アッシュ・ツー・アッシュ

「Asche zu Asche」
ラムシュタインのシングル
アルバム「Herzeleid 」より
リリース	2001年1月15日
記録済み	1995
スタジオ	ポーラースタジオ、ストックホルム
ジャンル	新ドイツハート 工業用金属
長さ	3:51​​
ラベル	モーター
作詞家	リチャード・クルスペ ポール・ランダース ティル・リンデマン クリスティアン・ロレンツ オリバー・リーデル クリストフ・シュナイダー
プロデューサー	ジェイコブ・ヘルナー カール・マイケル・ヘルロフソン
ラムシュタインのシングル年表
「ストリップド」 （1998年） 「アッシュ・ツー・アッシュ」 （2001） 「ゾンネ」 （2001）

Asche zu Asche（ドイツ語: [ˈaʃə tsuː ˈʔaʃə] ; 「灰から灰へ」）は、ドイツのメタルバンド、ラムシュタインの曲である。2001年1月に、アルバム『 Herzeleid』からの4枚目のシングルとしてリリースされた。このシングルは、再リリースされた『Sehnsucht 』の「オーストラリアツアーエディション」のボーナスディスクとしても収録されている。このリリースには、1995年のアルバムバージョンの曲と、『Live aus Berlin』からの5つのライブトラックが含まれている。この曲は、ラムシュタインがヘッドライナーを務めた ビッグデイアウトフェスティバル（2001年）のプロモーションとして、オーストラリアでのみリリースされた

リリース以来、「Asche zu Asche」はラムシュタインのライブショーの定番曲となっている。2013年までバンドのすべてのツアーで演奏された唯一のラムシュタインの曲である。演奏中、曲の終わり近くにマイクスタンドに火がつけられ、煙がステージを覆う。この曲は1995年から2002年までほぼすべてのコンサートで演奏された。当初はReise, Reiseツアーでは演奏されなかったが、2005年2月末までに再び含まれ、最終的にセットリストで「Rein raus」の曲と入れ替わった。最近では、「Asche zu Asche」はラムシュタインのLiebe ist für alle daツアーの大半では演奏されていないが、ドイツとデンマークで、ドイツの連邦青少年保護メディア法によって禁止された曲「 Ich tu dir weh」の代わりに稀に演奏された。これらの公演では、炎の立つスタンドの代わりに「Ich tu dir weh」の特殊効果が使用された。Made in Germany 1995–2011ツアーでは、この曲は再びセットリストに登場した。2024年のラムシュタインのスタジアムツアーでは、この曲は煙の特殊効果のみでセットリストに戻され、燃えるマイクスタンドは使用されなかった。

1. 「アッシュ・ズ・アッシュ」（アルバム・ヴァージョン）
2. 「Spiel mit mir」（ライブ・ヴァージョン）
3. 「ライヒツァイト」（ライブバージョン）
4. 「フラメンセヘンでベットをしてみませんか？」 (ライブバージョン)
5. 「エンゲル」（ライブバージョン）
6. 「アッシュ・ズ・アッシュ」（ライブ・ヴァージョン）
7. ウェブサイト特典、拡張CDコンテンツとして収録

• ウェブの大通り - ラムシュタインと科学的ポップカルチャー