中西部北部の言語地図

中西部北部の言語地図
著者	ハロルド・アレン
言語	英語
公開済み	ミネソタ大学出版局 1973
出版地	アメリカ合衆国
番号	9780816606863

ハロルド・B・アレンが指揮するアッパーミッドウェスト言語地図帳（ LAUM）は、アメリカアッパーミッドウェストの方言を記述した言語地図のシリーズです。LAUMは3巻に渡って800枚の地図で構成されており、調査対象の言語項目ごとに地図が1枚ずつあります。中西部の5州（アイオワ州、ネブラスカ州、ミネソタ州、ノースダコタ州、サウスダコタ州）と、マニトバ州、オンタリオ州、サスカチュワン州の参加者が調査対象となりました。^[1]

背景

LAUM は、ニューイングランド言語地図帳、中部および南部大西洋沿岸諸州、北部および中部諸州の言語地図帳に続く、米国言語地図帳 (LAUS) の 4 番目の構成要素です。アメリカ方言学会は、米国とカナダの統一言語地図帳を作成するというビジョンを掲げ、1929 年に言語地図帳プロジェクトを立ち上げました。このプロジェクトは資金不足のため、地域ごとに独立した研究に分割され、ハロルド B. アレンがミネソタ州地図帳の責任者に任命されました。LAUM のフィールドワークは、ミネソタ州の民俗言語の研究として始まり、北部および中部諸州の言語地図帳 (LANCS) の研究に加わりましたが、中西部の他の諸州も対象とする研究へと移行しました。1947 年に始まったこのプロジェクトでは、19 世紀に開拓者が西へ移動した際に生じたニューイングランド英語と大西洋岸英語の言語的変化を対象としました。アイオワ州、ノースダコタ州、サウスダコタ州の言語学者が資金提供と研究を通じてこのプロジェクトに貢献し、サウスダコタ州とネブラスカ州からの研究成果は 1955 年までに得られました。地図帳は 1973 年に出版されました。

方法論

情報提供者

中西部の 97 のコミュニティで 208 人の調査対象者がインタビューを受けました。現場の作業員は調査対象者を教育と年齢によってタイプ I (正式な教育をほとんど受けておらず、年齢が高い)、タイプ II (正式な教育を中程度受けており、年齢が中)、タイプ III (正式な教育を多く受けており、年齢が若い) に分類しました。これらの 2 つの特徴は言語の変異傾向と相関していると考えられ、高齢者と正式な教育をほとんど受けていない人々は、時間の経過とともに言語の変異がほとんどないと考えられていました。

米国の州

ミネソタ州の26のコミュニティから65人の情報提供者、アイオワ州の23のコミュニティから52人の情報提供者、ノースダコタ州の14のコミュニティから26人の情報提供者、サウスダコタ州の16のコミュニティから28人の情報提供者、ネブラスカ州の18のコミュニティから37人の情報提供者がいた。^[1]

カナダの州

情報提供者はカナダのマニトバ州、オンタリオ州、サスカチュワン州から5人いた。^[1]

表記

フィールドワーカーは研究に IPA 音声転写を使用しました。データ収集の形式をラベル付けするために、他の言語地図帳と一致する追加の表記法を含めたものもあります。たとえば、c. は研究対象が自然な会話で話されたことを示し、r.は調査対象者がフィールドワーカーの要求に応じて言語を繰り返したことを意味します。s . は調査対象者がフィールドワーカーの提案を聞いてその形式が自然であることに同意したことを示し、f. はフィールドワーカーがデータを求めて粘り強く取り組んだために応答が強制されたことを意味します。^[1]

アンケート

アンケートは、各回答者が回答する約800項目から構成されています。項目は、語彙、統語、音韻の言語カテゴリーごとに分けられています。^[2]カテゴリーは3巻にまたがっており、各カテゴリーの要素は各巻に掲載されています。

第1巻には各コミュニティの歴史と語彙が記録されています。第2巻には動詞、動詞の時制、代名詞、前置詞、副詞に関するデータがあります。第3巻は言語地図の作成と音韻の変化の調査に焦点を当てています。^[1]

