アウト・ダ・コンパデシーダ

『アウト・ダ・コンパデシーダ』は、アリアーノ・スアスーナが1955年に書いた戯曲である。初演は1956年にペルナンブコ州レシフェで行われた。 ^[1]

アウト・ダ・コンパデシーダは、ブラジル北東部の喜劇である。コルデルと呼ばれる大衆文学の伝統の要素を組み合わせたこの作品は、ブラジルのカトリック・バロックの顕著な特徴であり、大衆文化と宗教的伝統が融合している。ブラジル文化において非常に重要な作品である。^[2]

• 道化師-パントマイムなので、道化師は劇の司会者として行動します。道化師は場面に出たり入ったりしながら、観客と会話します。
• ジョアン・グリロ– いつもトラブルに巻き込まれる貧しい詐欺師。パン屋で働いており、チコの親友。
• チコ– 臆病者で嘘つき。パン屋で働いており、ジョアンの親友でもある。
• パン屋- 貪欲な男。パン屋のオーナーであり、魂の同胞団の会長。彼の妻はいつも彼を裏切っている。
• パン屋の妻- 聖人であると主張する不倫の妻。彼女はまた貪欲でペット愛好家でもある。
• ジョアン神父– 地元の教区の人種差別主義者で貪欲な主任司祭。
• 司教– 司祭と同じように、彼も非常に貪欲で、同僚である修道士の悪口を言い続けます。
• 修道士– 正直で心優しい人。司教に悪口を言われていることに気づいていない。
• サクリスタン– 保守的で用心深い男。
• アントニオ・モライス少佐- アントニオ・ノローニャ・デ・ブリト・モライスは、傲慢で権威主義的な少佐であり農民です。この地域で最も裕福で最も権力のある人物であり、彼はその権力を利用して貧しい人々を脅かしています。
• セヴェリーノ- セヴェリーノ・デ・アラカジュは、 19世紀後半のブラジル北東部でよく見られた無法者の一種であるカンガセイロです。彼は両親が警察に殺された後、盗賊行為で生き延びる手段を見つけました。
• カンガセイロまたはカブラ- セヴェリーノの手下の一人。彼は自分が崇拝する上司をできる限り喜ばせようと努める。
• 慈悲深い聖母–ブラジルの守護聖人、アパレシーダの聖母。善良で優しい彼女は、最後の審判の間、すべての人のために執り成しをします。
• マヌエル–インマヌエルの短縮形。イエス・キリストであり、裁判官でもあり、知恵と公平さだけでなく慈悲をもって裁く人物です。彼は黒い肌をしていると描写されており、登場人物の一部を驚かせます。
• エンコウラードは悪魔の化身で、マヌエルの真似をし、どこへ行っても敬意を要求します。彼は裁判の容赦ない検察官で、登場人物全員を地獄に落としたいと考えています。
• デーモン– エンコウラードの召使い。彼は常に主人を喜ばせようとしますが、主人からは軽蔑されることが多いです。

この劇は初演以来、何度も上演され、改作されてきました。

• 友情の絆（1969年の映画）
• Os Trapalhões no Auto da Compadecida (1987 年の映画)
• Auto da Compadecida (1999 ミニシリーズ)
• オー・オート・ダ・コンパデシダ(2000年の映画)
• O Auto da Compadecida 2 (2024年公開予定)

1999年、ブラジルの監督グエル・アライスが、この戯曲を4部構成のミニシリーズに翻案した。^[3]この作品は2000年に劇場公開された。^[4] マテウス・ナクターガエレとセルトン・メロが、それぞれジョアン・グリロとチコの役を演じた。

アライスの翻案は、原作と若干異なる。道化師、修道士、聖具室係、悪魔といった登場人物は省略された。パン屋とその妻は、エウリコ（ディオゴ・ビレラ）とドーラ（デニス・フラガ）という名前を与えられた。アントニオ・モライス少佐（パウロ・グラール）の息子は、重病でパン屋の犬に間違われたとだけ言及されていたが、娘のロジーニャ（ヴァージニア・キャベンディッシュ）に変えられ、最終的にチコの恋人となる。シリーズと映画のために2人の登場人物が創作された。セヴェリーノ・デ・アラカジュ（マルコ・ナニーニ）による最初の襲撃の後、タペロアを確保するため派遣された軍の分遣隊の指揮官、カボ・セテンタ（アラミス・トリンダーデ）と、地元の暴漢、ビセンタオン（ブルーノ・ガルシア）である。最後の2人はロジーニャの愛をめぐってチコと争うが、最終的に彼に出し抜かれる。

その他の俳優には、ジョアン神父役のロジェリオ・カルドーソ、司教役のリマ・ドゥアルテ、セヴェリーノの手下役のエンリケ・ディアス、悪魔役のルイス・メロ、マヌエル役のマウリシオ・ゴンサルベス、慈悲深い淑女役でアカデミー賞主演女優 賞にノミネートされたフェルナンダ・モンテネグロが出演する。

シリーズと映画は両方とも批評家の賞賛を受け、映画は興行的に成功し、2000年に国内で最も視聴された映画となった。^[5]

続編『オー・オート・ダ・コンパデシダ2』は2024年のクリスマスに公開予定で、再びグエル・アラエスが監督し、マテウス・ナハテルガエレ、セルトン・メロ、ヴァージニア・キャベンディッシュ、エンリケ・ディアスが続投し、タイス・アラウーホも出演する。、ファビウラ・ナシメント、ウンベルト・マルティンス、ジュリアーノ・カザーレキャストに。^[6]