BGN/PCGN ローマ字表記

BGN/PCGN ローマ字表記は、米国地名委員会(BGN) と英国公式地名常設委員会(PCGN) によって採用されたローマ字表記とローマ字表記規則のシステムです。

このシステムは、地名への適用について BGN および PCGN によって承認されていますが、米国および英国では個人名やテキストにも使用されています。

共同で承認されたすべてのシステムの詳細は、国家地理空間情報局の出版物「ローマ字表記システムとポリシー（2012）^」[1]に概説されており、これはBGNの1994年の出版物「ローマ字表記システムとローマ字表記の表記規則」^[2]に取って代わったものである。さまざまな言語のローマ字表記システムと表記規則は、数年にわたって徐々に導入されてきた。現在使用されているセットは、英国政府のサイトで入手できる。^[3]以下の言語を対象とするBGN/PCGNシステムと合意の完全なリストを以下に示します（採用日は括弧内に示す）。「合意」というステータスは、対応する国の当局によって作成され、その後BGNとPCGNによって採用されたシステムを指します。

システム

上記のシステムに加えて、BGN/PCGN は、ローマ字を使用するが英語のアルファベットにはない文字を使用する言語のために、ローマ字表記規則を採用しました。これらの規則は、次の 4 つの言語に存在します。

フェロー語の BGN/PCGN ローマ字表記(1968 年の合意)
ドイツ語の BGN/PCGN ローマ字表記(2000 年の合意)
アイスランド語の BGN/PCGN ローマ字表記(1968 年合意)
北サーミ語のBGN/PCGNローマ字表記^[注1]（1984年合意）

注記

^ 原著ではこの言語を北ラップ語と呼んでいる。

参考文献

^ 「ローマ字表記システムとポリシー」。国家地理空間情報局。2024年5月30日。 2024年11月25日閲覧。
^ 米国地名委員会(1994)。ローマ字表記システムとローマ字表記規則(PDF)。国防地図局。OCLC 31881487。 2013年10月23日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2013年1月8日閲覧。
^ ローマ字表記システム - 米国地名委員会 (BGN)/地名常設委員会 (PCGN) のローマ字表記システムに関する GOV.UK ガイダンス。
^ ブルガリア語のローマ字表記システム: BGN/PCGN 2013 システム。国立地理空間情報局、2014 年 9 月。
^ ウイグル語のローマ字表記（ウイグル語）：BGN/PCGN 2023 ローマ字表記協定、国家地理空間情報局、2024年10月。

[6] 原著ではこの言語を北ラップ語と呼んでいる。

[NGA-1] 「ローマ字表記システムとポリシー」。国家地理空間情報局。2024年5月30日。 2024年11月25日閲覧。

[2] 米国地名委員会(1994)。ローマ字表記システムとローマ字表記規則(PDF)。国防地図局。OCLC 31881487。 2013年10月23日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2013年1月8日閲覧。

[3] ローマ字表記システム - 米国地名委員会 (BGN)/地名常設委員会 (PCGN) のローマ字表記システムに関する GOV.UK ガイダンス。

[4] ブルガリア語のローマ字表記システム: BGN/PCGN 2013 システム。国立地理空間情報局、2014 年 9 月。

[5] ウイグル語のローマ字表記（ウイグル語）：BGN/PCGN 2023 ローマ字表記協定、国家地理空間情報局、2024年10月。