アシュモレアン羊皮紙 AN 1981.940

アシュモレアン羊皮紙 AN 1981.940
作成	6世紀または7世紀
位置	アシュモレアン博物館、 オックスフォード、イギリス
著者	アパポロ
メディアタイプ	羊皮紙
主題	愛の呪文
目的	ロマンチックな愛と性的情熱を呼び起こす

アシュモレアン羊皮紙AN 1981.940と指定される写本には、男性同性愛に関するコプト語（エルモポリタン方言で書かれている）の恋愛呪文が含まれています。^{[1]この写本はイギリスのオックスフォードにある}アシュモレアン博物館に所蔵・保存されています。

この羊皮紙は、イギリスのエジプト学者フランシス・ルウェリン・グリフィスがファヌースという名のエジプトのアボリジニから入手したものです。 ^[2] 6世紀または7世紀のもので、幅10.5cm、高さ8cmです。^[3]写本の折り目から、もともとは2.5×1.3cmに折り畳まれていたことがわかります。^[4]由来は不明ですが、方言から中部エジプト、おそらくヘルモポリスとその周辺地域ではないかと考えられます。^[1]

この文章は、ノア（Noah）の息子であるアパポロ（Papapōlō）という男が、マウレ（Maure）の息子であるフェロ（Phlo）という男の愛を強制するための呪文である。フェロは、アパポロを見つけて彼の欲望を満たすまで落ち着かないだろう。この文章は、コプト語で男性同士の愛の呪文の唯一の例である。^[1]

ヴュルツブルク大学のキプリアノス古代儀式文書・物品データベースからの英訳：^{[3] [1]}

[魔法の言葉：ケルタタルババル。カラシュネイフェ・ンナス・クネイフェ、イアオ・サバオトの力によって！ルース、ルース、ルース、ルース、ルース、ルース]
私はあなたの力と経札とあなたが住む場所と名前にかけて誓う。私があなたを連れ出し、マウレの息子フロの扉と道に置く方法で、あなたは彼の心、彼の精神（？）を奪い、彼の全身を支配するだろう！彼が立ってもあなたは彼を立たせず、彼が座ってもあなたは彼を座らせず、彼が眠ってもあなたは彼を眠らせない！彼は村から村へ、都市から都市へ、野から野へ、土地から土地へと私を探し求め、ついには私のところに来て、私、アパポロ、ヌーエの息子を足元に従わせるでしょう。彼の手はあらゆる良いもので満たされ、私が彼とともに心の願いと魂の願いを良い願いと揺るぎない愛情で叶えるまで、今すぐ、今すぐ、急いで、急いで私の仕事をしてください！

• コプトの魔法のパピルス
• 古代エジプトの同性愛