アシム・ペコ

アシム・ペコ
生まれる	( 1927-05-24 )1927年5月24日 ユーゴスラビア王国、モスタル近郊のオルティエシュ
死亡	2011年12月7日(2011-12-07)（享年84歳） ベオグラード、セルビア
母校	ベオグラード大学
知られている	セルビア・クロアチア語とその方言
受賞歴	1986年、ヴェセリン・マスレシャ 1990年、ヴク賞
科学者としてのキャリア
フィールド	言語学
機関	ベオグラード大学

アシム・ペコ（セルビア語キリル文字：Асим Пецо、[ǎːsim pěːtso]と発音 、1927年5月24日 - 2011年12月7日）は、著名なボスニアの言語学者、学者、教授、作家、編集者であった。^[1]

ペコの研究はボスニア・ヘルツェゴビナ語学の発展に貢献したとされている。彼の専門分野には、ボスニア・ヘルツェゴビナとセルビアの方言学、特にシュト方言とトルラキア方言が含まれる。^[2]彼は、ヘルツェゴビナ東部と中部の方言、ヘルツェゴビナ西部の方言、ボスニアのイカヴィ・シュト方言とそれらの方言へのトルコ語の借用語に関する本を執筆した。

彼の研究は多くの人に引用または参照されている。例えば、彼の東ボスニア語方言に関する研究は、国連の旧ユーゴスラビア国際刑事裁判所（ICTY）で議論された。^[3]

ペコはボスニア・ヘルツェゴビナのモスタル近郊のオルティエシュ村で、ユスフ・ペコとハジリヤ・ペコの息子として生まれた。弟のジェマル・ペコは教師だった。^[1]

サラエボのヴィシャ・ペダゴシュカ・シュコラ高等学校を卒業後、ペコはベオグラードに行き、当時は哲学部内の学科であったベオグラード大学言語学部に入学した。1958年の博士論文の題名は「 Govor istočne Hercegovine（東ヘルツェゴビナの方言）」であった。^[1]ペコは高校時代から学術研究に興味を示していた。

ベオグラード大学での教育を終えた後、ペコは同大学の言語学の正規教授となり、^[2]セルビア・クロアチア語と南スラブ語の学科長に何度も選出された。彼は多数の修士論文と博士論文の指導者であり、国内外の数多くの会議に参加した。

彼は1978年以来ボスニア・ヘルツェゴビナ科​​学芸術アカデミーの会員および寄稿者^[4]であり、2003年以来モンテネグロ科学芸術アカデミーの通信（外国人）会員^{[2] [5]}であった。ペコは長年にわたりジャーナルBosanskohercegovački dijalektološki zbornik（「ボスニア・ヘルツェゴビナ方言雑集」）を編集し、他の多くのジャーナルの編集委員を務めた。

1963年、ブルガリアのソフィアで開催された第5回国際スラヴ学者会議で、ペコは参加者の一部について次のように不満を述べた。

「…ホスト国の代表団の個々のメンバーは」言語セクションで「独自の文学と独自の文法を持つマケドニア語の独立権を否定しようとした…確かに、そのような意見は新しいものではない。それらは、はるか昔に時の流れに踏みにじられ忘れ去られた古い非マルクス主義の理論を反映している。幸いにも、そのような概念は[ブルガリア]代表団全体の意見でもなかった。さらに、この種の表現は事実に基づいていないので、それを否定することは難しい。逆に、そのような表現の根拠のなさは、権威に言及せず、マルクス主義科学の基本原理に言及しなくても簡単に証明できた。」^[6]

彼はまた、1985年のユーゴスラビア語 音素学会議の発表者でもあり、^[7] 1987年の第10回スラヴ語音声学・音韻論国際委員会会議の寄稿者でもあり、^[8]雑誌『Bosanskohercegovački Dijalektološki Anthology』の編集者でもありました。^[1]

ペコ教授は1992年にベオグラード大学を退職し^[2]、2011年に亡くなるまでベオグラードに住んでいた。

ペコは、1986年にサラエボで「ヴェセリン・マスレシャ賞」、1986年にモスタルで「2月14日賞」、1990年にベオグラードで「ヴーク賞」を受賞した。 ^[1]

ペコは、ユーゴスラビア戦争後に著作集を出版したボスニア・ヘルツェゴビナ初の学者である。出版者はボスニア文献学会、共同出版者はボスニア・ヘルツェゴビナ科​​学芸術アカデミーと「ベムスト」である。^[2]

