バブソン・アリング・ハウス

バブソン・アリング・ハウス
米国国家歴史登録財
バブソン・アリング・ハウスの絵画
位置	245 ワシントン ストリート、 グロスター、マサチューセッツ州
座標	北緯42°37′22.89″ 西経70°40′33.14″ / 北緯42.6230250° 西経70.6758722° / 42.6230250; -70.6758722
構築済み	1740
建築様式	グルジア語
ムルティフェ	グロスター MPS
NRHP参照 番号	96000472 [1]
NRHPに追加されました	1996年4月26日

バブソン・アリング・ハウスは、マサチューセッツ州グロスターにある歴史的な植民地時代の家屋です。2.5階建てのジョージ王朝様式の家屋は、1740年にウィリアム・アレンによって建てられ、当時のグロスターで最も美しい家屋の1つとして今も残っています。当時の典型的な家で、中央に煙突があり、切妻屋根になっています。この家は1779年にジョセフ・ローによって購入され、彼の娘エリザベスはナサニエル・バブソンと結婚し、彼らの息子が土地を相続しました。この家は20世紀までバブソン家に残り、最終的にローの子孫であるエリザベス・アリングが相続しました。^[2]

この家は1996年に国家歴史登録財に登録された。^[1]

18 世紀半ば (1740 年) に建てられたバブソン アーリング ハウスは、グロスターの元々の町の中心部に残る 2 つの初期の住居のうちの 1 つです。かつてはグリーンと呼ばれていたこの内陸部の中心的地位は、1738 年に第一教区集会所が東のインナー ハーバーに移されたときに奪われ、現在もそこにあります (中央グロスター歴史地区と境界拡大を参照)。グリーン地区はその後 200 年間で徐々に衰退し、20 世紀半ばにワシントン ストリートの北岸の回廊がグラント サークル ロータリーによって「改良」され、新たに建設された 2 車線の州道 128 号線(東西) の交通に適応しました。その際に、17 世紀のホワイト エラリー ハウス(NRHP: 1990 年 3 月 9 日) が、ロータリーのほぼ中心にあった元の場所から、バブソン アーリング ハウスのすぐ北の現在の場所に移されました。保存状態の良いこれら 2 つの初期の住居は、納屋、石垣、その他の景観の特徴とともに、この都市の起源をユニークかつ多面的に垣間見ることができます。1930 年頃に作られた、帆立貝の形の木製のフェンスの残骸が、ワシントン ストリートの初期の位置を示すためにバブソン アーリングの敷地に設置されていましたが、2017 年 12 月に車が突っ込んだため、2018 年 4 月に同様のフェンスに交換されました。

バブソン・アリング邸は、グラント・サークル・ロータリーのすぐそば、州道128号線とワシントン通りの北東角に位置し、南向きのままです。西側には背の高い木製の柵（現代的）と白い松の木のスクリーンがあり、絶え間ない自動車交通の侵入から守られています。成熟したシダレヤナギが植えられた広い前庭が南側のプライバシーを高めています。北と東側の空き地の配置は、かなり調和がとれており、重要な時代の周囲の風景を感じさせます。後方（北）では、敷地はホワイト・エラリー邸と空き地に隣接しており、空き地は粗い芝で手入れされ、野石の壁と成熟したオークで縁取られています。手入れされていない大きな野原が東の境界となっています。2軒の家の後ろ（北）を走るポプラ通りは、20世紀初頭から中期の住宅街です。

バブソン・アリング邸宅の現在の美しく調和のとれた外観は、3 回の大規模な建設と改築の成果です。大胆なモディリオン コーニスと巨大な中央煙突を備えた切妻屋根の家は、明らかに 18 世紀中頃のジョージ王朝時代の感性の産物です。東棟は元々あったか、メイン ブロックに初期に増築されたものです。

連邦統治時代には、南側のファサードと西側の立面に、繊細な扇形窓と楕円形の窓を備えたおしゃれなエントランスが追加されました。同時に、家の台座として花崗岩の擁壁を備えた低層建築が作られたことで、景観が向上したようです。20 世紀初頭、1930 年頃には、繊細な連邦復興様式の柱廊玄関がメイン エントランスに追加され、庭には白い松 (西) と枝垂れ柳 (南) が植えられました。これは、交通量の増加や開発の侵入を防ぐためと思われます。ほぼ同じ時期に、ワシントン ストリート沿いの実用的な板塀がより装飾的な波型上部の塀に取り替えられ、基礎の前に手すり付きの二次壁が追加され、家の南東にガゼボが建てられました。これらの補完的な建物と景観の特徴は、この土地の継続的な歴史を示す豊かな進化のオーバーレイを生み出しています。

