オーストラリアのコーンウォールの鉱山跡

オーストラリアン・コーンウォール鉱山遺跡群は、南オーストラリア州にある史跡で、オーストラリア国家遺産リストに共同で登録されています。^[1]州北部中北部のブラとヨーク半島北部のムーンタ鉱山の2つの異なる遺跡があります。両遺跡の遺産的価値は、コーンウォールからの移民鉱夫が働いていた鉱山としての歴史に関係しています。この遺跡は2017年5月9日にオーストラリア国家遺産リストに登録されました。

1841年、カプンダとブラで銅鉱床が発見されたが、採掘はそれぞれ1844年と1845年に始まった。1850年までにこの地域は世界第3位の銅生産地となった。コーンウォールの鉱夫とその家族を含む入植者たちは、銅の大ブームに加わるために南オーストラリアに引き寄せられた。^[2]

1859年、南オーストラリア州のヨーク半島で銅の痕跡が発見され、ムーンタ、カディナ、ワラルーにすぐに鉱山が設立されました。これらの町に隣接する地域は、発見された銅の量が多かったため、銅三角地帯として知られるようになりました。これらの鉱山では約35万トンの銅が生産され、これは1924年まで南オーストラリア州の鉱物生産量のほぼ半分を占めていました。^[2]

コーンウォールからの移住者はヨーク半島の発展に大きな影響を与え、ムーンタ鉱山とブラ鉱山が国家遺産リストに登録される主な要因となった。^[3] 1840年代、コーンウォールはジャガイモ疫病により甚大な被害を受け、飢饉を避けるためコーンウォールの人口のかなりの割合が海外に職を求めて移住した。1860年代から1870年代にかけて、過度に専門化された経済が多様化に失敗したため、コーンウォールは産業衰退を始めた。ヨーク半島で銅が発見されたため、多くのコーンウォールの鉱山労働者とその家族がコーンウォールで失業し、国外へ移住した。^[4]

コーンウォール人の移住者とその家族は銅鉱山ブームに関心があったため、鉱山の近くに定住した。移住者は建設、設計、労働、採掘の手法を仕事に応用した。^[3]コーンウォール人の鉱山労働者は、鉱山開発を支援するためにコーンウォールのビームエンジンなどの機器やその他の資材を独自に輸入した。鉱山周辺の景観の大部分はコーンウォールの機関庫で占められており、鉱山内の水を地表に汲み上げていた。^[5]コーンウォールの蒸気機関は、19世紀半ばにオーストラリアに導入されたとき、以前は到達できなかった深さでの金属採掘を可能にしたため、革命的だった。コーンウォール人の鉱山労働者が何世代にもわたって開発してきた技術は、彼らが到着するまでオーストラリアに欠けていたスキルセットである銅の採掘に必要な条件に適していた。^[6]

コーンウォール人入植者がもたらした専門知識と最新鋭の機械のおかげで、銅三角地帯は繁栄した。1865年までに、コーンウォール人入植者は南オーストラリア州の移民人口の42%以上を占めたと考えられていた。ヨーク半島は、この地域のコーンウォール人人口が多いことから、オーストラリアのリトルコーンウォールとして知られるようになった。ヨーク半島は、この地域のコーンウォール人人口が多いことから、オーストラリアのリトルコーンウォールとして知られるようになった。[ ^2]南オーストラリア州の鉱山コミュニティは、明らかにコーンウォール文化を帯びるようになった。コーンウォール人移民は、この地域に移住した後、方言、メソジスト信仰、その他のコーンウォールの慣習を持ち込んだ。特にムーンタとブラの鉱山現場の操業は、その性質上圧倒的にコーンウォール的であり、鉱山用語や慣習はコーンウォールのものと非常によく似ていた。ヘンリー・リチャード・ハンコックのように、鉱山運営と社会全体で権威を握っていた鉱山現場の管理者は、住民の間で神話的な地位を獲得した。コーンウォールから直接受け継がれた社会構造。コーンウォール移民の文化は、帰属意識がコーンウォールから彼らが住んでいた鉱山コミュニティに移るにつれて、時間の経過とともに変化したが、文化的ルーツは依然として保持されていた。ムーンタ鉱山で麻疹が流行したとき、コーンウォール移民は、コーンウォールの影響とムーンタ地域の移民によって形成された文化的アイデンティティの両方が混在した結果である、地域的な反大都市主義のために、政府による地域介入に反対して団結した。^[4] 1848年にバーラで発生した炭鉱労働者のストライキの間、カパンダの炭鉱労働者仲間（その多くはコーンウォール出身）は、団結の証としてバーラの「同胞」に資金を送る準備をしていた。^[7]ケルネウェック・ローエンダー（コーンウォール語で「コーンウォールの幸福」）として知られる祭りは、この地域とコーンウォールのつながりを祝うために毎年開催されている。現在、南オーストラリア州の住民の約10％はコーンウォール系である。^[2]

ムーンタは、オーストラリア植民地時代の南オーストラリア州最大の鉱山企業でした。アデレードの北西165km、ヨーク半島北部に位置しています。州の歴史遺産地域は、ムーンタ鉱山会社の旧リース地のほとんどをカバーしており、ムーンタ鉱山とイェルタの主要な採掘、工業、住宅部分が含まれています。ムーンタ鉱山は1861年に開業し、農作物の収穫量が低かった時期に南オーストラリア州の経済を活性化させました。9年間で、ムーンタ鉱山の人口は当初の4人から1万人を超えるコミュニティに増加しました。1870年までに、ムーンタはアデレードに次ぐ2番目に人口の多い都市になりました。^[4]