• （1960年）。Les consonnes longues en serbocroate。ストラスブール。(フランス語で)
• （1961年）。アクチェナト セラ オルティヘシャ。サラエボ：Naučno društvo NR Bosne i Hercegovine。(セルボ・クロアチア語)
• — & ニコリッチ、B. (1964)。ラズプレイブ・イ・グラジャ。スルプスキ・ディヤレクトロシュキ・ズボルニク、knj。 14. ベオグラード: スルプスコフルヴァツキー・ジェジク研究所。(セルボ・クロアチア語)
• — & ペシカン、M. (1967)。情報提供者はsavremenom književnom jeziku sa rečnikomです。ベオグラード：「ムラド・ポコレンジェ」。(セルボ・クロアチア語)
• （1967年）。 「ウティカイ・トゥルスコグ・ジェジカ・ナ・フォネチク・シュトカフスキー・ゴヴォラ」。Naš jezik , 16, 3. (セルボ・クロアチア語)
• （1970年）。Zvončići zvone: akcenatska čitanka za V、VI、VII、i VIII razred osnovne škole。ベオグラード: ナウチュナ クンジガ。(セルボクロアチア語)
• （1971年）。Osnovi akcentologije srpskohrvatskog jezika。ウニベルジテツキ・ウジベニチ。ベオグラード: Naučna knj. (セルボ・クロアチア語)
• — & スタノイチッチ、Z. (1972)。スルプスコフルヴァツキー・ジェジク。ベオグラード。(セルボ・クロアチア語)
• （1978年）。Pregled srpskohrvatskih dijalekata。ウジベニチ大学。ベオグラード: ナウチュナ クンジガ。(セルボ・クロアチア語)
• （1980年）。Osnovi akcentologije srpskohvatskog jezika。ベオグラード: ナウチュナ クンジガ。 (セルボ・クロアチア語)
• （1985年）。スタザマ ナシェグ ジェジカ。ベオグラード: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva。(セルボ・クロアチア語)
• — & マンディッチ、P. (1986)。Ikavskoštakavski govori zapadne Hercegovine。サラエボ：Akademija nauka、umjetnosti、Bosne、Hercegovine。(セルボ・クロアチア語)
• （1987年）。Iz jezičke teorije i prakse。ベオグラード: Naučna knj. (セルボ・クロアチア語)
• — &カラジッチ、VS (1987)。トゥルシズミ・ウ・ヴコヴィム・ジェチニシマ。ベオグラード：ヴク・カラジッチ。ISBN  86-307-0058-0 (セルボクロアチア語)
• （1989年）。アクチェナツカ チタンカ。ベオグラード: Naučna knj. ISBN 86-23-70059-7 (セルボクロアチア語) 
• — & Gošić, N. & Kovačević-Kojić, D. (1989)。オサムスト・ゴディナ・ポベルジェ・ボサンスコグ・バナ・クリナ、1189-1989。サラエボ：Akademija nauka、umjetnosti、Bosne、Hercegovine。ISBN 86-7123-025-2 (セルボクロアチア語) 
• （1990年）。クニジェヴニ・ジェジク・イ・ナロドニ・ゴヴォリ。モスタル: Prva književna komuna。ISBN 978-86-375-0075-9 (セルボクロアチア語) 
• — & チョビッチ、B. (1990)。ミクロトポニミヤ ポドヴェレジャ。サラエボ：Akademija nauka、umjetnosti、Bosne、Hercegovine。ISBN 86-7123-029-5 (セルボクロアチア語) 
• （1990年）。ヴコヴィム・ジェジキム・スタザマ。ヴァリエボ：GIRO「ミリッチ・ラキッチ」。ISBN 86-7173-033-6 (セルボクロアチア語) 
• （1991年）。Akcenti i dužine u srpskohrvatskom jeziku。ベオグラード: Naučna knj. ISBN 86-23-70124-0 (セルボクロアチア語) 
• （1995年）。ピシ・イ・ニジホフ・ジェジク。ベオグラード: プロスベタ。(セルボ・クロアチア語)
• （1996年）。Iz života naših reč i.ベオグラード: プロスベタ。ISBN 86-07-00978-8 (セルボクロアチア語) 
• （2000年）。イェジキム・スタザマ・デサンケ・マクシモビッチ。ベオグラード: プロスベタ。ISBN 86-07-01230-4 (セルボクロアチア語) 
• （2001年）。Sa naših jezičkih izvorišta: od Kulina bana do naših dana。ベオグラード: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva。ISBN 86-17-08568-1 (セルボクロアチア語) 

• 現地で録音した歌の写真と翻訳
• 民謡の真珠
• ダニロ・マリッチの作品紹介