ターボ（ポーランドのバンド）

ターボ
背景情報
起源	ポズナン、ポーランド
ジャンル	ヘビーメタル、スラッシュメタル
活動年数	1980年～現在
ラベル	Tonpress、Metal Mind、Under One Flag、Polskie Nagrania "Muza"、Polton、Metalmaster、Kopart、Pronit、Noise、Agencja Artystyczna MTJ、Klub płytowy "Razem"、Phonex
メンバー	ヴォイチェフ・ホフマン ボグシュ・ルトキェヴィチ マリオ・「ボビシュ」・ボブコウスキ クシシュトフ・「テルチュシュ」・クルチェフスキ トマシュ・ストルシュチク
Webサイト	翻訳元

ターボはポーランドのヘビーメタルバンドです。1980年^[1]にポズナンでヘンリク・トムチャク^[2]（元StressとHeam、どちらもポーランドのハードロックバンドの先駆者）によって結成されました。ターボはポーランドのヘビーメタルで最も重要なバンドの1つと言われています。^[3]ターボの最も有名なアルバムは、ポーランドのヘビーメタルの最高傑作とされるKawaleria Szatana（悪魔の騎兵隊）です。^[3]このバンドは「Dorosłe Dzieci」、「Jaki był ten dzień」、「Żołnierz fortuny」、「Wszystko będzie ok」などの曲で最もよく知られています。

最初のメンバーはヴォイチェフ・ホフマン (ギター)、ヴォイチェフ・アニオワ (ドラム)、ヴォイチェフ・ソウラ (ボーカル) でした。すぐにシングルがリリースされ、そのトラックは「W środku tej ciszy」(「Deep in the Silence」) と「Byłem z tobą tyle lat」(「So many years with you」) でした。当時のバンドのスタイルは、1970 年代または 1980 年代初期のハード ロックに非常に似ていました。1980 年 11 月、ボーカルが脱退し、ピオトル・クリステクが代わりに加入しました。新しいトラックが録音され、ラジオで頻繁に再生されました。すぐにメンバーがさらに変更され、最初の創設者でベース ギタリストが脱退しました。16 歳のピオトル・プジビルスキが代わりに加入しました。アンジェイ・リソフがセカンド ギタリストとして加入し、ボーカルが再び変更されました。それ以来、ターボのボーカルは、ポーランドの最も有名なヘビーメタル歌手の一人であり、ブルース・ディッキンソンと比較されることもあるグジェゴシュ・クプチェクが担当している。^[要出典]

1983年に、最初のアルバム「Dorosłe dzieci (大人の子供たち)」がリリースされました。その音楽は、伝統的なハードロックとNWOBHMの融合です。タイトルトラックはヒットとなり、Turboの最も有名な曲となりました。LPを録音したグループは、ウッチのRockowiskoや有名なJarocinフェスティバルなど、広範囲に演奏しました。成功にもかかわらず、メンバーは変わり続け、ドラマーはMarek Olszak、Ryszard Oleksy、Przemysław Pahlが担当しました。最終的に、ドラマーの地位はAlan Sorsに引き継がれました。Piotr Przybylski (ベースギター)が脱退し、Bogusz Rutkiewiczが代わりに参加しました。

ラインナップの問題以外にも、バンドは対処すべき他の困難を抱えていた。レコード会社はバンドのサウンドをソフトにし、もっと「キャッチーな」トラックを録音するよう主張した。ヴォイチェフ・ホフマンは後にそれを「間違いと歪みの時代」と呼んだ。1985年、妥協案としてソフトなLP『Smak ciszy ( The Taste of Silence )』が録音された。サウンドは比較的ソフトだが、リフはアイアン・メイデンに似ており、ボーカルは音楽に重厚さを与えている。ヒット曲は「Smak Ciszy」と「Jaki był ten dzień (How That Day Was)」だった。

1年後、ターボはポーランドのヘビーメタル史上最高のアルバムの一つとなったLP「Kawaleria Szatana (悪魔の騎兵隊)」を録音した。激しいリフ、アイアン・メイデンのようなソロ、そして死、戦争、痛みといった典型的な「ヘビー」なテーマを扱った歌詞は、バンドのイメージを完全に変えた。このLPは大成功を収め、今でもグループの最高傑作と考えられている。リリース後、ターボはメタル・マインド・レコードとコラボレーションし、メタルマニア・フェスティバルで演奏することができた。

1987年、バンドは別のLP『Ostatni wojownik ( Last Warrior )』を録音した。英語版は1年後にヨーロッパでリリースされた。これは新しいドラマー、トマシュ・ゲースにとって初のアルバムとなった。バンドのスタイルは初期のメタリカの影響を受けてさらに強固になり、歌詞も以前よりもさらにダークになった。1988年、1986年12月12日と1987年3月3日のライブで録音された素材を含む初のライブ録音『Alive!』がリリースされた。

1989年、メンバーにいくつかの変更が行われた。Bogusz Rutkiewiczが脱退し、Andrzej Łysówがギターの代わりにベースを担当し、Acid DrinkersのRobert "Litza" Friedrichが新しいギタリストになった。Anthrax 、Flotsam and Jetsam 、Wolf Spiderの影響を受け、ミュージシャンたちは非常にテクニカルなスラッシュアルバム、 Epidemie (後に英語版ではEpidemic )をレコーディングした。

