オーキンレック・タルボットFC

オーキンレック・タルボット
フルネーム	オーキンレック・タルボット・フットボール・クラブ
ニックネーム	ボット
設立	1909年; 115年前
地面	ビーチウッドパーク、オーキンレック
容量	4,000人（着席500人）
社長	モートン・ライト
マネージャー	トミー・スローン
リーグ	ウェスト・オブ・スコットランドリーグプレミアディビジョン
2023–24	ウェスト・オブ・スコットランド・リーグ・プレミア・ディビジョン、16チーム中2位
ホームカラー	アウェイカラー

オーキンレック・タルボット・フットボール・クラブは、イースト・エアシャーのオーキンレックに拠点を置くスコットランドのサッカークラブです。現在は、ウェスト・オブ・スコットランド・リーグ・プレミア・ディビジョンでプレーしています。

このクラブはスコットランドジュニアサッカー協会の会員でもあり、スコットランドジュニアカップで記録的な14回の優勝を果たしている。^[1]近隣の最大のライバルであるカムノックジュニアとの地元ダービーで競い合う。^[2]

歴史

オーキンレック・タルボットは 1909 年に設立され、ビーチウッドパークの自宅の敷地を寄付した地主である第 2 代タルボット・ド・マラハイド男爵、リチャード・ウォーガン・タルボットにちなんで名付けられました。

ビーチウッドパークは 1909 年にオールドプレイヤーズとマーチャンツのチャリティーマッチでオープンしました。タルボットは同年、ジュニアチームのハイハウスレンジャーズを 4 対 0 で破り、チームデビューを果たしました。数週間後、リーグ戦でクロンベリーエグリントンで行われた最初の公式戦で敗退しました。最初の勝利は 1909 年 9 月、スコティッシュジュニアカップの初戦でパトナドゥーンアスレチックを破ったときでした。^[3]

クラブの初期および中期の歴史は、変動の激しい運命の時期によって特徴付けられ、それはしばしば田舎のエアシャーの炭鉱地帯の経済状況に関連しています。タルボットは財政問題と第一次世界大戦のために1916年に倒産しましたが、4年後に復活し、クラブにとって比較的成功した時期の先駆けとなりました。エアシャーカップは、1920年にラグビーパークでアーバインメドウを3対0で破って優勝しました。同じ年、彼らはスコットランドジュニアカップでクラブの得点記録を樹立し、ホームでクレイグバンクを11対0で破りました。このスコアラインは、2008年にネアンセントニニアンを13対1で破ったときに上回られました。サウス・エアシャー・リーグは1921年に初めて優勝し^[4]^[5]、翌年には、ジュニアカップ準々決勝でジミー・マグロリー率いるセント・ロックスと対戦するにあたり、より多くの観客を収容するためビーチウッド・パークにテラスが設けられた。タルボットは1924年にこのトーナメントで初めて準決勝に進出し、ラブ・ストリートでベイリーズトンに0対1で敗れた。しかし、1928～29年のシーズンには、クラブは財政難のため活動停止を余儀なくされた。^[3]

翌年再始動したタルボットは、1939年に2度目のエアシャーカップ優勝を果たすまで、1930年代を通して10年間不振に陥った。クラブは第二次世界大戦中は閉鎖されたが、戦争後に再開すると再び成功を収め、1947年から1948年にかけて、12回のウェスト・オブ・スコットランドカップのうち最初のものを含む5つのトロフィーを獲得し、1949年には初めてスコティッシュジュニアカップを掲げた。ハムデンパークでのピーターズヒルに対する3対2の勝利は、当時の記録である68,837人の観客を集め、ジュニアカップ決勝で3番目に多い観客数のままである。タルボットが初めてトロフィーを防衛した際には、ビーチウッドパークに記録的な観客が集まり、第3ラウンドでアーヴィンメドウが王者を破った試合を1万人が見守った。この機会に敷地は拡張され、何千トンもの鉱山廃棄物が投入されて段丘が築かれ、「ビング」は何年もの間公園の名物となっていた。^[3]

