雪の中の灰

雪の中の灰
監督	マリウス A. マルケヴィチウス
著者	ベン・ヨーク・ジョーンズ
に基づく	ルタ・セペティス 著『Between Shades of Gray』
制作：	クリス・コーエン マリウス・A・マルケヴィシウス ジルヴィナス ・ナウヨカス プリスヴィ・チャヴァン ・ルタ・セペティス
主演	ベル・パウリー ジョナ・ハウアー＝キング ・マーティン・ウォールストロム トム・スウィート
撮影	ラムナス・グレイシウス
編集者	ジョナサン・M・ディロン ヴェロニカ・ジェネット
音楽：	フォルカー・ベルテルマン
制作 会社	ソレントプロダクション タウラスフィルム トワイライトメレンゲスタジオ
配布元	垂直エンターテインメント
リリース日	2018年9月21日( LAFF ) ( 2018-09-21 ) 2019年1月11日 ( 2019-01-11 )
実行時間	98分
国	アメリカ合衆国 リトアニア
言語	英語
予算	500万ドル
興行収入	1,557,172ドル（リトアニア）[1]

『アッシュ・イン・ザ・スノー』は、ニューヨーク・タイムズのベストセラー小説『ビトウィーン・シェイズ・オブ・グレイ』 (著者:ルタ・セペティス)を基にした 第二次世界大戦を舞台にした ドラマ映画である。この映画は、スターリンのバルト海占領下で、母と弟とともに故郷のリトアニアからソ連の強制収容所に移送されたリナという名の10代の少女の成長物語である。彼女は画家を目指しており、その悲惨な旅を密かに絵に記録している。 ^{[2] [3]}

『Ashes in the Snow』には、アイステ・ディルジウテ、ベル・パウリー、マルティン・ヴァルストレム、リサ・ローヴェン・コングスリ、ジョナ・ハウアー・キング、ペーター・フランゼン、ソフィー・クックソンが主演しています。2018年9月21日に ロサンゼルス映画祭で世界初公開されました。

1941年、16歳のリナ・ヴィルカスは、リトアニアの故郷カウナスで美術学校、初デート、夏休みの準備をしていた。しかし、彼女の父コスタス・ヴィルカスは、ソ連のバルト諸国占領に対するリトアニアのレジスタンス活動に関わっており、リトアニアからの脱出を助けるための文書を偽造していた。ある夜、リナは母エレナ、弟ヨナス、友人アンドリウスとともにNKVDに逮捕され、列車でシベリアのアルタイ地方の強制収容所に移送された。

リナとその家族は、旅の間、過酷な状況に耐える。同乗者の一人、幼児を連れたオナという名の若い母親は、娘の死に絶望し、捕虜を撃たせることで自殺する。強制収容所では、コマロフ司令官が、リナと他の囚人たちに、自白書に署名すれば刑期を 25 年に短縮すると申し出る。エレナに率いられたリナとヨナスは、自白書に署名することを拒否し、さらに厳しい扱いを受ける。強制収容所の囚人たちは、ノルマを達成するために、ジャガイモを含む作物の栽培を強制される。

厳しく荒涼とした環境の中で、リナは、のんきな子供時代を思い出しながら、自分の体験を絵やメモに書き留めます。また、絵にメッセージを入れて、父親の捕虜収容所に連絡を取り、家族が生きていることを知らせようとします。リナは、物資を密輸するアンドリウスとも恋愛関係になります。エレナがロシア語を話せることに気づいたコマロフ司令官は、彼女を通訳として雇おうとしますが、彼女は敵に協力することを拒みます。コマロフは後にリナに自分の肖像画を描くよう命じますが、彼女は彼を怪物として描いた似顔絵を描きます。報復として、コマロフは彼女の絵やメッセージを燃やします。

NKVD の警備員ニコライ・クレツキーは、ロシア人の同胞から軽蔑されているウクライナ人だが、エレナに夢中になる。クレツキーは、エレナの夫コスタスがソ連軍に殺されたことを明かした後、彼女を強姦しようとするが、エレナはそれを拒絶する。その後、クレツキーはロシアの警備員を襲撃する。コマロフは彼を司令官に「昇進」させ、ラプテフ海のトロフィモフスキー島 (ロシア語: остров Трофимовский )の新しい強制収容所の指揮官に再任する。エレナ、リナ、ヨナスはトロフィモフスキー強制収容所に再任される。