1990年にバンドは解散し、グジェゴシュ・クプチクとアンジェイ・リソフが脱退した。ベースにトマシュ・オルシェフスキが加わり、新ボーカルはロバート・"リッツァ"・フリードリヒとなった。このメンバー構成はそのまま続き、デスメタル調のボーカルをフィーチャーした『デッドエンド』が誕生したが、曲の構成は依然としてスラッシュメタルのままであった。解散とコンサートの少なさがバンドの活動休止の原因となった。1980年から1990年の曲を集めたコンピレーションがリリースされ、未発表曲も収録された。

ヴォイチェフ・ホフマンは1992年に新しいラインナップを組もうと試み、One Way（テープのみ）をリリースしたが、その努力は商業的に失敗に終わり、Turboは最終的に解散した。

その後数年間、いくつかのコンピレーション アルバムがリリースされました。1992 年の『Titanic』には「和らいだ時代」の未発表曲が収録され、1 年後にはTurbo のバラードをすべて集めた『 Dorosłe Dzieci i inne ballady ( Grown-up Children and other ballads )』がリリースされました。

1995年、ターボはポズナンでライブを行い、ヴォイチェフ・ホフマン、グジェゴシュ・クプチク、ボグシュ・ルトキエヴィチ、ギターのマルチン・ビャウォジク、ドラムのシモン・ジオムコフスキがメンバーとなった。喝采を浴びてグループは再結成し、1996年1月1日にターボは再結成した。1997年には、最も人気のある曲を集めた『 Intro: 1982–1996』という別のコンピレーションがリリースされた。1999年、メタル・マインド・レコードはターボのディスコグラフィーをCDでリリースした。バンドはスラッシュ・エム・オールやメタルマニア・フェスティバルで演奏した。

2000年、リマスター版の『タイタニック』がリリースされ、『Remix '92』となった。2000年1月、ターボはグジェゴシュ・クプチェクのステージ生活25周年を祝うコンサートで演奏した。このコンサートは『20012000』というタイトルのCDとしてリリースされた。

2001年、10年の休止期間を経て、新たなLPがリリースされた。『アバター』は、現代のハードロックの影響を受けた実験的で新しいサウンドのアルバムだった。この実験的なアルバムはヘビーメタルの熱狂的ファンに受け入れられず、アルバムの評価は低かった。メンバーはホフマン、クプチク・イ・ルトキエヴィチ、マリウス・ボブコフスキ（ドラム）だった。

2004年、TurboはWojciech Hoffmann、Grzegorz Kupczyk、Bogusz Rutkiewicz、Tomek Krzyżaniak (ドラム)、Dominik Jokiel (ギター)とともに復帰。純粋なヘビーメタルへの回帰として、 Tożsamość ( Identity ) LPがリリースされた。熱心なファンはこれを素晴らしいカムバックとみなしたが、一方でこのグループは繰り返しが多いと批判した。2005年、TożsamośćとAkustycznie (アコースティックパフォーマンスXII 2003のレコード)の限定版がリリースされた。バンドはMetalmaniaに参加し、ライブDVDとしてギグをリリースした。

レコード会社との未解決の問題と音楽市場の悪化により、バンドは再び解散した。ヴォイチェフ・ホフマンはソロ活動を開始し、グジェゴシュ・クプチクは自身のバンドCETI  [pl]で活動し、ボグシュ・ルトキエヴィチはゴッサムに加入した。

2007年3月と4月、グループはChainsawと共に Metal Marathon Tour 3に参加した。これはTurboにとって2001年以来初のツアーである。

2009年、メタル・マインド・プロダクションズは『One Way』を含むターボの全アルバムのリマスター版をリリースした。^[4]また2009年、ターボは新メンバーのトマシュ・ストルシュチクをボーカルに迎えた新アルバム『Strażnik Światła』をリリースした。このアルバムでバンドは古典的なヘビーメタルの音楽スタイルに戻った。

• ヴォイチェフ・ホフマン – ギター (1980–1992、1995–現在)
• ボグシュ・ルトキェヴィチ – ベースギター (1983–1988、1995–現在)
• マリオ・ボビシュ・ボブコウスキー – ドラム (2000–2001、2011–現在)
• トマシュ・シュトゥルシュチック – ボーカル (2007–現在)
• プシェミスワフ・ニエズゴツキ – ギター (2018–現在)

• グジェゴシュ・クプチク – ボーカル (1981–1990、1995–2007)
• ピョートル・プシビルスキ – ベースギター (1981–1983)
• アンジェイ・ウィソウ – ギター (1981–1988)、ベースギター (1988–1990)
• トマシュ「レミー・デモレーター」オルシェフスキー – ベースギター (1990–1991)
• ラドスワフ・カチュマレク – ベースギター (1991–1992)
• マルシン・ビャウォジク – ギター (1991–1992)
• ドミニク・ヨキエル – ギター (2001–2014; 2022年に死去)
• ロバート・フリードリヒ – ギター、ボーカル (1988–1991)
• ヴォイチェフ・アニオワ – ドラムス (1980–1983)
• プシェミスワフ・パール – ドラムス (1983–1984、1985)
• アラン・ソーズ – ドラム (1984–1986)
• トマシュ・ゲース – ドラム (1986–1991, 1995)
• ダニエル・サイブス – ドラム (1991–1992)
• シモン・ジオムコウスキー – ドラムス (1995–2000)
• トマシュ・クシジャニアク – ドラムス (2001–2011)
• クシシュトフ・“テルチュシュ”・クルチェフスキ – ギター (2014–2017)

ウィキメディア・コモンズには、Turbo (ポーランドのバンド) に関連するメディアがあります。

• 公式サイト