オーギュスティン・ゴットフリード・ルートヴィヒ・レンティン

アウグスティン・ゴットフリート・ルートヴィヒ・レンティン（1764年1月4日 - 1823年1月18日）は、ドイツの化学者。ゲッティンゲン大学の講師を務めた後、製塩所の検査官となり、化学と冶金に関する著作の著者および翻訳者でもあった。

レンティンは、1764年1月4日、ドイツのニーダーザクセン州ダンネンベルクで、医師であり医学に関する著作を多数発表したレブレヒト・フリードリヒ・ベンヤミン・レンティン（1736年 - 1804年）の息子として生まれた。ゲオルク・アウグスト大学ゲッティンゲンで博士号を取得し、1795年から1801年まで同大学で私講師として技術化学と「実践経済化学」の講義を行った。^{[ 1 ]}この期間中、エリザベス・フルハム、リチャード・カーワン、ジェームズ・キアなどの著作を含む、化学に関する最新の出版物を英語から多数翻訳し、化学と鉱業に関する書籍や論文を自身も数冊出版した。

この期間中、彼はウェールズを訪れ、^銅産業^に特に興味を持った。彼は18世紀後半に銅鉱石の主要な産地であったアングルシー島のパリス山で^しばらく時間を過ごし、また、パリス山の鉱石が製錬されていたマージーサイド州セントヘレンズ近郊のレイブンヘッドとスタンレーの製錬所にも足を運んだ。彼の調査結果は、1800年に出版された『アングルシー島に関する書簡：特に銅鉱山とその付属製錬所および工場について』（ライプツィヒ：クルシウス、1800年）というタイトルの出版物に記されている。彼の文体は「扱いにくく衒学的」と評されているが^{[ 3 ]}、彼の著作は技術史、特に銅の採掘と製錬の歴史家にとって依然として有用な資料となっている。英語訳は2007年に出版された^{[ 4 ]。}  

1790年代に頻繁に発表された論文や翻訳は、1801年にレンティンがローテンフェルデの製塩所の事務員に任命され、その後1817年にハノーファー王国のズールベックとザルツデルヘルデンで塩検査官に任命されたことを機に途絶えた。彼はまた、ランメルスベルクの大型炉で鉱石の焙焼と製錬に関する実験も行った。

彼は1823年1月18日にアイムベック近郊のズールベックで亡くなった。^{[ 5 ]}

• ウーバー ダス フェルハルテン デア メタル ウェン シー イン デフロジスティサーター ルフト デア ヴィルクング デ フォイヤーズ アウスゲセツト ヴェルデン(1795)
• Taschenbuch für Freunde der Gebirgskunde (1798)
• Etwas über den Prozess der Destillation nebst einer Anzeige seiner Vorlesungen (1799)
• Allgemeines Journal der Chemie、Bd 3 (1799)への寄稿
• アングルシー島の概要 : クプファー ベルクヴェルクと死の危険を知るシュメルツヴェルケとファブリケン(ライプツィヒ : 1800)
• 「Nachricht von dem Kupferbergwerke auf der Insel Anglesea und den damit in Verbindung stehenden Schmelzhütten und Fabriken」（雑誌『ハンデルスとゲヴェルブスクンデ』、1804 年）

• Versuche und Beobachtungen über die Auflösung der Metalle in Säuren und ihre Niederschlagungen … (1791) (翻訳: James Keir、酸における金属の溶解に関する実験と観察、およびその沈殿(1790)
• Versuche über die Wiederherstellung der Metalle durch Wasserstoffgas, Phosphor, Schwesel, Schweselleber, geschweseltes Wasserstoffgas, gephosphorte Wasserstoffgas, Kohle, Licht und Sauren (1795) (翻訳: Elizabeth Fulhame、新しい染色と絵画の芸術を目指した燃焼に関するエッセイ。炎症性および消炎性の仮説は誤りであることが証明される(1794)
• Beantwortung der Fragen: Welches sind die paßlichsten Düngmittel für die verschiedenen Arten von Boden … (1796) (翻訳 : リチャード・カーワン、王立アイルランドアカデミーが提案した次の質問に対するエッセイ、さまざまな種類の土壌に最も有利に適用できる肥料は何ですか、またそれぞれの特定の場合にそれらの有益な効果が得られる原因は何ですか? (1795)
• Geschichte des Feldzuges von 1796 in Deutschland und Italien (1798) (翻訳 :ドイツとイタリアにおける 1796 年の戦役の歴史(1796) (トーマス・グレアムに帰属)