Loading article…
フランス言語地図帳(フランス語の発音: [ atlɑs lɛ̃ɡɥistik də la fʁɑ̃s ]、「フランス言語地図帳」、ALF ) は、ジュール・ジリエロンとエドモン・エドモントによるフランスのロマンス品種に関する影響力のある方言地図帳です。 1902 年から 1910 年にかけてエドゥアール シャンピオン社から 13 巻で出版されました。
ゲオルク・ヴェンカーは1888年にドイツ語方言に関する先駆的な著作『ドイツ帝国方言地図』を編纂する際に郵送によるアンケート調査を用いたのに対し、ジリエロンはフィールドワーカーのエドモン・エドモンを雇った。1896年から1900年にかけて、エドモンはフランスの田園地帯、ベルギー南部、スイス西部、チャンネル諸島、イタリアのアオスタ渓谷とピエモンテ州のオック語渓谷の639か所で700件のインタビューを実施した。このインタビューには、ジリエロンが考案し、継続的に改訂した1500項目以上のアンケートが使用された。結果はジリエロンと彼の助手によって集計・分析された。
ジリエロンの調査は方言地理学への関心を刺激し、後の他の研究のモデルとなった。彼の教え子であるカール・ヤーベルクとヤコブ・ユードは、イタリアとスイス南部のイタリア語方言の調査を指揮し、『イタリア語とスイス方言の言語と語彙』（1928～1940年）として出版した。ユードと彼のフィールドワーカーの一人は、アメリカ合衆国とカナダの言語地図プロジェクトのフィールドワーカーの育成に協力し、このプロジェクトは『ニューイングランド言語地図』（1939～1940年）、 『中西部北部言語地図』（1973～1976年）、『メキシコ湾岸諸州言語地図』（1986～1992年）を刊行した。