1950年代の終わりまでに、クラブの運命は再び衰退し、60年代は成功の少ない低迷期となり、グラウンドでの破壊行為との戦いが絶え間なく続いた。これは1972年にパビリオンが焼失したことで頂点に達した。この頃、タルボットは地元の宿敵であるカムノック・ジュニアーズに11対0で敗れるという記録的な敗北も喫した。しかし、絶望の淵から新たな決意が生まれた。クラブの将来に関する公開会議でタルボットに新たな血が注ぎ込まれた。クラブハウスは再建され、ジムシー・カークランド新監督のもとでフィールドでのパフォーマンスが向上した。^[3]

元レイス・ローヴァーズとフォーファーのサイドハーフであるウィリー・ノックスが1977年に監督に任命され、クラブの前例のない成功の時代が始まった。^[6]ノックスの最初のシーズンにエアシャーリーグで優勝し、1979年にはタルボットがウェスト・オブ・スコットランド・カップで覇権を握り、11年間で9回の優勝を果たした。スコットランド・ジュニア・カップは当初、1983年と84年に2回連続で準決勝で敗れるなどなかなか優勝できなかったが、1986年のジュニア・カップ100周年記念決勝でタルボットは試合開始15分で2対0のビハインドから逆転し、3対2でポロックを破った。 ^[7]クラブはその後、 1987年にキルバーニー・レイドサイド（再試合の末）と1988年にピーターズヒルを破り、3回連続でトーナメントに優勝した最初の、そして今のところ唯一のクラブとなった。タルボットは1991年と1992年にノックス監督の下でさらに2つのジュニアカップ優勝を果たし、1993年に監督を退任した時点で、16年間の在任期間中に獲得したトロフィーの数は43個に達していた。^[6]

タルボットは、1980年代に3年連続で優勝したチームで選手だったタム・マクドナルドの指揮の下、2002年に7回目のジュニアカップ決勝に出場したが、この大事な日に初めてリンリスゴー・ローズに敗れた。トミー・スローンは、2003年にマクドナルドの下で選手兼コーチとしてキルウィニング・レンジャーズからクラブに加入し、その年の後半に監督に昇格し、最初はイアン・ジャーディン、次にアラン・マクラッキーの助けを借りた。^[8]スローンは、クラブをさらに7回のスコットランド決勝に導き、5回優勝した。 2006年にバスゲイト・シスルに初めて勝利し、スーパーリーグとジュニアカップのダブル制覇も果たしたが、この偉業は2015年にも繰り返されることになる。スローン監督は、最初のシーズンの最終日に降格を免れた後、タルボットをウェスト・スーパーリーグの有力チームとして確立し、2012-13年以降4年連続でリーグタイトルを獲得し、合計5回優勝した。

フィールド外でも、ビーチウッドパークは近年改善されてきました。1989 年に結成された建設小委員会は、 1990 年代にハミルトンアクシーズの旧ダグラスパークグラウンドからメインスタンドの拡張部分を 3 万ポンドで購入することを監督し、460 席の構造が約 10 年後にようやくオープンしました。^[9]建設委員会は、2013 年に、施設のアップグレードを継続する、より大規模なビーチウッド再生委員会に統合されました。クラブは、 2012 年からスコットランドサッカー協会の「標準」品質マーク賞も認定されています。 ^[10]

最終的に中止となった2019-20シーズンでは、首位のキルウィニング・レンジャーズから12ポイント差で3位だったタルボットがリーグタイトルを獲得するという奇妙な事件が起きた。しかし、リーグは現状のままではなく、1試合あたりのポイント比率で決定されていたことが明らかになり、この大失態はすぐに解決された。

2020年、タルボットはSJFAから移籍し、スコットランドサッカーのピラミッドシステムに参加し、ウェスト・オブ・スコットランド・フットボールリーグの創設メンバーの1つとなった。^[11]

2020年10月11日、クラブはCOVID-19パンデミックに関連する懸念から、初開催となるウェスト・オブ・スコットランドリーグシーズンには参加しないと発表した。^[12]

スコットランドジュニアカップ決勝戦記録

タルボットのスコティッシュ・ジュニア・カップでの記録は、どのクラブよりもかなり優れている。2021-22年の決勝戦は、この段階でのタルボットの17回目の出場であり、キャンバスラング・レンジャーズ（11回の決勝出場）とピーターズヒル（10回の出場）を上回っている。カップ戦の勝利数で見ると、その差はさらに顕著である。タルボットの14回のジュニア・カップ優勝は、次に優れたクラブであるキャンバスラング・レンジャーズ、パークヘッド、ピーターズヒルの合計の2倍以上であり、3チームはすべてトーナメントで5回優勝している。^[7]