調査結果

調査で明らかになった19世紀の言語の対比は、2つの西方への移住パターンによるものだった。ニューイングランドの最北部とペンシルバニア州とニュージャージー州の境界から始まった移住は、オハイオ州とイリノイ州を経て中西部諸州へと移った。もう1つのパターンはカナダからの移民から生まれたが、5人の調査員は仮説を結論付けるのに十分な情報を提供しなかった。^[1]

北部諸州（ミネソタ州、ノースダコタ州、サウスダコタ州）と中部諸州（アイオワ州、ネブラスカ州）の境界には、多くの音声上の違いがあります。これらの地域的な違いのいくつかには、/w/音素の有気音化と母音の変化が含まれます。

全体的に、LAUMは前身のものよりも量的な変化が少なく、多くの語彙の変更は既存の語彙集に由来しています。^[3]

データ自体では、記録された800項目のうち17項目はカナダまたはカナダとミネソタ州の国境沿いでのみ発見されました。13の音声特徴はカナダの英語話者に関連付けられており、そのうち9つの特徴はカナダでのみ発見されました。^[1]

回答者の20%は、話し方に外国語の影響が見られました。これらの回答者のほとんどは、スカンジナビア、ドイツ、またはフランスのバックグラウンドを持っていました。言語の影響を受けた話者の主な違いは、話し方のイントネーションでした。ドイツ系英語話者は、フランス系英語話者とは異なる韻律でフレーズを発音します。^[1]

取締役

アメリカ方言学会は1929年に言語地図帳プロジェクト（LAP）を開始した。当初はブラウン大学に置かれていたが、レイヴン・I・マクデイビッド・ジュニアが所長に就任した際にLAP本部はシカゴ大学に移転した。LAPは次にミシガン大学に移転し、その後ビル・クレッチマーの下でジョージア大学に移った。LAP本部は現在、アリソン・バーケットの下、ケンタッキー大学にある。LAUMとその関連地図帳は、2018年の移転以来ケンタッキー大学に所蔵されている。^[4]

参考文献

^ abcdefgh アレン、ハロルド B. (1973–1976)。アッパーミッドウェストの言語地図。ミネアポリス：ミネソタ大学出版局。ISBN 0-8166-0686-2. OCLC 658192.
^ アレン、ハロルド B. (1986)。「社会言語学的情報源としてのアッパーミッドウェストの言語アトラス」。アレン、ハロルド B.、リン、マイケル D. (編)。方言と言語の変異。フロリダ州オーランド:エルゼビア。pp. 247–258。doi :10.1016/ b978-0-12-051130-3.50026-4。ISBN 978-1-4832-9476-6. OCLC 892066883.
^ McDavid, Raven I. (1978 年5月). 「アッパーミッドウェストの言語地図帳。Harold B. Allen」。現代文献学。75 (4): 427–431. doi :10.1086/390820. ISSN 0026-8232.
^ 「英国、90年分の言語データの保管・デジタル化に選定」UKNow 2021年4月6日2022年4月13日閲覧。

[:0-1] アレン、ハロルド B. (1973–1976)。アッパーミッドウェストの言語地図。ミネアポリス：ミネソタ大学出版局。ISBN 0-8166-0686-2. OCLC 658192.

[2] アレン、ハロルド B. (1986)。「社会言語学的情報源としてのアッパーミッドウェストの言語アトラス」。アレン、ハロルド B.、リン、マイケル D. (編)。方言と言語の変異。フロリダ州オーランド:エルゼビア。pp. 247–258。doi :10.1016/ b978-0-12-051130-3.50026-4。ISBN 978-1-4832-9476-6. OCLC 892066883.

[3] ^ McDavid, Raven I. (1978 年5月). 「アッパーミッドウェストの言語地図帳。Harold B. Allen」。現代文献学。75 (4): 427–431. doi :10.1086/390820. ISSN 0026-8232.

[4] 「英国、90年分の言語データの保管・デジタル化に選定」UKNow 2021年4月6日2022年4月13日閲覧。