Jauchzet dem Herrn alle Welt (モテット)

『世界への旅』は、 SATB二部合唱のための3楽章パスティッチョ・ モテットである。ゲオルク・フィリップ・テレマンとヨハン・ゼバスティアン・バッハの曲が含まれている。モテットのテキストは詩篇第100篇のドイツ語訳である。 ^[1]

この作品を誰が編纂したかについては疑問があり、バッハか、1750年にバッハの死後トーマスカンターの後を継いだゴットロープ・ハラーのどちらかである可能性がある。^[2] 『世界よ、諸君』は、バッハ作品目録（BWV） 1998年版の偽作付録であるAnhang IIIに、 BWV Anh. 160として掲載されている。後に、 BWV App. A 4. ^{[3] : 119}に番号が付け直された。テレマンの作品目録（TWV）では、このモテットは8:10という番号が付けられている。^[2]

この作品の現存する写本のうち、この作品をバッハの作とする写本の筆写者は、以前はバッハの義理の息子であるヨハン・クリストフ・アルトニコル [1] であると考えられていたが、実際はヨハン・クリストフ・ファルラウであるようだ。[ 4 ^{]ペーター}・ヴォルニーの研究により、ファルラウはバッハの多くの作品、特にマタイ受難曲の初期版の筆写者であることがわかった。^[5]ファルラウは1750年代にアルトニコルに師事したと考えられている。^[6]彼のバッハの音楽への関心はアルトニコルの死後も続いた。彼が書いた『世界への旅』の筆写は、18世紀後半（1760年頃～1789年）のものである。 [ ^4]同じ頃の別の写本では、この作品は「バッハとテレマン」の作とされている。^[7]

「世界への旅」の第1楽章は、テレマンの作品をバッハが編曲したものと思われる。^{[2] [8]}

モテットの第2楽章はバッハの作品に由来しており、カンタータBWV 28の第2楽章に基づいている。このカンタータはSATB合唱のための別のモテットBWV 28/2a（聖なる眼差しと賞賛、以前はBWV 231）としても知られている。^{[2] [9]}教会カンタータ『我らは終りなりにも』 BWV 28 は、 1725年末にバッハにより初演された。^{[1]カンタータの第2楽章は、モテットの形式であるという点で、カンタータの他の部分と異なっている。これは}ヨハン・グラマンの賛美歌『我らが眼差しよ、我らが心よ』（1530年）に基づいており、そのメロディーが定唱となっている。カンタータ楽章 BWV 28/2 とモテット (BWV 28/2a と TWV 8:10) では、賛美歌のテキストの異なる節が使用されています。

『世界よ、汝よ』の第3楽章はテレマンの『アーメン』TWV 1:1066を翻案したもので、おそらくハラーによって作曲に加えられたものと思われる。^[2]

• ライプツィヒ・トーマナー合唱団、ロンドン・バロック・ブラス、ゲオルク・クリストフ・ビラー指揮カペラ・トーマナ（1997年2月録音）。^{[3] ：119–121}

• ワイアント・モートン。ヨハン・セバスチャン・バッハ作とされる3つのモテットの真正性に関する疑問、アリゾナ大学、1992年。

• Jauchzet dem Herrn alle Welt、TWV 8:10:国際音楽スコア ライブラリ プロジェクトのスコア