バブソン・アリング邸への主なアプローチは、ワシントン通り (W) から納屋のすぐ南にある未舗装の私道を通ります。邸宅の西側裏手に通じるその私道は、ライラック色の生垣で縁取られ、木製の門で囲まれています。さらに長い二次私道も未舗装で、ホワイト・エラリー邸と納屋の後ろのポプラ通りから南に伸びています。納屋はワシントン通り (W) 側の 2 つの家の間にあります。

20,000 平方フィートの敷地には、この土地の歴史のさまざまな時期に進化したと思われるいくつかの景観的特徴があります。建築の変化と同様に、これらの景観的特徴は相互に補完し合い、200 年にわたる流行や嗜好の変化を反映するこの土地の能力に大きく貢献しています。また、これらの景観的特徴は、この土地の全体的な歴史的完全性に貢献する静寂のオアシスを創り出すのに役立ち、現代の交通パターンの邪魔を緩和するのにも役立ちます。

この家は現在、花崗岩の擁壁で囲まれた低地の上に建っています。これは、連邦時代の典型的な景観装置です。壁は中央で壊れており、西側から横方向に花崗岩のブロックでできた 3 段の階段が上れるようになっています (1930 年頃に方向転換)。さらに 3 段の階段が北側の玄関ポーチに通じています。擁壁は家の東側に伸び、ピラミッド型の屋根の小さな屋根葺き小屋 (1930 年頃) まで続いています。野石の壁は小屋から東側に続いており、より古い時代のものと思われます。年代不明の割柵が前庭の芝生エリアの南東の角にあり、北側にはバブソン オーリングの敷地とポプラ ストリートの広場を隔てる石壁まで伸びています。家のすぐ後ろでは、野石が仕上げられた花崗岩のブロックに置き換えられており、これは 19 世紀中期から後期にかけて家のすぐ周囲のエリアを美化しようとしたものと思われます。広い前庭の芝生には、成熟した柳や松、生い茂った観賞用の低木が植えられています。

5×2ベイの住宅は、不規則な大きさの花崗岩の切石ブロックの高い基礎から、巨大な中央煙突のあるアスファルトシングルの切妻屋根まで、2階半の高さにそびえ立っています。メインブロックは、初期の3階建て、3ベイの東ウィングによって拡張されており、ノースショアの特徴であるセットバックした半分の深さの形状をとっており、一般的にビバリージョグと呼ばれています（オールドハウスジャーナル）。2つの小さな1階建ての切妻屋根のイールが後部の立面を囲んでいます。建物全体は、元々の外装材であった下見板張りで覆われていますが、個々の要素は時間の経過とともに交換された可能性があります。メインブロックは、狭いコーナーボードとウォーターテーブルで装飾され、正面と背面の立面には美しく大胆に突き出たモディリオンコーニスがあります。特に記載がない限り、窓はシンプルなフレームで、連邦時代の6/6サッシが含まれています。

対称的な 5 ベイの南ファサードは、3 つの開発期間を反映した、細部までよく作り込まれたエントランスを中心に配置されています。歴史的写真では、パネル張りのピラスターが周囲を囲み、その下にファンライトのあるエンタブラチュアが取り付けられている様子がわかります。現存するこれらの細部は、おそらく連邦時代のナサニエルとエリザベス ロー バブソンの居住時代のもので、景観の改良の多くと同時期に作られたものと思われます。現在の繊細なポーチは、細身のトスカーナ様式の柱で支えられた膨らんだ屋根を備え、 1930 年代に建てられたコロニアル リバイバル様式のよく考えられた増築部分です。隆起したフィールド パネルを備えた 2 連のエントランスは、おそらくオリジナルのものでしょう。2 つの窓がエントランスの両側を囲み、1 階の開口部と一列に並んだ 5 つの 2 階の窓がコーニスに取り付けられています。

2 つの車道が終わる 2 ベイの西側の立面は、やはり連邦時代のものと見られる、わずかに中心からずれた 2 番目の入口に焦点が当てられています。この場合、構成は、パネル張りのコーナー ピラスターと側壁の楕円形の窓で装飾された、囲まれた寄棟屋根のポーチで構成されています。6 枚のパネルの連邦様式のドアがある入口には、2 つの花崗岩ブロックの階段があります。入口の北側に 2 つの窓があり、南側に 1 つあります。2 つの窓は 2 階と屋根裏の両方に光を採り入れ、それぞれの窓の先端は、メインのコーニスと屋根の切れ目に揃っています。