スコティッシュカップへの参加

2007-08シーズン以降、スコティッシュ・ジュニア・カップまたは3つの地域スーパーリーグ大会のいずれかで優勝したジュニアクラブは、翌シーズンのシニア・スコティッシュ・カップに出場する資格を得る。^[16]

2009年のジュニアカップ決勝でタルボットがクライドバンクに勝利したことで、同チームは2009-10シーズンに初めてシニアトーナメントに出場することになった。^[17]クラブはホームでハイランドリーグのフォートウィリアムと初めての対戦となり、7-0で勝利した。^[18]^[19]その後タルボットは再試合でハントリーを破ったが、最終的には第3ラウンドでスターリングアルビオンに敗れた。 ^[20]^[21]

タルボットは予選通過後最初の3年間はリーグ戦に敗れたが、2013-14年にはストランラーとの再試合に臨んだ。^[22]それまでの彼らの最高の成績はその2年前で、クラブは4回戦に進出し、タインカッスルスタジアムでスコットランドプレミアリーグのハーツと対戦し、1-0で惜敗した。クラブはこの機会に2,000人以上のサポーターをエディンバラに連れて行った。 ^[23]ハーツはその後カップを獲得した。

2018-19シーズン、クラブは3,100人の観客の前でチャンピオンシップチームのエア・ユナイテッドに1-0で勝利し、ホームでの最長記録を更新した。この勝利は、フルタイムの対戦相手に対する初の勝利だった。^[24]

元選手

タルボットは、ジュニアチームほど育成力のあるクラブではなかったものの、長年にわたり多くの選手がシニアサッカーにステップアップしてきました。地元のクラブからプロの試合に移ったオーキンレック出身の2人は、ヒュー・ロバートソンとクリス・ドゥーランです。

ウインガーのロバートソンは、1957年に17歳でバロニー炭鉱で炭鉱労働者として働いていたときに、ウィリー・ソーントンによってタルボットからダンディーに移籍した。彼は、ボブ・シャンクリーが監督を務めた1961-62シーズンのダーク・ブルーズ・リーグのタイトル獲得チームのメンバーであり、その後のヨーロッパのキャンペーンでは、デンズ・パークでFCケルンを8-1で破った。ロバートソンは、1961年11月のワールドカップ予選プレーオフでチェコスロバキアと対戦したスコットランド代表に1回出場し、 4-2で敗れた試合でイアン・セント・ジョンの2ゴールをアシストした。 ^[25]シャンクリー自身は、1929年に1シーズンタルボットでプレーした後、地元のクラブである有名なグレンバック・チェリーピッカーズに加入した。^[26]

クリス・ドゥーランは、2007年にトミー・スローン監督が彼を故郷のクラブに20歳で移籍させたとき、すでにケロー・ローヴァーズで名を馳せていた選手だった。ビーチウッドでの活躍により、彼はスコットランドのジュニア代表として認められ、マン島で開催された2008年のジュニア国際クアドランギュラートーナメントで3キャップを獲得した。^[27]^[28]タルボットで1年半を過ごした後、ドゥーランはトライアルに合格し、 2009年1月にパティック・シッスルに移籍し、クラブ史上4位タイの得点者となった。^[29]

選手とスタッフ

現在のチーム

2024年6月25日現在^[30]

