Steigt freudig in die Luft BWV 36a

喜びに舞い上がれ（ Steigt freudig in die Luft ） BWV 36.2（旧称BWV 36a）は、ヨハン・ゼバスティアン・バッハによるカンタータ。^[1]ライプツィヒで作曲しケーテンで初演された。

歴史とテキスト

バッハはライプツィヒに住んでいた頃にこのカンタータを作曲した。彼は1717年から1723年にかけてアンハルト＝ケーテン公レオポルトの宮廷作曲家としての役割を維持し、公のためにフルタイムで働いていた。このカンタータは、公の2番目の妻であるナッサウ＝ジーゲン公女シャルロッテ・フリーデリケ・アマーリエの24歳の誕生日である1726年11月30日に書かれたもので、記録には残っていないが、おそらくこの日がこの作品の初演日であると思われる。

9つの楽章に分かれたこのテキストは、クリスティアン・フリードリヒ・ヘンリツィ（ピカンダー）^[2]^[3]によるもので、彼はこれを1727年の『エルンスト・シェルツハフテとサティリッシェ・ゲディヒテ』第1部として出版した。 ^[4] このテキストは、おそらくピカンダーが作曲した、バッハの曲が残っている初期の祝典カンタータから改作したものである。

アリア：Steigt freudig in die Lufft zu den erhabnen Höhen
レチタティーヴォ：重唱
アリア: Die Sonne zieht mit sanfften Triebe
レチタティーヴォ:ダンスの歌
アリア:意志を伝えてください、シェーンスタータグ!
レチタティーヴォ: Wiewohl das ist noch nicht genung
アリア：Auch mit gedämpfften schwachen Stimmen
レチタティーヴォ: Doch ehe wir
アリア：グリューネ、ブルーエ、レーベ・ランゲ

スコアリングと構造

このカンタータは失われてしまったが、どんな曲だったかはある程度わかっている。誕生日など特別な機会のために作曲したバッハは、その曲を別の作品に再利用することもあった。この場合、関連作品が複数あるようだ。バッハの作品の標準カタログであるバッハ作品目録における「Steigt freudig in die Luft」の番号は、ピカンダーの祝典テキストのバリエーションを使用している現存するカンタータとの関連性を反映していると思われる。

世俗カンタータSchwingt freudig euch empor、BWV 36.1 (おそらくケーテン版より 1 年前の 1725 年にライプツィヒで演奏)、^[5]
世俗カンタータDie Freude reget sich BWV 36.3 ( c. 1737-1738 ) ^[6]
アドベントの最初の日曜日のための教会カンタータの 2 つのバージョン、シュヴィントフロイディヒオイヒエンポル、BWV 36。^[7]

現存するカンタータは木管楽器と弦楽器を使用しており、失われたカンタータも同様に楽譜が書かれていた可能性があるが、バッハがケーテンを拠点としていた時代から宮廷の常設楽団は縮小されており、ライプツィヒにいた頃よりも演奏できる楽器奏者の数が少なかった可能性がある。

この曲は、アレクサンダー・フェルディナント・グリヒトリクによって再構成されました。彼はバッハの他の失われた作品、例えば「戦いよ、子供たちよ、戦いは世界すべてに」BWV 244aなども手がけています。グリヒトリクは「喜びよ、皇帝よ」 BWV 36cの音楽を翻案し、新しいレチタティーヴォを作曲しました。彼は2012年にケーテンのバッハ音楽祭で再構成曲を演奏し、録音をリリースしました（下記の録音セクションを参照）。

録音

ドイツ・ホフムジーク、アレクサンダー・グリヒトリク。ルールとグリュック。このアルバムのタイトルは、録音されたもう 1 つの作品、1718 年の誕生日カンタータ、Der Himmel dacht auf Anhalts Ruhm und Glück、BWV 66aから取られています。

参考文献

^ Bach Digitalウェブサイトの作品 00049
^ フィンレイ、I. (1950)。バッハの世俗カンタータテキスト。音楽と手紙。pp.189–195。
^ テリー、CS;リッティ、D. (1917)。バッハのカンタータリブレッティ。英国王立音楽協会のジャーナル。 71–125ページ。土井：10.1093/jrma/44.1.71。ISBN 3-476-02127-0。
^ アルフレッド・デュール(1971). Die Kantaten von Johann Sebastian Bach (ドイツ語)。 Vol. 1. ベーレンライター・フェルラーク。OCLC 523584。
^ Bach Digitalウェブサイトの作品 00051
^ Bach Digitalウェブサイトの作品 00050
^ Bach Digitalウェブサイトの作品 00048 と 00047

出典

スコア

Steigt freudig in die Luft, BWV 36a:国際音楽スコアライブラリプロジェクトのスコア

一般的な

カンタータ BWV 36a Steigt freudig in die Luft: 歴史、楽譜、テキストと音楽のソース、さまざまな言語への翻訳、ディスコグラフィー、ディスカッション、バッハカンタータのウェブサイト
Steigt freudig in die Luft: 歴史、スコアリング、バッハのウェブサイト(ドイツ語)
BWV 36a Steigt freudig in die Luft: 英語翻訳、バーモント大学
BWV 36a Steigt freudig in die Luft: テキスト、スコアリング、アルバータ大学 (ドイツ語)

[1] Bach Digitalウェブサイトの作品 00049

[finlay-2] フィンレイ、I. (1950)。バッハの世俗カンタータテキスト。音楽と手紙。pp.189–195。

[terry-3] テリー、CS;リッティ、D. (1917)。バッハのカンタータリブレッティ。英国王立音楽協会のジャーナル。 71–125ページ。土井：10.1093/jrma/44.1.71。ISBN 3-476-02127-0。

[dürr-4] アルフレッド・デュール(1971). Die Kantaten von Johann Sebastian Bach (ドイツ語)。 Vol. 1. ベーレンライター・フェルラーク。OCLC 523584。

[5] Bach Digitalウェブサイトの作品 00051

[6] Bach Digitalウェブサイトの作品 00050

[7] Bach Digitalウェブサイトの作品 00048 と 00047