主な離れは、ワシントン通り近くのバブソン・アリング（SE）ハウスとホワイト・エラリー（N）ハウスの間にある、木造の屋根板張りの納屋です。野石と花崗岩のブロックでできた基礎から、アスファルト屋根板で覆われた切妻屋根まで伸びています。小さな丘の斜面に建てられており、北側の切妻端は 1 階建て、南側は 2 階建てです。東側には引き戸があり、南側の切妻端からは同様の要素が取り除かれています。荷物の積み込み場は両方の切妻にあります。窓の 1 つには 2/2 の窓枠の名残が残っており、これがオリジナルであれば 19 世紀後半の建設時期を示しています。

現在、この土地には先史時代の遺跡は記録されていませんが、遺跡が存在する可能性はあります。高台から中程度の傾斜、アニスカム川の湿地帯に近い水はけのよい立地など、この土地の物理的特徴は、ネイティブ アメリカンの生活と定住活動に好ましい立地条件を示しています。また、この周辺地域 (1 マイル以内) には 4 つの先史時代の遺跡が記録されており、いずれもアニスカム川の湿地帯に隣接しています。上記の要因、土地の歴史的土地利用、および敷地の小ささ (20,000 平方フィート) を考慮すると、重要な先史時代の遺跡が見つかる可能性は中程度です。

敷地内には、重要な歴史的考古学的遺跡が見つかる可能性が高いです。1740 年頃の建築以来、少なくとも 3 回の大規模な建築および改築工事の期間に建造物が残っており、構造上の遺構や建築上の特徴が残っている可能性があります。納屋、木造住宅、倉庫などの離れ家の構造上の遺構も残っている可能性があります。バブソン アリング ハウスとホワイト エラリーハウスの間には納屋が 1 軒残っていますが、1908 年に火災で焼失した納屋が少なくとももう 1 軒、家の近くにありました。敷地内には職業上の特徴 (便所、井戸) も残っている可能性があります。19 世紀の家の証書には、現存しない離れ家が少なくとも 2 軒記載されています。上記の資源の多くと区画内のその他の景観の特徴が合わさって、敷地内に保存されている 19 世紀半ばの田園風景を構成しています。

• ダービル、ティモシー、クリストファー・ジェラード、ビル・スターティン
  • 1993 歴史的景観の特定と保護。古代67(256):563-574

グロスターの元々の町の中心部に位置するバブソン・アリング・ハウスは、市内で最も優れたジョージ王朝時代中期建築の例の 1 つです。歴史的に、この建物は市内の有力な実業家やその家族と関わりがあり、過去 250 年間の グロスターの海運業の変化を物語っています。

バブソン・アリング邸は、立地、デザイン、材料、環境、職人技の完全性を備えており、国家登録簿への登録基準 A および C を満たしています。この建物の重要性の期間はおよそ 1740 年から 1945 年です。

バブソン・アリング・ハウスはもともと、タウン・グリーンの第一教区集会所の東側の一等地に建っていました。その建設は、一般的にジョセフ・アレンかその息子ウィリアムのどちらかによるもので、1740年頃とされています。ジョセフの父もジョセフ・アレンという名の鍛冶屋で、 1674年にグロスターにやって来てタウン・グリーン地区に定住しました。2代目のジョセフ（1681-1750）は「商売に携わり、町の情勢に積極的に関わる、非常に著名な市民になりました」。また、4年間、議会の代表も務めました^[4]（バブソン：56）。現在バブソン・アリング・ハウスが建っている土地は、2代目のジョセフ・アレンが1722-35年頃にスティーブン・ロベンソンから購入しました。

家族の初期の海事関係は、いくつかの証書に記録されている。1つは、貿易業者ジョセフ・アレンが1728年に発行した証書で、息子のジョセフ・アレンに「グラホーン号と呼ばれる良質のスクーナー船、積載量約40トン」の3分の1を与えている。2つ目は、貿易業者ジョセフ・アレンが「海岸労働者」である息子のジョセフ・アレンに1731～32年に発行した証書で、息子に「フェレモン・ワーナーズ埠頭に接続する港内の埠頭と、サウスダコタ埠頭に属するドックと平地」の使用権を与えている。3つ目の証書（1733～34年）では、父ジョセフ・アレンが商人、息子ジョセフが貿易業者と記されている。どちらの用語も、この時期の海事活動によく関連している。

