アントワープ歌集

アントワープ歌集(オランダ語: Antwerps liedboek、表紙にEen schoon liedekens. Boeck inden welcken ghy in vinden sult. Veelderhande liedekens (いくつかの歌が見つかる素敵な歌集)) は、1544 年に印刷業者ヤン ルーランスによってアントワープで出版されました。

この歌集には、悲しみや憂鬱を追い払う ( Om droefheyt ende melancolie te verdrijuen )オランダの古い歌 ( Oude en nyeuwe) と新しい歌 (Oude en nyeuwe ) の歌詞が約 221 曲収録されており、歌われた曲調は記譜されていない。

この歌集には少なくとも 5 つの版があることが知られています。おそらく古い版の 2 つのページが他の本の表紙の補強として残っており、保存されているコピーの構造から、さらに古い 2 つの版が存在したことが示唆されています。したがって、1 つの版のみが 1 つのコピーとして保存されており、これはブラウンシュヴァイク＝ヴォルフェンビュッテル公爵アウグストによって収集され、ヴォルフェンビュッテルのヘルツォーク・アウグスト図書館 (ビブリオテカ・アウグスタとしても知られる図書館) に保存されています。1 つのコピーが生き残ったのは、出版から 2 年後、この歌集がカトリック教会の悪名高い異端審問の禁書目録であるIndex Librorum Prohibitorumに掲載されたためと考えられます。印刷業者は後に獄中で亡くなったが、それは秘密文書を印刷したためであった。特にハプスブルク家を支持する政治的歌ではなく、むしろ異端審問を妨害しかねない堕落した放縦な僧侶や尼僧についての歌であった。歌集が索引に掲載された後、オランダに残っていた数冊は、南ネーデルラントからフランドル文化の痕跡を一掃しようと熱望していたフランス人図書館員によって破棄されたと思われる。^[要出典]

この小冊子の唯一残された写しは、ヴォルフェンビュッテルの図書館でハインリヒ・ホフマン・フォン・ファラースレーベンによって発見されました。ファラースレーベンは、1855年に最初の現代版も提供しました。最近では、この歌集のより完全な版が、当時の他の歌集にも見られる約142曲の歌で言及されている曲を収録し、2004年にカメラータ・トラジェクティナによって2枚組CDとともに出版されました。

アントワープ歌集は、何世紀にもわたって生き残ったことが知られているオランダ歌曲の最初の大規模な印刷コレクションです。多くの歌曲は中世末期から口承で伝えられてきました。その場合、曲は「古い歌」、つまり「古い歌」と呼ばれていました。アントワープ歌集で初めて印刷された多くの歌曲は、その時点では何世紀も前から知られており、いくつかの歌集やアンソロジーに収録されていました。

これらの歌は、16 世紀の国際的な港町アントワープの生活を映し出しています。たとえば、いくつかの歌はドイツの歌のオランダ語版で、他の歌はフランスのメロディーで歌われています。これらの歌は、活発なコミュニティのさまざまな印象を与え、求愛や飲酒が盛んに行われ、言論の自由を重んじる人々の歌が取り上げられています。

• Het Antwerps liedboek、Dieuwke E. van der Poel、Dirk Geirnaert、Hermina Joddersma、Johan Oosterman 編、Louis Peter Grijp による曲の再構築、Uitgeverij Lannoo & Delta 発行、Tielt、2004 ISBN  90-209-5523-3 (デルタリークス.nl)

• アントワープ・リートボーク、ポール・ランズ・アンサンブル作、ポール・ランス監督、1993年、レーベルEufoda 1183
• 『The Antwerp Songbook』、Camerata Trajectina作、Louis Peter Grijp監督、2004年、レーベルGlobe 6058

• dbnl.org のウェブサイトにある完全なアントワープ歌集
• オランダのアンサンブル、カメラータ・トラジェクティナによる演奏曲の一部
• liederenbank.nl に掲載されているすべての曲
• ベルギーのデュオ、アルマドロローサによるアントワープ歌集からの6曲