オーギュスタン・ベルク

オーギュスタン・ベルク（1942年モロッコのラバト生まれ）は、フランスの地理学者、東洋学者、哲学者です。有名なエジプト学者ジャック・ベルクの息子です。パリの社会科学高等研究院（EHESS ）の教授です。専門分野は日本です。

ベルクは、自然と物理的対象との関係の複雑な性質と、自然に対する私たちの認識方法を把握するために、幅広い概念を展開してきました。彼は媒介を重視し、新しい概念 (Médiance  [fr] ) を導入しました。彼のより理論的な研究は、プラトンに倣ったオエキュメネの概念に依存しており、デリダが提唱した意味とはまったく異なります。彼はまた、特定の風景に映し出される世界のさまざまなビジョンを比較することで、 風景に関する研究も行っています。

オーギュスタン・ベルクの作品は英語に広く翻訳されていない。

• Le Japon、空間と社会の変化、パリ、フラマリオン、1976 年、340 ページ。
• 「リジエールと銀行、北海道の植民地化と変化の文化」、パリ、フランス東洋誌出版、1980年、272ページ。
• Vivre l'espace au Japon、パリ、フランス大学出版局、1982 年、222 ページ。
• Le Sa​​uvage et l'artifice、les Japonais devant la Nature、パリ、ガリマール、1997 (1986)、314 p。
• Médiance、de milieux en paysages、パリ、Belin/Reclus、2000 (1990)、161 p。
• 『日本の風格、西洋の感覚、そして造形の時代』、東京、講談社、1990年、190p。
• 『都市のコスメロジイ、日米欧都市史』、東京、講談社、1993年、236p。
• Du geste à la cité、パリ、ガリマール、1993 年、264 ページ。
• Les Raisons du paysage、de la Chine Antique aux environnements de synthèse、パリ、ハザン、1995、192 p。
• 『日本の風土』、東京、NHK人間大学、1995年、130p。および 2 ビデオカセット (合計 6 時間)
• 「Être humains sur la Terre」、パリ、ガリマール、1996 年、212 ページ。
• Écoumène、「人間の世界の紹介」、パリ、ベリン、2000 年、271 ページ。
• Les Déserts de Jean Verame、ミラノ/パリ、スキラ/スイユ、2000 年、180 ページ。
• （内容）都市、建築空間と場所制、仙台、宮城大学、2001、331 p.
• La Pensée paysagere、パリ、Archibooks、2008 (ヌーベル版: バスティア、エオリエンヌ版、2016 年、128 ページ)
• 理想的な生息地の歴史。 De l'Orient vers l'Occident、パリ、Le Félin、2010、399 p。
• 人間の環境とアイデンティティ。 Notes pour un dépassement de la modernité、パリ、Donner lieu、2010 年、150 ページ。
• ラ・テールの詩。 Histoire Naturelle et Histoire Humane、essai de mésologie、パリ、ベリン、2014、237 p。
• La mesologie、pourquoi et pour quoi Faire ?、Nanterre La Défense、パリ西大学出版局、2014 年、77 p。
• Formes empreintes、formes matrices、Asie orientale、Franciscopolis éditions、Les presses du réel ISBN  978-2-9544208-5-1、2015、63 p。
• 「Là, sur les bords de l'Yvette – Dialogues mésologiques」、バスティア、Éoliennes Éditions、2017、120 p。
• Glossaire de mésologie、Bastia、Éoliennes 編集、2018 年、48 ページ。
• 「Descendre des étoiles, monter de la Terre – La Trajection de l'architecture」、バスティア、Éoliennes Éditions、2019、80 p。
• Dryades & ptérodactyles de la Haute Lande – デッサンと伝説 –、パリ、Éditions du non-agir、2021、96 p。
• エンテンダー・ラ・テール。人間の世界。 Entretiens avec Damien Deville、postface de Vinciane Despret、パリ、Éditions Le Pommier、2022、173 p。
• Recouvrance – Retour à la terre et cosmicité en Asie orientale、バスティア、Éoliennes Éditions、2022、520 p。

• 和辻哲郎、不動。 Le milieu human、パリ、Éditions du CNRS、2011、330 p。 （オーギュスティン・ベルクによる翻訳と注釈）。
• 今西錦司『進化論における自由』。 Le vivant comme sujet、マルセイユ、Editions Wildproject、2015 年、192 ページ。 （オーギュスティン・ベルクによる翻訳と注釈）。
• 畠山重篤、『La Forêt amante de la mer』、マルセイユ、Éditions Wildproject、2019年、204 p。 （オーギュスティン・ベルクによる翻訳と注釈）。
• 山内徳龍『ロゴス・エ・レム』 『パンセ オクシデンタル』、『パンセ オリエンタル』、パリ、Éditions du CNRS、2020 年、498 p。 (Romaric Jannel の協力を得て、Augustin Berque が翻訳および注釈を付けました)。
• 今西錦司、自然既成科学のコメント : 実業家、土産物、直感、マルセイユ、エディション ワイルドプロジェクト、2022 年、280 p. （オーギュスティン・ベルクによる翻訳と注釈）。

• 1991年：フランス地理学会メディアンス賞受賞。
• 1991年: 国家功労勲章(環境省)。
• 1991年：ヨーロッパアカデミー会員に選出。
• 1995年：景観理論に関する研究で日本文化創造賞を受賞。^[1]
• 1996年：関西学院大学（日本）より名誉博士号を取得。
• 1997年：日本学の研究により山県蟠桃賞を受賞。 ^[2]
• 2000年：地理学の研究でCNRS銀メダル受賞。^[3]
• 2006年：日本の住宅に関する研究で日本建築家協会より文化賞を受賞。^[4]
• 2009年：福岡アジア文化大賞^[5]
• 2011年：国際交流基金賞^[6 ]
• 2013年：国立人文科学研究所賞。^[7]
• 2013年：ラヴァル大学（カナダ）より名誉博士号を取得。
• 2015年：旭日章、ゴールドレイサルタイア。
• 2017年：ローザンヌ大学（スイス）より名誉博士号取得。
• 2018年：コスモス国際賞[ ^8]

• Augustin Berque の出版物、フランス語の公式サイト (RTF 形式)
• 最新作の英語書評
• 彼のセミナーはすべてオンラインで視聴可能: Mésologiques