ジョセフの息子ウィリアム・アレンについてはほとんど知られていないが、彼は父親のように「商売」を続けていたと思われる。信頼できる地元の歴史書には、「1717年に生まれたウィリアムは、タウン（第一）教区の古い集会所の東に大きな家を建て、そこで大勢の子供たちが生まれた…彼は、1742年に始まった町の初期の開拓時に、メイン州ニューグロスターに移った」とある^[4]（バブソン：56）。別の情報源はさらに、「ウィリアム・アレン大佐は、1745年にオズグッド大佐（アンドーヴァーのメアリー・オズグッド夫人）の娘と結婚し、結婚生活の初期はグロスターの町の大きな家に住んでいた…ここで14人の子供が生まれた。1769年頃にニューグロスターに移り」、そこでさらに2人の子供が生まれたと述べている。彼は1780年に亡くなったと言われています。^[5] （CAHAスクラップブック#43：67ページ）

住民リストのある初期の地図によると、ウィリアム・アレンは1741年までにここに住んでいた。1765年、ウィリアム・アレン大佐は妻のメアリーと共にバブソン＝アリングの土地を「私が現在住んでいる家と、その家に隣接する約3エーカーの土地…その土地はスティーブン・ロベンソンの息子である私の亡き父ジョセフ・アレン氏のもの」として売却し、住居と集会所の間にある小さな木の家と倉庫、「森の牧草地」の3分の2、ジョン・ロジャー牧師の家に隣接する「草刈りまたは植栽用の小さな土地」も売却した^[4] (B. 113、P. 150)。屋根裏の「囲い」は、この家に住んでいたときに8人の奴隷を所有していたアレン大佐の奴隷が使っていたと言われている^[6] (ロバート・バブソン・アリング: 77)。 1740 年にこのような重厚で高級な邸宅がここに建てられたことは注目に値します。なぜなら、タウン グリーンは当時、グロスターにおける経済、宗教、社会の中心としての地位を明らかに失いつつあったからです。1738 年にはハーバー ビレッジに新しい集会所が建てられ、1742 年には法令により旧グリーン地区は第 1 教区から第 4 教区に格下げされました。

バブソン・アリング・ハウスは、1765年にボストンのアイザック・スミス氏によって購入されました。スミス氏は海運業の著名な商人で、アビゲイル・アダムス夫人（第2代大統領ジョン・アダムスの妻）の叔父でした。アイザック・スミス氏はボストンで最も裕福な人物の一人で、多くの船と奴隷を所有していました。彼はワシントン通りのさらに先にある破産した商人から債権回収をした際に2人の奴隷を受け取りました。この奴隷の1人はスキピオ・ダルトンと名付けられ、通りを上ってバブソン・アリング・ハウスの屋根裏に住むよう移されたと考えられています。スキピオ・ダルトンは後に、アイザック・スミスとスキピオ・ダルトン（奴隷）との間で結ばれた、1779年6月20日の解放に関する契約書と、1779年12月20日から24日までの補遺（マサチューセッツ歴史協会）および釈放後の生活から知られるようになりました。

アイザック・スミスは非常に高く評価されており、ジョン・ハンコックは彼を「ボストンで最も信頼できる男」と呼んだ。

「彼は1787年にボストンで68歳で亡くなったが、生涯を通じて誠実さ、慈悲深さ、知性という高い人格を持ち続けた。」(バブソン: 372)

1779年、ボストン出身とされるアイザックとエリザベス・スミスは、バブソン＝アリングの土地（家屋、隣接する3エーカーの土地、薪小屋と倉庫、草刈りや植栽を行う土地を含む）をグロスター出身のジョン・ロー・ジュニア（1754-1801）に売却した。1773年にハーバード大学を卒業したローは商人でもあり、アニスカム川で漁業を営んでいた。

1775年と1776年、ジョン・ロー・ジュニアは海岸防衛のための民兵隊の中尉だったと記されている。彼の父、ジョン・シニア（1728-1796）もアニスクアム川で貿易と漁業に従事し、「この時代の最も著名な市民の一人」となった（バブソン：114）。遺言検認記録には、ジョン・ロー・ジュニアは商人および船長だったと記されている。彼の未成年の子、ルーシーとエリザは父の財産を相続し、バブソン・アリング・ハウスは最終的にエリザ・ゴーハム・ロー（1786-1862）の手に渡った。エリザは1809年に、グロスター初期の家系で最も古く著名な一族の出身であるナサニエル・バブソン船長（1784-1836）と結婚した。

