アンワル・アリ（詩人）

アンワル・アリ അൻവർ അലി
生まれる	アンヴァル・アリ1966 年 7 月 1 日トリバンドラム、ケーララ州、インド ( 1966-07-01 )
職業	作家、詩人、作詞家
主な作品	マザッカラム
著名な受賞歴	ケーララ州映画賞最優秀脚本賞（2003年）、 ケーララ州映画賞最優秀作詞家賞（2020年）、2021年『Mehaboob Express』でケーララ・サヒティヤ・アカデミー詩賞受賞。 [1]
配偶者	ナジュムル・シャヒ（アンビリ）
子供たち	2

アンワル・アリ（1966年7月1日生まれ）は、アンヴァル・アリとしても知られ、マラヤーラム語で詩を書き、作詞するインドの詩人です。また、文芸編集者、評論家、翻訳家、脚本家、ドキュメンタリー映画製作者でもあります。^{[2] [3]}

アリの最初の詩集『マザッカラム』^[4] (『雨の季節』、1999 年) は、アリを現代マラヤーラム詩の著名な代弁者としての地位を確立しました。アリの詩集には、Aadiyaadi Alanja Marangale (Ye Trees、Swaying Ramblers、2009) やMehaboob Express (2020) などがあります。『Eternal Sculptures』（2007）は、彼の詩を英語に翻訳したものです。彼の小説『Njan Rappai』は 1995 年に出版されました。

アリの詩はインドや外国の様々な言語に翻訳されており、トーマス・ロフストロムとビルギッタ・ワリンが編集した『Innan Ganges flyter in i natten』（ヒンディー語、マラヤーラム語、英語で書かれたスウェーデンのインド詩選）や、K・サッチダナンダンとニシ・チャウラが編集した『Singing in the Dark - A Global Anthology of Poetry Under Lockdown』（K・サッチダナンダンとニシ・チャウラが編集）、『Oxford India Anthology of Modern Malayalam Literature、第1巻』（PP・ラヴェーンドランとGS・ジャヤスリーが編集）、『The Tree of Tongues』（EV・ラマクリシュナンが編集）など、現代詩のアンソロジーに収録されている。

アリは1994年に、日本の古典文学である黒柳徹子の自伝『窓辺の少女トットちゃん』をマラヤーラム語に翻訳した。また、シルピ・バラスブラマニアムの詩集『オル・グラマティレ・ナディ』^[5]（ 『村の川』 、2010年）の共同翻訳者でもある。彼は、現代英語圏のアフリカの詩や、タミル語、ヒンディー語、カンナダ語、アッサム語などのインドの言語の詩をマラヤーラム語に翻訳している。^[6]

アリのマラヤーラム語詩への貢献について、友人で詩人仲間のアニタ・タンピは、アリがマラヤーラム語の詩の言語を独自に探求し、変容させた点を強調している。さらに、文化コラムニストで評論家のニュー・インディアン・エクスプレス紙のアムリト・ラルは、「アリは、マラヤーラム語の豊かな物語や物語詩の遺産を引き出し、詩の韻律を注意深く形成し、大衆文化、街頭会話、コミュニティの言語から借用して語彙を相互に融合させ、古典的な様式とパロディを使用し、映画やパフォーマンスの伝統に頼って芸術に活力を与えながら、その構造を絶えず実験しながら、詩の言語を前進させてきた」と述べている。^[1]

アリは詩のパフォーマンスにも特に力を入れている。2015年から2017年にかけて、ギタリスト兼作曲家のジョン・P・ヴァーキーとともに詩バンド「リーヴス・オブ・グラス」を結成した。バンドのパフォーマンスはパフォーマンス詩のスタイルとロックミュージックを組み合わせたものだった。^{[7] [8]}

2018年、彼はインストゥルメンタルバンドのOlamとコラボレーションし、インド政治の年代順で社会文化的なサーガおよび批評として高い評価を得ている長編物語詩「Mehboob Express」を上演した。2017年、アーティストのRiyas KomuがキュレーションしたマッタンチェリーのUru Art Harbourでの処女展で、アリはオーディオビジュアルインスタレーションを通して、伝説的なマッタンチェリーの歌手Mehboob（歌手）にまつわる現存する文化を紹介した。 ^{[9] [10]} Image Commune（2015）の旗印の下で制作された、アトゥール・ラヴィ・ヴァルマに関するアリのデビュードキュメンタリー映画「Maruvili（Call from the other Shore）」は、ケーララ州国際ドキュメンタリー短編映画祭（2015年）、ムンバイ国際映画祭（2016年）、スリランカのジャフナ国際映画祭（2016年）に選出された。インド映画協会連盟のSIGNSフェスティバル、ケーララ（2015年）。^[11]

彼は、高く評価されているマラヤーラム語の長編映画『Margam』 （2003年）の脚本を共同執筆し、ケララ州映画開発公社のためにマラヤーラム語映画の歴史に関するドキュメンタリーシリーズの共同監督を務めました。彼は、画像技術開発センターを代表して、1991年から1995年までドゥルダルシャンで放映された科学番組『Shasthra Kouthukam』に貢献しました。