人口の急増により、住居や下水道などの関連インフラは計画が不十分であったり、存在しなかったりしたため、窮屈な環境、インフラの欠如、不衛生な状況が生じました。さらに、この地域には真水源がなかったため、水はカートでこの地域に運ばれるか、鉱山の坑道にある高度にミネラル化された水源から汲み上げられ蒸留されていたため、水のコストが高かった。当時鉱山を管理していたムーンタ鉱山会社は、地域の水需要に追いつくことができませんでした。コミュニティは、降雨時に地表水を集める地下タンクを作るなど、自分たちで水を供給するための代替手段を開発しました。しかし、ムーンタ鉱山の地表は汚染物質と下水の有毒な混合物であったため、これによりコミュニティはますます病気にかかりやすくなりました。水タンクはすぐに汚染され、悪性細菌の温床となりました。これらの劣悪な環境の結果、鉱山の初期の頃、ムーンタ地域では伝染病が蔓延しました。 ^[4]

1874年、ムーンタは麻疹の流行に直面し、鉱山集落に大きな影響を与えました。ムーンタ地区への麻疹の蔓延は、 1874年10月20日にノーザン・アーガス紙によって初めて報告されました。同年12月までに、推定2,400件の麻疹症例が報告され、平均して1日5～6人が死亡し、犠牲者の大半は幼児と子供でした。死亡証明書と当時の新聞は、これらの死因は麻疹だけではなく、赤痢や下痢などのありふれた病気の結果でもあったことを明らかにしました。ムーンタ鉱山は、地域の不衛生な環境と不潔な飲料水のために、これらの病気に特に悩まされていました。南オーストラリア州政府の郡区における公衆衛生の改善と保護を目的として設立された政府機関である中央保健委員会は、1874年12月21日に鉱山の衛生問題に介入できるように鉱区をその管理下に置くという法令を​​出した。^[4]

1890 年代まで、ムーンタ鉱山でのすべての作業は肉体労働で行われていた。鉱山区域内には、推定 80 マイル (130 km) の縦坑と階層が建設された。階層間を移動するために、750 メートル (2,460 フィート) の深さまで伸びる縦坑には踏み台が設置されていた。鉱石は、滑車とケーブルのシステムを使用して馬で動く機械である馬車を使って地表まで運ばれ、エンジン ハウスは鉱山から水を汲み上げた。鉱山は 34 年間、鉱山長のヘンリー リチャード ハンコックによって管理され、適切な最低賃金の確立や鉱山の選別台で働く少年たちのための夜間学校の義務化など、労働者とその家族の生活条件の改善に努めた。^[8]

ムーンタ鉱山は最初の年に5,000トン近くの鉱石を生産し、その価値は67,000英ポンド以上に達した。^[9] 1875年までに、ムーンタ鉱山はコーンウォールを抜いて大英帝国最大の銅産地となった。この鉱山はオーストラリアで初めて100万ポンドの配当金を支払った。ムーンタ社は1,000万ドル以上の銅を生産した。^[2]最盛期には、鉱山は1,700人以上の労働者を雇用していた。^[6]鉱山からの利益は南オーストラリアに再投資された。^[3]

ブラ鉱山はブラ・ブラ銅山、またはブラの「モンスター鉱山」としても知られ、1845年に発見され^[7]、発見後10年間は​​オーストラリア最大の鉱山であった。^{[6]この鉱山は、}南オーストラリア鉱山協会（SAMA）の事務局長ヘンリー・エアーズが所有していた。SAMAはコーンウォールの労働者がもたらす専門知識を得ようと、コーンウォールの鉱山労働者を募集し、彼らの技術と採掘方法を採用して鉱山の開発に役立てた。^[7] 1850年から1860年まで、この鉱山は世界の銅の5％を生産した。1895年の生産ピーク時には、鉱山は1200人以上の労働者を雇用していた。^[6]

アデレードからバリアーハイウェイ沿いに160km北東に位置するブラは、1850年までに最大の内陸集落となった。ブラの鉱山と関連する建物は、オーストラリアにおけるコーンウォールの鉱山と住宅建築の最も古い例である。^[10]

1848年9月、鉱山労働者らが提出した銅鉱石サンプルの分析結果が過大評価されていたことが判明し、SAMAの監督官トーマス・バーが解雇された後、鉱山労働者らはヘンリー・エアーズとSAMAに異議を唱えるストライキを開始した。このストライキは、分析結果の評価や、クラブや医師の資金の差し引き、採掘作業に必要な機器の高額な費用など、その他の金銭的圧力に反対するものだった。ストライキの報告が発表された後、鉱山に派遣された警察長官GS・ダッシュウッドの介入により、SAMAと鉱山労働者らは交渉を開始し、その結果は鉱山労働者らに有利なものとなった。^[7]

1848年にヨーロッパで起こった混乱と動乱により、銅の世界価格は下落した。1848年9月20日、ヘンリー・エアーズは、鉱山労働者と合意に達した後、労働者、鍛冶屋、および地上で働く他の労働者（別名草地労働者）の賃金を全面的に削減することを発表し、バーラ鉱山の支出を削減しようとした。鉱山労働者は、同僚の労働者を思いやって、鉱山のすべての労働者の賃金を現在の水準に戻すよう要求し、再びストライキを開始した。SAMAはこの2回目のストライキと交渉せず、絶望した鉱山労働者は職場に戻るよう説得され、ストライキは中止された。^[7]

2017年5月9日にブラとムーンタの鉱山跡が国家遺産リストに追加されたのは、コーンウォールの鉱山技術、技能、文化を実証するものであったためである。これらの遺跡の文化的価値は、鉱山の歴史的重要性と、オーストラリアの主要な経済源となる鉱山の発展にコーンウォールの鉱山労働者、技術者、商人が果たした大きな影響によるものである。^[6]

• オーストラリア国立遺産リスト – オーストラリアン コーンウォール鉱山跡地