浅草の紅一点

『浅草紅團』（浅草紅團、浅草紅団）は、日本の作家川端康成の小説です。元々は新聞に連載され、1930年に小説としてまとめられました。

1920年代、浅草は東京にとって、1890年代のパリにおけるモンマルトル、 1920年代のベルリンにおけるアレクサンダー広場、 1940年代のニューヨークにおけるタイムズスクエアのような存在だった。[ ^{1 ] 『}浅草のスカーレットギャング』は、物乞いや十代の売春婦がレビューダンサーや有名作家と混じり合うこの歓楽街の退廃的な魅力を描いている。元々は1929年12月20日から1930年2月16日まで東京の日刊紙『東京朝日』に連載された^{[ 2 ]}この活気に満ちた小説は、型破りな文学的手法を用いて、放浪する語り手と、主に少女の少年犯罪者や悪党たちが彼に自分たちの生き方を見せる場面を通して、浅草の生々しいエネルギーを映し出している。

川端康成の後期の作品とは著しく異なり、『浅草の緋色組』は西洋のモダニズムから大きな影響を受けていた。

当初の新聞連載は不完全だった。東京朝日には第1章から第37章までしか掲載されなかった。残りの部分は、文芸誌『改造』（第12巻第9号）と『新潮』（第27巻第9号）に同時掲載された。^{[ 3 ]}

この小説の最初のドイツ語訳は、1999年にリヒモッド・ボリンガーによって『浅草の赤い帯』（フランクフルト：インゼル）として出版された。ISBN 9783458169697。

アリサ・フリードマンによるこの小説の注釈付き英訳版は、2005年に初版が刊行され、太田三郎によるオリジナルの挿絵、ドナルド・リッチーによる序文と後書きが収録されている。

コンスタンティーヌ・ペスによるイタリア語訳は、2007年にエイナウディ社から『浅草のバンド』として出版された。ISBN 978-88-06-18017-1

2013年、ブラジルの紫門芽衣子がこの小説をポルトガル語に翻訳し、『A Gangue Escarlate de Asakura 』としてEstação Liberdadeから出版した。ISBN 978-8574482262