アシュリーの袋

アシュリーの袋
ミドルトンプレイス財団提供
材料	綿、糸
サイズ	29+11 ⁄ 16 × 15+3 ⁄ 4インチ 75 × 40 cm
作成	1850年代、1921年に刺繍が追加された
発見した	テネシー州ナッシュビル
現在地	サウスカロライナ州チャールストン[1]

アシュリーの袋は1800年代半ばの布袋で、アシュリーという9歳の少女が奴隷として売られたことと、母親のローズが袋を餞別として贈ったことを物語る刺繍の文言が記されている。ローズは袋にドレス、髪の編み込み、ピーカンナッツ、そして「ずっと愛してる」を詰めた。この贈り物はおそらくアシュリーの孫娘、ルース（ジョーンズ）ミドルトンに受け継がれ、1921年に彼女が袋に自分たちの物語を刺繍した。^{[2] [3]}

アシュリーの袋は、奴隷制時代のプランテーション跡地として国内有数のサウスカロライナ州ドーチェスター郡ミドルトンプレイスに寄贈された。袋はミドルトンプレイスが所有していたが、ワシントンDCの国立アフリカ系アメリカ人歴史文化博物館に長期貸し出されていたが、2021年にミドルトンプレイスに戻された。ミドルトンプレイス財団副会長のトレイシー・トッドによると、袋は米国の歴史の中で人間の奴隷制が合法だった時代の貴重な物的遺物だという。トッドは「袋は奴隷にされた人々に共感を与え、子供を亡くしたり親と引き離されたりしたローズとアシュリーが感じたのと同じ痛みを今日感じさせてくれる...アシュリーの袋は、私たちが共有する歴史についてより深く理解するための入り口だ」と述べた。^{[4] [5]}

アシュリーの袋は2000年代初頭にナッシュビルのフリーマーケットで20ドルで購入された。奴隷売買で母と娘が引き離されたという誇張された話に驚いた袋を購入した女性は、インターネットで「奴隷制」と「ミドルトン」を検索し、袋をミドルトン・プレイスに寄贈した。^[6]

2009年から2013年までミドルトン・プレイスで展示されていたこの感情的な工芸品は、人間の苦しみと忍耐を呼び起こしました。この間、ローズ、アシュリー、ルースの身元は不明でした。この袋は、セントラル・ワシントン大学の社会文化人類学者で博物館学の教授であるマーク・アウスランダーを含む何千人もの博物館訪問者によって鑑賞されました。アウスランダーはそれ以来、袋の歴史をたどり、アシュリー、彼女の母親ローズ、そして刺繍の作者であるルースを特定しました。^{[6] [7]} 2016年に発表した研究論文で、アウスランダーは国勢調査報告書、遺言、裁判所の判決の新聞発表、および目録記録を使用して、彼らの歴史を再構築しています。残された歴史的証拠の連鎖から、アシュリーと母親のローズは、チャールストンの裕福な商人で農園主のロバート・マーティン（1790年頃 - 1852年）の所有物であったことが示唆されている。マーティンは1852年12月に亡くなった時点で資産が30万ドル以上あった（2023年の価値で1099万ドルに相当）。マーティンの死後、アシュリーは相続人のために資金を集めるために母親から売られたことが証拠から示唆されている。^[8]

アウスランダーのアーカイブ作品は、ルースの生涯をたどっています。彼は、ルース・ミドルトンは1903年頃、サウスカロライナ州コロンビアでルース・ジョーンズとして生まれたと仮定しています。両親のオースティンとローザ・ジョーンズは、サウスカロライナ大学の使用人でした。ルースはペンシルベニア州フィラデルフィアに行き、1899年頃生まれで同じくサウスカロライナ州出身のアーサー・ミドルトンと結婚しました。しかし、ルースと夫が一緒に住んでいたとは記載されていません。彼女には、1919年にフィラデルフィアで生まれたドロシー・ヘレンという娘がいました。アシュリーの袋が刺繍された1921年、ルースはおそらく幼い娘を持つシングルマザーだったでしょう。新聞報道と国勢調査の記録は、ルースが生涯を通じてフィラデルフィアの裕福な家庭で働いていたことを示唆しています。 1928年までに、彼女はフィラデルフィアのアフリカ系アメリカ人上流社会でよく知られるようになり、アフリカ系アメリカ人の主要新聞であるフィラデルフィア・トリビューンの「スマート・セット」と「上流社会」のページで定期的に取り上げられるようになった。アウスランダーは、ルースが「ブリッジやカクテルパーティーを主催し、エレガントなクチュールを着こなした」と書いている。彼女の娘ドロシー・ヘレンもファッションセンスで知られ、「スマート・セット」のコラムを複数執筆した。^[9]

