アサフ・ガヴロン

アサフ・ガヴロン
著作権について
アサフ・ガヴロン（2014）
生まれる	( 1968-12-21 )1968年12月21日（55歳） アラド、イスラエル
国籍	イスラエル
母校	ゴールドスミス・カレッジ、ロンドン、英国
職業	作家、小説家、翻訳家、ミュージシャン
受賞歴	バーンスタイン賞（2013年）、イスラエル首相作家賞（2011年）
Webサイト	公式サイト

アサフ・ガヴロン（ヘブライ語：אסף גברון、1968年12月21日生まれ）は、イスラエルの作家、小説家、翻訳家、ミュージシャンであり、元ジャーナリスト、ハイテク労働者である。彼の著書はいくつかの言語に翻訳されており、The Hilltop（2013年）でバーンスタイン賞、 Croc Attack （2012年）でPrix Courrier International （フランス） 、同じ小説で「Ein Buch für die Stadt」（ドイツ、ケルン）（2012年）、イスラエル首相作家賞（2011年）などの賞を受賞している。

アサフ・ガヴロンは1968年にアラドの町で生まれ、エルサレム近郊のモツァ・イリットで育った。1991年から1994年まで英国ロンドンのゴールドスミス・カレッジでメディアとコミュニケーションの学士号を取得し、1997年にはカナダのバンクーバーでニューメディアを学んだ。1990年代にはイスラエルの新聞社数社で記者として働いた。2000年から2004年まではイスラエルのハイテク企業ヴァリスでクリエイティブディレクターを務めた。イスラエル（ラマトガンのバル・イラン大学、エルサレムのサム・シュピーゲル映画テレビ学校、スデロットのサピア・アカデミック・カレッジ）と米国（ネブラスカ大学オマハ校、サンディエゴ州立大学）でクリエイティブライティングを教えている。ガヴロンはビデオゲームの制作やロックミュージシャンとして活動したほか、アメリカの小説（『ポートノイの苦情』など）をヘブライ語に翻訳したこともある。^[1]

彼はテルアビブに住んでおり、離婚しており、2人の娘がいる。^[2]

• 氷(אייס): 小説、テルアビブ: グヴァニム、1997 年。
• 墓地のセックス(מין בבית העלמין): 物語集、テルアビブ:ズモラビタン、2000。
• 移動(מובינג): 小説、またはイェフダ: Zmora-Bitan Publishing、2003。 (ドイツ語: Alles Paletti、Luchterhand Literaturverlag、2010)
• Croc Attack (תנין פיגוע): 小説、Or Yehuda: Kinneret Zmora-Bitan、2006。 (ドイツ語: Ein schönes Attentat、Luchterhand Verlag、2008; オランダ語: Krokodil van de aanslagen、Ailantus、2009; イタリア語: La mia storia、laトゥア・ストーリア、モンダドリ、2009年、フランス語: Croc Attack 、 Rivages、2010年、英語(米国) : Most Dead、HarperCollins、2010年。 、2010; ギリシャ語:ワニの攻撃、バルツォルリアノス、 2013; ブルガリア語:ほぼデッド、エンスージアスト、2014)
• ハイドロマニア(הידרומניה): 小説、Or Yehuda: Kinneret Zmora-Bitan、2008。 (ドイツ語: Hydromania、Luchterhand Verlag、2009; オランダ語: Hydromania、Ailantus、2010; イタリア語: Idromania、La Giuntina、2013)
• 立って食べる(אוכל בעמידה): ジャーナリズムのコレクション、エルサレム: ウガンダ、2009 年。
• The Hilltop (הגבעה): 小説、テルアビブ: Books in the Attic (Sifrey Aliyat Hagag)、2013。 (ドイツ語: Auf fremdem Land、Luchterhand Verlag、2013; オランダ語: De Nederzetting、Nieuw Amsterdam、2014; フランス語: Les Innocents、リヴァージュ、2014年。イタリア語： La Colina、La Giuntina、2014年、英語（米国）： The Hilltop 、 Scribner、2014年、スウェーデン語： Uppe på höjden、 Natur & Kultur、2015年。ナ・パホルク、ピストリウス＆オルシャンスカ、 2017）。
• Eighteen Lashes (שמונה-עשרה מלקות)、Books in the Attic (Sifrey Aliyat Hagag)、2017年。(ドイツ語: Achtzehn Hiebe、Luchterhand Verlag、2018年; イタリア語: Le diciotto frustate、La Giuntina、2019年)。

• 『ザ・ヒルトップ』はイスラエルのバーンスタイン賞（2013年）を受賞し、サピア賞（2014年）の最終候補に挙げられた。
• CrocAttackは、フランスのクーリエ・インターナショナル賞（2013年）、ドイツのケルンで「Buch für die Stadt」賞（2012年）を受賞した。イタリアのアデイ・ウィゾ賞（2010年）の最終候補に、アメリカのデイトン文学平和賞（2011年）の最終候補に選ばれた。 ^[3]
• 『Hydromania』はオランダのウィゾ賞（2012年）とイスラエルのゲッフェン賞（2009年）を受賞しました。
• 2010年：DAADベルリン芸術家フェローシップ。
• 2011年: イスラエル首相作家賞

ガヴロンは、自身のオリジナル作品のほかに、英語からヘブライ語への文学翻訳家でもあります。彼が翻訳した 20 冊以上の本の中には、JD サリンジャーの『Nine Stories』、フィリップ・ロスの『Portnoy's Complaint』、ジョナサン・サフラン・フォアの『Everything is Illuminated』、JK ローリングの『The Casual Vacancy』、オードリー・ニフェネガーの『The Time Traveler's Wife』などがあります。

ガヴロンは、1989年から2013年の間に5枚のアルバムをリリースしたイスラエルのカルトポップバンド、ザ・マウス・アンド・フット（הפה והטלפיים）のシンガーソングライターです。彼は、イスラエル作家サッカー代表チームの創設者であり、キャプテンでもあります。彼はビデオゲーム「ピースメーカー」のチーフライターでした。

• 公式サイト
• マウス・アンド・フットのウェブサイト

CrocAttack /ほぼ死んでいる:

• デビッド・L・ウリン、書評：アサフ・ガヴロン著『Almost Dead』、ロサンゼルス・タイムズ、2010年5月16日
• ジョン・ペーパーニック、「バランスのとれた成果」、グローブ・アンド・メール、2010 年 6 月 29 日
• ジェームズ・スマート『Croc Attack!』、アサフ・ガヴロン著 – レビュー、ガーディアン、2011 年 2 月 5 日

ヒルトップ：

• アンシェル・プフェッファー、「イスラエル西部の歪んだ精神異常社会の記録」、ハアレツ、2013年8月12日
• ジェシカ・スタインバーグ、翻訳作家としての人生、イスラエル・タイムズ、2014年1月30日
• ダン・フリードマン、「ユダヤ教ヒッピー、ヨルダン川西岸入植地、レフ・トルストイについて」、ザ・フォワード、2014年12月3日
• イアン・サンソム、アサフ・ガヴロン著『ザ・ヒルトップ』評 - 「現代イスラエル社会の並外れた視点」、ガーディアン、2014年12月19日
• マーク・カトコフ、The Hilltop: A Novel、NPR ブック コンシェルジュ 2014