Loading article…
バベルメッドは、2001年4月にローマで設立された非営利団体です。その主な目的は、地中海沿岸諸国間の文化交流を促進し、地域全体に情報やアイデアを広めることです。
2002年、同協会はBabelmed.net [ 1 ]を立ち上げた。これは地中海の人々、イベント、文化生産を結びつけ、さまざまな問題に関する独立した情報を提供することを目的としている。ローマの中央編集チームと地中海盆地周辺の17人の特派員のネットワークによって運営されている。
「babelmed」という名前は、地中海の「med」と、その文化的多様性「babel」に由来しています。「Bab」はアラビア語で「扉」を意味します。サイトで使用されている言語は主にフランス語と英語で、一部アラビア語も含まれています。各国の記事は、それぞれの言語で掲載されています。
同組織の活動は、歴史、文化的ルーツ、そして音楽、文学、映画における相互交流を通じて、西ヨーロッパ諸国と地中海沿岸のイスラム諸国との密接なつながりを強調している。これは、これらの幅広い分野における文化的側面が、相互理解を深め、緊張を緩和する上で重要な役割を果たすという考えに基づいている。
Babelmedは、広義の文化に焦点を当てています。サイトのコンテンツは、文化アジェンダ、プレスレビュー、特集記事、作品、アーカイブなど、いくつかのセクションに分かれています。各セクションはさらに、視覚芸術、舞台芸術、文学などのサブセクションに分かれています。また、サイトには「ヨーロッパから見たシリア」や「商業の感覚」といったオンラインのインタラクティブな展示も含まれています。社会問題や政治問題は文化的な観点から取り上げられ、国や地域の現象に対する異文化理解の促進を目指しています。
常設セクションでは、映画、書籍とCD、感想、旅行記、料理日記、詩、ジオアートなど、特定のテーマを取り上げています。サイトのコンテンツは国別にも閲覧でき、検索エンジンを使えば、サイト内の特定の記事を出典元から簡単に検索できます。また、地中海文化の中心的な問題に関する特集記事も掲載しており、主要テーマ（女性、移民、戦争、料理など）別、または地域別に整理されています。
Babelmedの主な目的は、地中海地域の文化問題に関する政治的に中立な情報を提供することです。Babelmedは、いかなるメディアグループにも属さず、いかなる政治団体、専門団体、宗教団体とも関係のない独立した組織です。地中海地域における文化対話と表現の自由を促進する財団からの助成金を受けて運営されています。
この組織は、出版社、メディア、文化施設、博物館、フェスティバル、独立系の創作・公演施設など、地中海地域の300以上の文化機関と提携関係を結んでいます。また、 Medi1、Confluences Méditerranée、Actes Sud、Radio Orient、Qantara.deといったサイトとも連携しています。