ナサニエル・バブソンは、スコットランド、ギルブラルタル、バルト海地域、ロシアに航海した有名な船長でした。彼が指揮した船には、スループ船フェイム号、コロンバス号（後者は彼が所有していた）、スクーナー船チャーミング・ナンシー号がありました。ナサニエルは、2 人の兄弟とともにスクーナー船マリオン号も所有していました。彼が世界各地で妻に書いた手紙がいくつか保存されています。バブソンは船員を引退した後、妻が父親から相続したこの土地を耕作しました。商人としての経歴以外では、ナサニエル・バブソンは会衆派教会（1829 年）の 7 人の創設者の 1 人としても有名で、1836 年に亡くなるまで同教会の執事を務めました。

1862年にエリザ・ロー・バブソンが亡くなった後、バブソン・アリング・ハウスは6人の子供たちに引き継がれ、末っ子のグスタフス（1820-1897）は兄弟から土地を購入し、農場で働き続けました。兄弟のほとんどは父親のように船乗りでしたが、グスタフスは成功した農業者となり、「まれに見る良い判断力と働く意志に恵まれ、…何をやっても成功する人物でした」^[6]（ロバート・バブソン・アリング：56-57）。グスタフス・バブソンが地所を購入したとき、そこには祖父のジョン・ロー・ジュニアが購入したのと同じ建物（住居と隣接する3エーカーの土地、離れ、納屋、「木の家または倉庫」、その他の建物）に加えて、かなりの量の独立した農地が含まれていました。グスタフス・バブソンは1845年に従妹のスーザン・スタンウッド・ロー（1820-1880）と結婚した。彼女の父デイビッド・ローはジョン・ロー・ジュニアの兄弟で、北ヨーロッパ行きの船長だった。グスタフスとスーザン・ロー・バブソンには7人の子供がおり、バブソン・アリング・ハウスは20世紀半ばまでバブソン家に受け継がれ続けた。この邸宅の住人にはグスタフスとスーザンの3人の娘がいた：（1）スーザン・バブソン（1852-1947）、教師、作家、マサチューセッツ州児童虐待防止協会およびケープアン科学・文学・歴史協会（現在のケープアン歴史協会）の積極的な創立メンバー。（2）アン・プレンティス・バブソン・アリング（1858年生まれ）、1894年の夫の死後ここに移り住み、兄のナサニエルと共に邸宅の維持管理の責任を担った。 （３）エリザベス・ロー・バブソン（1859-1892）は芸術家で、ケープ・アン文学歴史協会の著名な会員であった。アニー・バブソン・アリングの娘、エリザベス・L・アリングもバブソン・アリング・ハウスに残り、市民活動に積極的に参加した。

バブソン・アリング邸は、グロスターで最もよく保存された、ジョージ王朝建築の高級な例の 1 つで、外観のディテールと内部の羽目板の両方に特徴があります。このデザインは、ジョージ王朝様式のモディリオンコーニック、連邦時代の玄関、連邦復興様式の正面玄関で特に有名です。1934 年、ホワイトパインの「ペンシルポイントシリーズ」 (植民地建築の主要な資料)は、この家に「州で最も美しい羽目板張りの部屋(ケープアンに現在も残っている 2 つの部屋のうちの 1 つ) があり、非常に興味深い階段がある」と書いています。^[8] (ホワイトヘッド編: 162)

ほとんど手を加えられていないこの洗練されたジョージ王朝時代の建物は、20世紀初頭のコロニアル リバイバル時代を通じた、慎重に考えられた建築的進化を表しています。20世紀の子孫によるこの邸宅の記録によると、元の家にはおそらくエルがなかったと推測され、結婚したグスタフス バブソン シニアは、両階の家の東端の前面と背面の間に出入り口を追加し、大きな裏のキッチンを仕切ったと述べています。北側のキッチンの暖炉は応接室になり、大きな暖炉はサイズが縮小されました^[6] (ロバート バブソン アリング: 74)。

敷地に付属する離れのうち、家屋の近くにあった大きな納屋は1908年に火事で焼失しました。そこには10頭の牛、2頭の馬、そして鶏の群れが飼われていました^[6]（ロバート・バブソン・アリング：78）。