アリは、オルタナティブジャーナル兼出版社である雑誌「Pakshikkoottam (Flock of Birds)」と、マラヤーラム語の新しい詩の雑誌「Kavithakku Oru Idam (A Space for Poetry)」の共同編集者でした。彼は、ケーララ州チャラチトラアカデミー(2003) が制作したデジタル百科事典「Seventy-F​​ive Years of Malayalam Cinema」の主任コンテンツ編集者でした。

アリは2007年に韓国文学翻訳院の作家レジデンスプログラムのために韓国に招待され、韓国の全州で開催された2007年アフロアジア文学祭に参加しました。彼は、ニューデリーのYoung Poets Meet（1997年）、トリバンドラムのThe New Voices（2004年）、モロッコのAsselieh Film Festival（2004年）、ボパールのKavi Bharati（2005年）、韓国のPaju Book Festival（2014年）、シャルジャ国際ブックフェア（2014年と2018年）、パトナのBharatiya Kavita Samaroh（2014年）、ニューデリーのSamanvay：IHCインド言語フェスティバル（2014年）、スリランカのジャフナ国際映画祭（2016年）、アッサムのボドランドのKokrajhar Literary Festival（2021年）など、さまざまな詩、文学、映画の祭典で作品を発表しました。^[12]

アリの独特の詩的イディオムは、マラヤーラム語映画にパラダイムシフトをもたらした映画の 1 つである『アンナユム ラソーラム』 （2013）の歌詞を浮き彫りにしています。その後の作品でも、彼は新鮮で大胆な詩的なイメージとスタイルの実験を続け、伝統から離れ、若い観客や映画製作者の間で大きな人気を集めました。彼の代表的な作品には、Njan Steve Lopez (2014)、Kammatipaadam (2016)、^[13] Kismath (2016)、Mayaanadhi (2017)、Eeda (2018)、Thottappan (2019)、Kumbalangi Nights (2019)、Nayattu (2021 ) などがあります。映画）（2020）、 Bhoomiyile Manohara Swakaryam (2020)、Malik (映画) (2021)、Oru Thekkan Thallu Case (2022)。^[14]

• 1992年 - クンチュ・ピライ賞
• 2000年 -ケララ・サヒティア・アカデミのカナカスリー寄付賞^{[15] [1]}
• 2021年-Mehaboob Expressでケーララ・サヒティヤ・アカデミー詩賞を受賞。

• ケーララ州映画賞 最優秀脚本賞（2003年）:マルガム
• 南南映画祭、モロッコ（2003年） - 最優秀脚本賞：マルガム
• ファジル国際映画祭（2003年） - 最優秀脚本賞:マルガム
• SIGNSフェスティバル - 最優秀伝記映画賞^[19] (2015): マルヴィリ^[11]

• 1994年 - ジャナラッカリキレ・ペンクッティ（ 『窓辺のトットちゃん』の翻訳）
• 1995–ニャン・ラパイ（中編小説）
• 1999年 -マザッカラム（詩）
• 2007年- 永遠の彫刻（英語詩集）
• 2009 –アディヤディ アランジャ マランガーレ(詩)
• 2010 –オル・グラマティレ・ナディ（シルピ・バラスブラマニアムによる詩集の翻訳）

文化団体の乗っ取りを許してはならない：マラヤーラム語詩人 [1] [2] 詩の朗読 アンヴァル・アリ [3] 2017年6月11日、Wayback Machineにアーカイブ heraldofindia.com [4]

• 言葉の錬金術師、アンヴァル・アリ 言葉の錬金術師、アンヴァル・アリ
• 死は骨の近くを歩く 死は骨の近くを歩く
• シディクの太陽神への侮辱とEMSのコカコーラの発音...シディクの太陽神への侮辱とEMSのコカコーラの発音

• コーチの詩人の会合は、現代マラヤーラム語詩の将来について検討する
• മരിച്ച മാതൃഭൂമിയിൽ ഇനി എഴുതില്ലെന്ന് കവി അൻവർ അലി |マディヤマム
• ആണുറക്കം, അന്‍വര്‍ അലിയുടെ അഞ്ച് കവിതകള്‍
• മാലിക് ചെയ്തത് ഒന്നര വർഷമെടുത്ത്; കേൾക്കുന്നവരെ ലൂപ്പിലാക്കുന്ന സംഗീതത്തിന് പിന്നിൽ: സുഷിൻ ശ്യാം അഭിമുഖം
• 死は骨に近づく
• 「കിനോകുന്യാ」- അന്‍വര്‍ അലി എഴുതിയ കവിത
• ഹൂറി കൊണ്ടോയോരു പാട്ട് |アンヴァル・アリ
• കൊണ്ടോട്ടി എയർപോർട്ടിൽ നിന്ന്...作成者: Leaves of Grass