極地の厳しい環境と不十分な食糧により、エレナは健康を害して亡くなります。母親の死をきっかけに、リナは囚人たちにもっと良い食糧と暖かい衣服を要求せざるを得なくなります。罪悪感に苛まれたクレツキーは、エレナの思い出を偲んで、リナとヨナスに恩赦を与え、その後自殺します。映画は、2人の兄弟が浜辺を歩いて船に向かうシーンで終わります。

• ベル・パウリー（リナ・ヴィルカス役）
• ジョナ・ハウアー・キング（アンドリウス役）
• エレナ・ヴィルカス役のリサ・ローヴェン・コンスリ
• ソフィー・クックソン（オナ役）
• ニコライ・クレツスキー役のマーティン・ヴァルストロム
• ピーター・フランゼン（コマロフ司令官）
• コスタス・ヴィルカス役のサム・ヘイゼルダイン
• ジェームズ・コスモ（スターラス氏役）
• トム・スウィート（ヨナス・ヴィルカス役）
• 時計を巻く男役のエイドリアン・シラー
• ティモシー・イネス（ノジャス役）
• ジョアナ役のアイステ・ディルジウテ
• グレッグ・コルパクチ（グレシュネフ役）
• ナジャ・ボビレワ（マリア役）
• サラ・フィニガン

2015年5月19日、ベル・パウリーが主役のリナ・ヴィルカス役に決定したことが発表された。 ^[4] 2015年11月3日、ジョナ・ハウアー＝キングがキャストに加わった。^{[5] 2016年2月3日、}マルティン・ヴァルストレムが映画の男性主役に決定したことが発表された。ヴァルストレムは、ウクライナ人であるという理由でからかわれ、少女とその母親と親しくなるソ連将校の役を演じる。^[2]ノルウェーの女優リサ・ローヴェン・コングスリがリナの母親エレナ・ヴィルカス役、ジェームズ・コスモがスタラス氏役、ピーター・フランゼンがコマロフ将軍役に決定した。^[6]

アイステ・ディルジュテ、ガビヤ・ハラミナイテ、ダリウス・メシュカウスカス、ラムナス・チチェナスの4人のリトアニア人俳優がキャスティングされた。 ^[6]

2016年1月下旬、リトアニアのニダで撮影が開始された。^[7]ヴィリニュスでの撮影は2016年4月に始まり、5月にカウナスに移動した。 ^{[6] [8]}

2018年9月13日、映画の公式ソングがリリースされた。リトアニアの歌手Gjanが歌うボブ・ディランの曲「Ring Them Bells」のカバーが「Ashes in the Snow」のエンドタイトルに登場することが発表された。この曲のミュージックビデオはマリウス・マルケヴィチウスが監督し、映画のシーンが使用されている。^[9]

この映画は2018年9月21日にロサンゼルス映画祭で世界初公開された。^[10] バーティカル・エンターテインメントがこの映画を米国で配給した。^[11]

映画批評集積サイトRotten Tomatoesでは、15件のレビューに基づいて53%の支持率を獲得し、平均評価は10点満点中5.1点となっている。 ^{[12]また、} Metacriticでは7人の批評家による加重平均評価が100点満点中42点であり、「賛否両論または平均的なレビュー」となっている。^[13]

ニューヨーク・タイムズのベン・ケニグスバーグはこの映画には「いくつかの強烈なイメージ」があると述べ、^[14]ガーディアン紙のキャス・クラークはこの映画を「メロドラマ的」と呼んだ。^[15]ハリウッド・レポーター紙のスティーブン・ファーバーはこの映画を「歴史的悲劇の陰惨な記録」と呼んだ。^[16]

オブザーバー紙のレックス・リードはこの映画を「物語の展開を考慮せず、言葉の一貫性が圧倒的に欠如した、またしても陰鬱なホロ​​コーストドラマ」と呼んだ。^[17] しかし、ホロコーストは「第二次世界大戦中にナチスドイツとその協力者によって行われたヨーロッパのユダヤ人の大量虐殺」であり、^[18]ソ連はドイツの敵であり、捕虜となったリトアニア人は必ずしもユダヤ人ではなかった。

• IMDbの「Ashes in the Snow」