注: 国旗は FIFA の資格規則で定義された代表チームを示します。一部の限定的な例外が適用されます。プレーヤーは FIFA 以外の国籍を複数保持できます。

コーチングスタッフ

栄誉

スコットランドジュニアカップ
- 受賞者（14）： 1949年、1986年、1987年、1988年、1991年、1992年、2006年、2009年、2011年、2012～13年、2014～15年、2017 ～18年、 2018～ 19年、2021～22年
- 準優勝: 2002年、^[31] 2012年、2017年
サウスチャレンジカップ
- 受賞者: 2021–22
SJFA 西地区スーパーリーグプレミアディビジョン / プレミアシップ
- 優勝回数（7回）： 2005–06、2012–13、2013–14、2014–15、2015–16、2018–19、2019–20
- 準優勝: 2006–07、2017–18
ウェスト・オブ・スコットランドカップ
- 優勝者（12）： 1947–48、1978–79、1979–80、1980–81、1981–82、1983–84、1984–85、1985–86、1987–88、1988–89、2013–14、2015–16
ウェスト・オブ・スコットランド・リーグカップ
- 受賞者: 2022–23
地区リーグカップ
- 優勝者: 2018–19 ^[32]
エアシャイア・ファースト・ディビジョン
- 優勝回数（11回）：1977–78、1978–79、1979–80、1985–86、1986–87、1987–88、1989–90、1990–91、1991–92、1994–95、1996–97
- 準優勝（4）：1993–94、1997–98、1998–99、1999–00
エアシャイアカップ
- 受賞者（15）：1920年、1939年、1956年、1979年、1980年、1982年、1983年、1988年、1994年、1996年、1997年、2005年、2011年、2012年、2017年
エアシャイアリーグカップ
- 優勝者（11）：1977–78、1989–90、1990–91、1992–93、1997–98、2002–03、2006–07、2007–08、2010–11、2011–12、2017–18
イブニングタイムズリーグチャンピオンズカップ
- 受賞者: 2013、2014、2016
エアシャイア地区カップ
- 優勝者（7）：1948年、1981年、1983年、1985年、1989年、1992年、1997年
カムノック＆ドゥーンバレーカップ
- 優勝者（4）：1991年、1993年、1994年、1995年
イーストエアシャイアカップ
- 優勝者（4）：1997年、1999年、2000年、2002年
エアシャイア・スーパーカップ
- 優勝者（5）：1993年、1994年、1995年、1999年、2000年

参考文献

^ Hodge, Stuart (2018年5月27日). 「Auchinleck Talbot v Hurlford United – LIVEアップデート」. Daily Record . 2021年12月15日閲覧。
^ ウィルソン、リチャード（2014年11月10日）。「Auchinleck & Cumnock ライバル関係は Ayrshire で深く続いている」BBC スポーツ。 2015年2月25日閲覧。
^ abcd 「クラブの歴史 - Auchinleck Talbot Football Club」。www.auchinlecktalbot.com 。 2017年4月26日閲覧。
^ サウス・エアシャー・ジュニア・フットボール・リーグ 1920–1932 (エアシャー・サザン・リーグ (1926–27) およびエアシャー・ジュニア・リーグ (1928–1931) として知られている)、スコットランド・フットボール歴史アーカイブ
^ サウス・エアシャー・ジュニア・リーグ 1920-1932、ジェームズ・マコーリー、スコットランドサッカー歴史アーカイブより
^ ab 「義務ある試合：スコットランドのジュニアサッカーの世界へようこそ」。スコットランド・オン・サンデー。スコッツマン。2010年5月23日。 2017年4月26日閲覧。
^ ab マクグローン、デイビッド、マクルーア、ビル (1987)。『ジュニアーズ 100周年』。メインストリーム。ISBN 1-85158-056-5。
^ オドネル、ジム（2015年6月6日）。「オーキンレックのボス、スローンが信頼するアシスタントのマクラッキーを称賛」イブニングタイムズ。 2017年4月26日閲覧。
^ イングリス、サイモン (1994)。イギリスのフットボールグラウンド。コリンズウィロー: コリンズウィロー。ISBN 0-00-218426-5。
^ 「Auchinleck Talbot making its mark」. scottishfa.co.uk . スコットランドサッカー協会. 2017年4月26日閲覧。
^ ピリー、マーク（2020年5月4日）。「ウェスト・オブ・スコットランド・リーグ、非リーグの見直しに先立ち、部門リスト全文を発表」デイリー・レコード。 2020年10月10日閲覧。
^ ピリー、マーク（2020年10月11日）。「14チームの退出危機の中、ウェスト・オブ・スコットランド・リーグ再建計画が明らかに」デイリー・レコード。 2020年10月11日閲覧。
^ リンゼイ、クライヴ（2013年6月2日）。「スコティッシュジュニアカップ：オーキンレック・タルボット 1-0 リンリスゴー・ローズ」BBCスポーツ。BBC。
^ 「スコティッシュ・ジュニア・カップ：オーキンレック・タルボット 2-1 マッセルバラ」。BBCスポーツ。BBC。2015年6月5日。
^ リンゼイ、クライヴ（2018年5月27日）。「オーキンレック・タルボット 3-2 ハールフォード・ユナイテッド：終盤のドラマで12回目のスコティッシュ・ジュニア・カップ優勝」BBCスポーツ。BBC。
^ Geddes, Bob; Geddes, Drew (2007年6月8日). 「カップの変更は歓迎される」www.solwaypress.co.uk . 2017年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月27日閲覧。
^ パークス、ゴードン (2009年5月31日). 「シティリンク・スコティッシュ・ジュニア・カップ決勝: オーキンレック・タルボット 2 クライドバンク 1」.デイリー・レコード. 2017年4月27日閲覧。
^ 「タルボット、スコティッシュカップ初戦に備える」BBCスポーツ、2009年9月25日。 2010年2月25日閲覧。
^ 「フォートはタルボットを寄せ付けない」スコッツマン、2009年9月28日。 2010年2月25日閲覧。
^ 「スコティッシュカップ第2ラウンド」BBCスポーツ。2009年10月25日。 2010年2月25日閲覧。
^ 「トリオがスコティッシュカップの順位を獲得」BBCスポーツ。2009年10月31日。 2010年2月25日閲覧。
^ 「Auchinleck Talbot 2–3 Stranraer」BBCスポーツ。2013年11月9日。 2017年4月27日閲覧。
^ リンゼイ、クライヴ（2012年1月7日）。「ハーツ1-0オーキンレック」BBCスポーツ。
^ Campbell, Andy (2019年1月19日). 「Auchinleck Talbot 1–0 Ayr United」BBCスポーツ。 2019年1月19日閲覧。
^ 「訃報：ヒュー・ロバートソン、サッカー選手兼監督」www.scotsman.com 2010年3月21日。 2017年4月27日閲覧。
^ 「Talbot Players of Interest – Auchinleck Talbot Football Club」www.auchinlecktalbot.com。2017年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月27日閲覧。
^ 「2008 – クリス・ドゥーラン（オーキンレック・タルボット） – パトリック ・シスル歴史アーカイブ」。partickthistleahistory.wikifoundry.com 。 2017年4月27日閲覧。
^ 「Capped For Scotland – Auchinleck Talbot Football Club」www.auchinlecktalbot.com 。 2017年4月27日閲覧。
^ ウィルソン、フレイザー（2017年4月9日）。「ケロの痩せた10代からパトリック・シスルの百人隊長へ - クリス・ドゥーラン」デイリー・レコード。 2017年4月27日閲覧。
^ 「ファーストチーム – Auchinleck Talbot Football Club」www.auchinlecktalbot.com . 2020年9月16日閲覧。
^ 「ローズがスコティッシュジュニアカップで優勝」BBCスポーツ。BBC。2002年5月19日。
^ 「Auchinleck Talbot: Ayr Unitedのスコティッシュカップの対戦相手は誰？」BBCスポーツ。2019年1月18日。 2019年5月17日閲覧。

