バベルメッド

Babelmedは 2001 年 4 月にローマで設立された非営利団体です。主な目的は、地中海周辺の国々間の文化交流を促進し、その地域に関する情報やアイデアを広めることです。

2002年、同協会はBabelmed.net ^{[1]を立ち上げました。これは地中海地域の人々、出来事、文化のつながりを作り、さまざまな問題に関する独立した情報を提供することを目的としたサイトです。ローマの中央編集チームと}地中海域の17人の特派員のネットワークによって運営されています。

「babelmed」という名前は、地中海の「med」とその文化的多様性の「babel」に由来しています。「Bab」はアラビア語で「ドア」の意味もあります。このサイトで取り上げられている言語は主にフランス語と英語で、一部アラビア語も使用されています。各国のセクションの記事は、それぞれの国の原語で提供されています。

この組織の成果は、西ヨーロッパ諸国と地中海沿岸のイスラム諸国の歴史、文化的ルーツ、音楽、文学、映画の相互交流を通じての密接なつながりを強調しており、これらの幅広い主題の文化的側面が相互理解の向上と緊張緩和に重要な役割を果たすという考え方に基づいています。

Babelmed は、広義の文化に焦点を当てています。サイトのコンテンツは、文化アジェンダ、プレスレビュー、特集、作品、アーカイブなど、いくつかのセクションに分かれています。各セクションは、視覚芸術、舞台芸術、文学などのサブセクションに分かれています。このサイトには、「ヨーロッパから見たシリア」や「商業の感覚」などのオンラインおよびインタラクティブな展示もあります。社会的および政治的な問題は、文化的観点から取り上げられ、国家または地域の現象に対する異文化理解を促進しようとしています。

常設セクションでは、映画、書籍と CD、印象、旅行、料理の記録、詩、ジオアートなど、特定のテーマを扱っています。サイトのコンテンツは国別にも提供されており、検索エンジンを使用して、サイト上の特定の記事をソースから検索できます。このサイトには、地中海文化の中心的な問題に関する特集記事も掲載されており、主なテーマ (女性、移住、戦争、料理など) または地理的な場所別に分類されています。

Babelmed の主な目的は、地中海地域の文化問題に関する政治的に独立した情報を提供することです。Babelmed は、いかなるメディア グループにも属さず、いかなる政治団体、専門団体、宗教団体とも関係のない独立した組織です。Babelmed は、地中海各地で 文化対話と表現の自由を推進する財団からの助成金を受けて運営されています。

この組織は、出版社、メディア、文化施設、博物館、フェスティバル、独立した創作・パフォーマンスの場など、地中海地域の 300 を超える文化機関と提携しています。その他のリンクは、Medi1、Confluences Méditerranée、 Actes Sud、Radio Orient、Qantara.deなどのサイトとも構築されています。

• 2007年ヨーロッパ賞のウェブサイトBabelmed.netが「ヨーロッパ最優秀ウェブサイト」にノミネートされる[1]
• Babelmedの記事はGERMのウェブサイトでいくつか公開されている[2]
• 「Immigration subsaharienne et droits de l'homme en Algérie」、Algeria Watch で編集された Babelmed.net の記事、2007 年 4 月 16 日 [3]
• モハメド・サイブ・ミュゼット氏へのインタビュー、アルジェリア・ウォッチ編集、2007年4月16日[4]
• ハラル・ガラル氏へのインタビュー、ユーロメッド・ヘリテージのウェブサイトで編集、2007年3月14日[5]
• アラブ・ヨーロッパ・バベルメッドジャーナリスト会議プログラム、2006年5月5日、ユーロメッド・ヘリテージのウェブサイト[6]
• 「若いシリア人とレバノン」、The Arabistウェブサイトで編集されたbabelmedの記事、2005年12月17日[7]
• 2005年にQantara.deで編集された、バベルメッドのジャーナリストによるアミラ・ハスへのインタビュー[8]
• 「アレクサンドリアで再構築された神話」Babelmedの記事、アンナ・リンド財団のウェブサイトから入手可能[9]
• 「Alger la blanche noyée dans le béton」、Daikha Dridi 著、babelmed.net の記事、Courrier Internationalで編集、n°729 - 2004 年 10 月 21 日 [10](フランス語)
• Antonia Naim 著「Menaces sur le patrimoine de Tripoli au Liban」、国境なきパトリモワーヌのウェブサイトにリンク [11]
• Geocitiesは、2002年から2004年にかけてのマルタに関するBabelmedの記事を多数リンクしています[12]
• マルチカルチュラル・スカイクレイパー・ニュースレター、2003年6月6日、Babelmed.net [13] を参照
• シリア駐在欧州委員会代表部のニュースレター「シリア、神話の輝き」展、2003年3月/4月[14]
• 欧州委員会ニュースレター、2002年12月12日 [15] ^{[永久リンク切れ‍ ]}

• バベルメッド