ルースは1942年1月に結核で亡くなりました。ドロシー・ヘレンは1988年に亡くなりました。^[9]

私の曽祖母ローズ、
アシュリーの母は、
彼女が9歳の時にサウスカロライナで売られた時にこの袋を彼女に渡しました。
袋の中にはぼろぼろのドレス、
ピーカンナッツ3つ、ローズの髪の三つ編みが入っていました。彼女に、
この袋はいつも私の愛で満たされていると言いました。
彼女は二度と彼女に会うことはありませんでした。
アシュリーは私の祖母です

— ルース・ミドルトン、1921年

マーク・アウスランダー教授の研究によると、次のようなタイムラインが示されています（ほとんどの日付はおおよそのものです）。^[9]

• 1799-1852: ロバート・マーティン（サウスカロライナ州チャールストンの農園主および奴隷所有者）の生涯
• 1843/44: アシュリー誕生（1853年にオークションで売却されたとき、彼女は9歳でした）
• 1853 年: マーティンの財産目録には、約 100 人の奴隷のうち、ローズ (チャールストン) とアシュリー (ミルベリー農園) が記載されており、ローズの価値は 700 ドルです。
• 1860年: アシュリーは、サウスカロライナ州バーンウェル郡のミルベリー プレイス プランテーションの125人の奴隷の1人としてリストアップされました。このプランテーションは、ロバート マーティンの未亡人セリーン ミルベリー マーティンが息子のロバート マーティン ジュニアのために所有していました。アシュリーの価値は300ドルでした。
• 1865年: 南北戦争終結、奴隷解放
• 1880年: アシュリーの娘ローザ・クリフトンの誕生年（アシュリーの年齢: 36歳）
• 1902年: ローザ・クリフトンがオースティン・ジョーンズと結婚
• 1903年：サウスカロライナ州コロンビアでローザとオースティンの子としてルース・ジョーンズが生まれる
• 1918年：ルース・ジョーンズはペンシルベニア州フィラデルフィアでアーサー・ミドルトン（1899年生まれ）と結婚。アーサーは第一次世界大戦中は陸軍に所属。ルースは化学技師エドワード・リンチの家に住み、おそらく家政婦として暮らした。
• 1919年: ドロシー・ヘレン・「ドット」・ミドルトンがルース（16歳）に生まれる
• 1921年: 18歳のルース・ミドルトンが祖母アシュリーの袋に刺繍をする (アシュリーが生きていれば77歳だった)
• 1930年: (おそらく1928年頃から) ルースはペンシルベニア州ブリンマーで家政婦として雇われる
• 1938-42年: ルースはフィラデルフィア最大のアフリカ系アメリカ人新聞の社会面に掲載され、コラムを執筆した。
• 1942年：ルースが結核で死亡、39歳
• 1988年：ドロシー・ヘレン（ミドルトン）・ペイジがペンシルベニア州ウィンコートで死去、享年69歳
• 2007年：アシュリーの袋はテネシー州スプリングフィールドのフリーマーケットで布地の束と一緒に20ドルで購入され、購入者は袋をサウスカロライナ州ドーチェスター郡のミドルトンプレイス財団に寄付し、そこで展示された。
• 2016年：アシュリーの袋がワシントンDCのスミソニアン国立アフリカ系アメリカ人歴史文化博物館に展示される
• 2021年：アシュリーの袋がミドルトンプレイスに戻された。^[1]

ヘザー・アンドレア・ウィリアムズは著書『Help Me to Find My People』のエピローグで、この略奪は世代を超えた喪失と生存の証であると述べている。^[10]マーク・アウスランダー教授は、この略奪とアシュリー、ローズ、ルースの人生の歴史的再構築が、「国内の奴隷貿易によって引き起こされた家族の結束のひどい断片化に直面して」家族の直系記憶の持続を理解するための導管として重要であると強調している。^[9]

「これは感情に訴える品です」とスミソニアン博物館の専門家で、キュレーターのナンシー・バーコウのもと、国立アフリカ系アメリカ人歴史文化博物館で奴隷制度と自由の展示に携わったメアリー・エリオットは語った。「この作品は、人間の歴史を伝える上で非常に重要なものです」とエリオットは語った。^[3]

• マイルズ、ティヤ（2021年）。『彼女が運んだすべて：黒人家族の記念品、アシュリーの袋の旅』。ニューヨーク：ランダムハウス。ISBN 978-1984854995LCCN  2020051688 。