バブソン・アリング・ハウスの環境は、町の中心だった時代から変化し、州道128 号線のロータリー(1950 年代に建設) が、今では元の町の緑地の代わりをしています。この家の敷地面積は縮小さ​​れましたが、隣接する空き地は、元の半田園地帯の環境を彷彿とさせる印象を与え続けています。

グロスターにおける先史時代の居住パターンはよくわかっていないため、現存する遺跡はどれも重要な意味を持つ可能性があります。この地域の先史時代の遺跡は、海面上昇がネイティブ アメリカンの定住と生活に及ぼした影響や、ネイティブアメリカンがその変化にどのように適応したかを記録するのに役立ちます。この土地はケープ アンに位置し、海水に近いため、この地域の先史時代の遺跡には、特にクジラなどの外洋性海洋生物の捕獲に向けた漁業技術に関する貴重な情報が含まれている可能性があります。この地域の先史時代の遺跡には、先史時代の道具技術、特にリン火山群を含む地元および地域的に重要な火山群が地元の遺跡でどのように利用されていたかに関する日付関係も含まれている可能性があります。

上述の歴史的考古学的遺跡は、かつてグリーンとして知られ、現在この場所と他の 1 か所に残っているグロスターの元々の町の中心部について、さらに詳しく記録できる可能性があります。管理されたテストと発掘により、18 世紀から 20 世紀の土地利用について記録できますが、その多くは地上には現存していません。建築上の特徴と地層プロファイルにより、家の建築と改築の段階についてさらに記録でき、今はもう残っていない町の中心部やグリーンの物的証拠を提供できます。職業関連の特徴の詳細な分析により、18 世紀にそこに住んでいた数人の奴隷を含む家の住人に関する重要な社会的、文化的、経済的データが得られます。景観の特徴も、家の重要性に関する重要な情報を提供します。これらの特徴は、交通量の多いロータリーにある現在の状況など、複合施設の長期的な発展を解釈する上で重要です。最近の多くの研究は、階層化された景観の発達の要因として通時的な景観の変化を考慮するという全体論的な観点から考古学的景観に焦点を当てています^[9] (cf. Darvill et al. 1993)。したがって、この家屋と庭は、18世紀の重要な考古学的資源の可能性を秘めているだけでなく、家の居住者による意識的な表現努力として、19世紀の景観と盛り土の重要性に関する疑問にも答えることができます。

• アリング、ロバート・バブソン。ロバート・バブソン・アリングの祖先、子孫、近親者。シカゴ：私家版、1930年（1959年改訂）。
• バブソン、ジョン J. 『ケープアンのグロスター町の歴史』マサチューセッツ州グロスター：ピーター・スミス、1972 年。
• ケープ アン歴史協会。スクラップブック 11 (タイトル「建物と家屋」)：タイプされた原稿 (nd または著者)「バブソン アリング ハウス」、スクラップブック #43 (タイトル「スクラップブック A; 古い家屋とランドマークと死亡記事」) p. 64、67、86
• ケープ アン歴史協会、バーティカル ヴィル:「スーザン バブソン」、バーティカル ファイル:「アレン ロー証書および書類 1664-1729」
• ケープ アン歴史協会、エリザベス アリング著「CAHA とバブソン アリング ハウスの歴史」、キャロライン ベンハム、JB ガーランド共著、1976 年 3 月 24 日のタイプ原稿
• エセックス郡登記所: B. 113、P.150; B.139、P.54; B.679、P.232; 他
• フィニー・マクドゥーガル、キャサリン。バブソン家系図 1637-1977。ウォータータウン、マサチューセッツ州：イートン・プレス、1978年。
• グロスター・デイリー・タイムズ、1947 年 9 月 15 日、スーザン・バブソンさんの死亡記事。
• マサチューセッツ州歴史委員会。マサチューセッツ州の歴史的資産目録。
• ヒルバート＆ウーフドード。グロスター物語。1985年。1849年までの重要記録。
• ホワイトヘッド、ラッセル F. 編。モノグラフシリーズ; 記録; 初期アメリカ建築資料として。第 20 巻、モノグラフ 4 および 5:「ケープ アンの後期住居建築、パート I および II」、1934 年 8 月および 10 月。

• マサチューセッツ州グロスターの国家歴史登録財リスト
• マサチューセッツ州エセックス郡の国家歴史登録財リスト

ウィキメディア・コモンズには、バブソン・アリング・ハウスに関連するメディアがあります。