https://www.heartsfc.co.uk/news/article/auchinleck-talbot-0-5-heart-of-midlothian

外部リンク

公式サイト

北緯55°28′05″ 西経4°17′25″ / 北緯55.46804° 西経4.290322° / 55.46804; -4.290322

[Daily_Record-1] Hodge, Stuart (2018年5月27日). 「Auchinleck Talbot v Hurlford United – LIVEアップデート」. Daily Record . 2021年12月15日閲覧。

[2] ウィルソン、リチャード（2014年11月10日）。「Auchinleck & Cumnock ライバル関係は Ayrshire で深く続いている」BBC スポーツ。 2015年2月25日閲覧。

[history-3] 「クラブの歴史 - Auchinleck Talbot Football Club」。www.auchinlecktalbot.com 。 2017年4月26日閲覧。

[4] サウス・エアシャー・ジュニア・フットボール・リーグ 1920–1932 (エアシャー・サザン・リーグ (1926–27) およびエアシャー・ジュニア・リーグ (1928–1931) として知られている)、スコットランド・フットボール歴史アーカイブ

[5] サウス・エアシャー・ジュニア・リーグ 1920-1932、ジェームズ・マコーリー、スコットランドサッカー歴史アーカイブより

[dutiful-6] 「義務ある試合：スコットランドのジュニアサッカーの世界へようこそ」。スコットランド・オン・サンデー。スコッツマン。2010年5月23日。 2017年4月26日閲覧。

[McGlone-7] マクグローン、デイビッド、マクルーア、ビル (1987)。『ジュニアーズ 100周年』。メインストリーム。ISBN 1-85158-056-5。

