レイプされたアルメニア（映画）

強奪されたアルメニア
1919年の映画のオリジナルポスター
監督	オスカー・アプフェル
著者	ハーヴェイ・ゲイツ オーロラ・マルディガニアン ノラ・ウォルン フレデリック・チャピン
制作：	ウィリアム・ニコラス・セリグ
主演	オーロラ・マーディガニ アン アーヴィング・カミングス アンナ・Q・ニルソン ヘンリー・モーゲンソー リリアン ・ウェスト
配布元	ファースト・ナショナル・ピクチャーズ
発売日	1919年1月19日 ( 1919-01-19 )
国	アメリカ合衆国
言語	サイレント（英語字幕）
興行収入	100万ドル[1]

『荒らされたアルメニア』 （原題： Ravished Armenia）は、1919年に公開されたアメリカの無声映画で、アルシャルイス・マルディガニアンの自伝『荒らされたアルメニア』 （原題：Ravished Armenia）を原作としており、マルディガニアンはこの映画でも主演を務めた。この映画は、オスマン帝国による1915年のアルメニア人虐殺を、映画の中で本人役で登場するアルメニア人生存者の視点から描いており、 ^[2]未完の形で現存している。

当時のニューヨークタイムズの記事によると、映画の前半は「トルコとドイツによる荒廃以前のアルメニアの様子と、司祭と何千もの家族が砂漠に追放されるまでの様子を描いている。最後の場面の一つでは、トルコのハーレムに入ることを拒否したために鞭打たれる若いアルメニア人女性と、トルコの奴隷市場が描かれている。」^[3]この物語はヘンリー・レイフォード・ゲイツによって映画化され、彼は原作も執筆した。^[4]

ウィリアム・セリグの作品は、1918年から1919年にかけてカリフォルニア州ニューホール近郊で撮影された。^[5]マルディガニアンが屋根から屋根へと飛び移ってハーレムから脱出するシーンの撮影中、彼女は転落して足首を骨折した。しかし、彼女は各セットに運ばれ、撮影は続行された。^[6]虐殺シーンでは、南カリフォルニアの数千人のアルメニア人がエキストラとして使われたが、その多くは同様の事件の生存者だった。^[5]

この映画では、アルメニアの少女たちが十字架に釘付けにされて「磔刑」にされる場面が描かれている。しかし、約70年後、マルディガニアンは映画史家アンソニー・スライドに、そのシーンは不正確だったと明かした。

トルコ人は十字架をあんな風には作りませんでした。トルコ人は小さな尖った十字架を作りました。彼らは少女たちから服を脱がせ、屈ませ、強姦した後、尖った木の上に座らせ、膣から入れました。それがトルコ人の殺害方法でした。アメリカ人はそれをより文明的な方法にしました。彼らはそのような恐ろしいものを見せられません。^[6]

HL ゲイツは後に「アーティストスタジオの女王」オードリー・マンソンのために20回に渡る新聞連載の代筆をし、カリフォルニア砂漠での磔刑シーンの撮影について語った。ゲイツは、このシーンに雇われた12人の美術モデルのうちの1人、コリン・グレイが撮影中にインフルエンザに感染し、数日後に亡くなったと述べた。^{[4] [7]}

マーディガニアンは、映画の出演料7,000ドルのうち、195ドルしか受け取れず、騙されたと感じた。彼女は法定後見人である小説家エレノア・ブラウン・ゲイツ（ヘンリー・レイフォード・ゲイツの妻）を訴え、5,000ドルの賠償金を獲得した。^[4]

8リール^[6]（約2時間）の無声映画のニューヨークでの最初の上映は、 1919年2月16日、プラザホテルの舞踏室で行われ、社交界のリーダーであるオリバー・ハリマン夫人とジョージ・W・ヴァンダービルト夫人が、アメリカアルメニア・シリア救援委員会を代表して共同司会を務めた。^[8]慈善団体への資金集めのため、この映画はアメリカのいくつかの都市で1人10ドルの入場料で上映された。^[6]当時、典型的なアメリカの映画館の入場料は25セントから35セントだった。後にこの映画が一般配給されたとき、広告では「1席10ドルの映画」と説明された。^[9]

この映画はロンドンで『魂のオークション』というタイトルで初めて上映された。1920年、国内少数派の保護を求めるため、ロイヤル・アルバート・ホールで3週間、1日2回上映された。 ^[10]映画には女性の鞭打ちや裸の磔刑の描写があり、プロデューサーはホールでの上映のために5つのシーンをカットすることに同意した。この映画は英国映画検閲委員会に提出されなかったため、英国で一般公開されることはなかった。^[10]

この映画は1919年12月11日にパリのサル・ガヴォーで初公開された。ロアン公爵夫人がスポンサーとなった。^[11]

映画の題材のため、配給会社は地元の劇場で公開する前に、コミュニティのリーダーたちを対象に限定上映を行うことが多かった。それでも、一部の州ではこの映画を禁止または検閲しようとする動きがあった。たとえば、ペンシルベニア州検閲委員会がこの映画を禁止した後、配給会社は州当局の決定を法廷で覆す訴訟を起こした。委員会の禁止を覆すにあたり、裁判官は次のように判決を下した。

裁判所は、これらのシーンには冒涜的、わいせつ、卑猥、不道徳、​​または道徳を堕落させたり腐敗させるような性質のものは何も含まれていないという事実と法律上の問題を認める。裁判所は、この映画を全体として見ると、教育的な性質を持つことは事実であると認める。この映画は、強姦されたアルメニアの物語を鮮明に描写しているだけでなく、数か月前のアルメニアの状況を描写している。^[12]

この映画は1994年まで完全に失われたと思われていたが、エドゥアルド・コズラニアンがエレバンのフィルムアーカイブで14～15分の断片を発見した。2000年代初頭、無名の会社がこの部分のVHS版を販売し始めた。2009年、北カリフォルニアのアルメニア人虐殺資料センターが、この断片を収録したDVDをリリースした。このDVDは修復、編集、字幕が付けられている。映画の静止画スライドショーも収録されている。^[13]

アンドリュー・ゴールドバーグのテレビドキュメンタリー 『アルメニア系アメリカ人』（2000年）には、この映画の現存する映像が含まれている。^[13]

2014年、映画史家のスライドは、オリジナルの脚本を書籍『Ravished Armenia』に再録した本として出版し、マルディガニアンの作品についての議論も含んでいる。^[14]

映画『オーロラの日の出』（2022年）は、マルディガニアンの伝記を大人向けに アニメ化した 作品で、この映画の映像が取り入れられている。^[15]

• ヘンリー・モーゲンソー・シニア
• ムサ・ダグの40日間

ウィキメディア・コモンズには、 Ravished Armenia (映画)に関連するメディアがあります。

• IMDbの「Ravished Armenia」
• 映画史における「強奪されたアルメニア（1919）」
• Credo 、2005 年のRavished Armeniaの残存部分のプレゼンテーション: パート 1 はYouTubeで、パート 2 はYouTubeで、パート 3 はYouTubeで
• トゥサン、ミシェル（2014）。「人道に対する罪：人権、大英帝国、そしてアルメニア人虐殺への対応の起源」アメリカ歴史評論。119 （ 1）：47–77。doi ：10.1093 / ahr / 119.1.47。