルの実業家ノアム・ラニールが1,050万ドルで同社の支配株を取得し、第2位の筆頭株主であるリード・エルゼビア[ 19 ]と創業者であるアムノン・オバディアと共に経営を担った。 2011年1月のGlobes誌によると、ラニールは外国のプライベートエクイティファンドから、同社を2億4,800万シェケル（約7,000万ドル）と評価する買収提案を受けた[ 20 ] 。
2008年から2009年にかけて、BabylonはGoogleとの提携を通じて5000万NISの収益を報告した。2010年、GoogleアイルランドはBabylonとオンライン検索およびクリック課金型広告サービスを提供する拡張協力協定を締結した。[ 21 ]
2011年、バビロンはリビアで7番目に人気のあるウェブサイト、アルジェリアで8番目、チュニジアで11番目に人気のあるウェブサイトに選ばれた。[ 22 ]
グローブス誌によると、バビロンの経営権を2000万シェケルで取得したノアム・ラニールは、2012年に投資で2億シェケルの帳簿上の利益を得た。[ 23 ]同誌によると、バビロンのウェブサイトは2012年4月にAlexaランキングで45位を獲得した。 [ 23 ]
2014年10月、翻訳事業はBabylon Software Ltd.に買収された。
右マウスボタンまたは右マウスボタンとキーボード修飾キーの組み合わせを使用して任意のテキストをシングルクリックすると、クリックした用語の翻訳と定義を提供するBabylonウィンドウが表示されます。[ 24 ] Babylonは、通貨、測定、時間の翻訳と変換、およびその他のコンテキスト情報の取得に使用されるツールです。Babylonは特許取得済みのOCRテクノロジーと、 Microsoft Word、Microsoft Outlook、Microsoft Excel、Internet Explorer、Adobe Readerなどの任意のMicrosoft Windowsアプリケーションで動作するシングルクリックアクティベーションを備えています。アクティベートされると、Babylonは翻訳または定義を表示する小さなポップアップウィンドウを開きます。Babylon OCRブラウザ拡張機能の非互換性の問題を解決するために、ユーザーはBabylon 8または他のバージョンと互換性のあるCapture2Text無料アプリバージョン3.9（3.9vのみ）を利用できます。任意のブラウザの任意のテキストでキャプチャボックスをドラッグすると、ポップアップボックスが表示され、Babylonはそれを簡単にキャプチャできます。Babylonは、多くの言語で全文翻訳、Webページ全体、およびドキュメント全体の翻訳を提供し、 Microsoft Officeとの統合をサポートしています。 Babylonは、Microsoft Word文書とプレーンテキストファイルの翻訳を可能にします。75以上の言語の1,700以上のソースのデータベースから結果を提供します。[ 25 ]
Babylonには、独自の辞書、コミュニティ作成の辞書と用語集（UGC）が含まれており、これらには、一般辞書と技術辞書、言語辞書と単言語辞書、シソーラス、百科事典、多数の言語の語彙集が含まれます。これらは、芸術、ビジネス、コンピュータ、健康、法律、エンターテイメント、スポーツなど、400のカテゴリに索引付けされています。[ 26 ]
このプログラムはテキスト読み上げエージェントも使用しており、ユーザーは単語やテキストの正しい発音を聞くことができます。Babylon Ltd. は、21 言語 (英語、アラビア語、簡体字中国語、繁体字中国語、チェコ語、デンマーク語、オランダ語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、ヘブライ語、イタリア語、日本語、韓国語、ノルウェー語、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、スウェーデン語、トルコ語) で 36 の英語ベースの独自辞書を開発しており、ソフトウェアのユーザーは無料で利用できます。これらの辞書には 60,000 から 200,000 の用語、フレーズ、頭字語、略語が含まれており、単語やフレーズのすべての活用形の認識を容易にし、接頭辞や拡張を含む用語のすべての形式を提供し、すべての形式の書き方に対応するソリューションを提供する形態素解析エンジンが搭載されています。Babylon の言語部門は、Babylon 製品の重要な構成要素である広範なコンテンツと情報データベースを担当しています。[ 27 ]
2010年8月7日、Microsoftのウイルス対策製品は、潜在的に侵入的な動作のため、このソフトウェアアプリケーションをアドウェア（「Adware: Win32/Babylon」と識別）として識別しました。 [ 29 ] 16日後の2010年8月23日、MicrosoftはBabylon Ltd.がプログラムを変更し、アドウェアに分類されなくなったと発表しました。[ 30 ]
2011年、Download.comはBabylon ToolbarをNmapなどのオープンソースパッケージにバンドルし始めた。Nmapの開発者であるGordon Lyonはこの決定を批判した。 [ 31 ] [ 32 ] Download.comの副社長であるSean Murphyは謝罪文を発表した。「このソフトウェアをバンドルしたのは我々のミスであり、ユーザーと開発者コミュニティに混乱を招いたことをお詫び申し上げます。」[ 33 ]
In 2012 the Babylon search toolbar was identified as a browser hijacker that, while very easy to install inadvertently, is unnecessarily difficult to remove afterwards.[10][11][12] The toolbar is listed as an unwanted application by anti-spyware software such as Stopzilla or Spybot – Search & Destroy.[34] Many users, trying to uninstall Babylon, have searched for help on different support forums.[35] The toolbar tends to install itself onto computers as an add-on with other software and changes users' home page to the Babylon search engine, adds the search engine to the computer and sets itself as the default.[13] It changes browser preferences such as the user's home page and search engine, changes that can be very difficult to reverse.[36][37]
On 29 October 2013, Google notified Babylon that it did not intend to renew its cooperation agreement between the two companies, which terminated on 30 November 2013. Google said that complaints had been received from Google Chrome users, claiming that the Babylon toolbar damages the browser's user experience. According to Babylon, Google may have reconsidered the decision during 2014.[14] Since that point Babylon Software no longer distributes any toolbars or offers any 3rd party software.