[8] オドネル、ジム（2015年6月6日）。「オーキンレックのボス、スローンが信頼するアシスタントのマクラッキーを称賛」イブニングタイムズ。 2017年4月26日閲覧。

[9] イングリス、サイモン (1994)。イギリスのフットボールグラウンド。コリンズウィロー: コリンズウィロー。ISBN 0-00-218426-5。

[10] 「Auchinleck Talbot making its mark」. scottishfa.co.uk . スコットランドサッカー協会. 2017年4月26日閲覧。

[11] ピリー、マーク（2020年5月4日）。「ウェスト・オブ・スコットランド・リーグ、非リーグの見直しに先立ち、部門リスト全文を発表」デイリー・レコード。 2020年10月10日閲覧。

[12] ピリー、マーク（2020年10月11日）。「14チームの退出危機の中、ウェスト・オブ・スコットランド・リーグ再建計画が明らかに」デイリー・レコード。 2020年10月11日閲覧。

[13] リンゼイ、クライヴ（2013年6月2日）。「スコティッシュジュニアカップ：オーキンレック・タルボット 1-0 リンリスゴー・ローズ」BBCスポーツ。BBC。

[14] 「スコティッシュ・ジュニア・カップ：オーキンレック・タルボット 2-1 マッセルバラ」。BBCスポーツ。BBC。2015年6月5日。

[15] リンゼイ、クライヴ（2018年5月27日）。「オーキンレック・タルボット 3-2 ハールフォード・ユナイテッド：終盤のドラマで12回目のスコティッシュ・ジュニア・カップ優勝」BBCスポーツ。BBC。

[16] Geddes, Bob; Geddes, Drew (2007年6月8日). 「カップの変更は歓迎される」www.solwaypress.co.uk . 2017年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月27日閲覧。

[17] パークス、ゴードン (2009年5月31日). 「シティリンク・スコティッシュ・ジュニア・カップ決勝: オーキンレック・タルボット 2 クライドバンク 1」.デイリー・レコード. 2017年4月27日閲覧。

[18] 「タルボット、スコティッシュカップ初戦に備える」BBCスポーツ、2009年9月25日。 2010年2月25日閲覧。

[19] 「フォートはタルボットを寄せ付けない」スコッツマン、2009年9月28日。 2010年2月25日閲覧。

[20] 「スコティッシュカップ第2ラウンド」BBCスポーツ。2009年10月25日。 2010年2月25日閲覧。

[21] 「トリオがスコティッシュカップの順位を獲得」BBCスポーツ。2009年10月31日。 2010年2月25日閲覧。

[22] 「Auchinleck Talbot 2–3 Stranraer」BBCスポーツ。2013年11月9日。 2017年4月27日閲覧。

[23] リンゼイ、クライヴ（2012年1月7日）。「ハーツ1-0オーキンレック」BBCスポーツ。

[24] Campbell, Andy (2019年1月19日). 「Auchinleck Talbot 1–0 Ayr United」BBCスポーツ。 2019年1月19日閲覧。

[25] 「訃報：ヒュー・ロバートソン、サッカー選手兼監督」www.scotsman.com 2010年3月21日。 2017年4月27日閲覧。

[26] 「Talbot Players of Interest – Auchinleck Talbot Football Club」www.auchinlecktalbot.com。2017年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月27日閲覧。

[27] ^ 「2008 – クリス・ドゥーラン（オーキンレック・タルボット） – パトリック ・シスル歴史アーカイブ」。partickthistleahistory.wikifoundry.com 。 2017年4月27日閲覧。

[28] 「Capped For Scotland – Auchinleck Talbot Football Club」www.auchinlecktalbot.com 。 2017年4月27日閲覧。

[29] ウィルソン、フレイザー（2017年4月9日）。「ケロの痩せた10代からパトリック・シスルの百人隊長へ - クリス・ドゥーラン」デイリー・レコード。 2017年4月27日閲覧。

[30] 「ファーストチーム – Auchinleck Talbot Football Club」www.auchinlecktalbot.com . 2020年9月16日閲覧。

[31] 「ローズがスコティッシュジュニアカップで優勝」BBCスポーツ。BBC。2002年5月19日。

[32] 「Auchinleck Talbot: Ayr Unitedのスコティッシュカップの対戦相手は誰？」BBCスポーツ。2019年1月18日。 2019年5月17日閲覧。