別の言語

別の言語
監督	エドワード・H・グリフィス
著者	ハーマン・J・マンキーウィッツ ドナルド ・オグデン・スチュワート
に基づく	ローズ・フランケン 作『アナザー・ランゲージ』（劇）
制作：	ウォルター・ワンガー
主演	ロバート・モンゴメリー ヘレン・ヘイズ ルイーズ ・クロッサー・ヘイル
撮影	レイ・ジューン
編集者	ヒュー・ウィン
制作 会社	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー
発売日	1933年7月28日 ( 1933-07-28 )
実行時間	77分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	269,600ドル[1]
興行収入	467,193ドル[1]

『アナザー・ランゲージ』は、エドワード・H・グリフィス監督、ロバート・モンゴメリーとヘレン・ヘイズ主演の1933年のアメリカのプレコード時代の恋愛ドラマ映画です。

ステラとビクターはヨーロッパで出会い、深く愛し合い、その後すぐに結婚します。彼らはビクターの家族に会うためにアメリカへ戻りますが、新婚旅行は終わります。ビクターの無作法で、非常に批判的な家族は、船に間に合うには「疲れ果てすぎている」操り人形の母親に支配されています。彼らは彼女に大きな菊の花束を持っていきますが、彼女の花瓶には大きすぎます。ステラは傘立てを使うことを提案し、義母の反応が今後の方向性を決定します。彼女は傘立て（実際には陶器の花瓶）を使うことを許可しますが、隅に置いておきます。

3 年後、ステラとヴィッキーは、ヴィッキーの母親がいつも病気になるので、一度も休暇を取ったことがありませんでした。ステラは、マザー ハラムを非難しないように最善を尽くします。彼女は、自分とヴィッキーが 2 人きりになる時間が必要だと考え、小旅行を提案します。彼女は、家族が決めている火曜日の夜の夕食を避けて、美術学校に通っています。ヴィッキーはステラの額にキスをして、仕事に出かけます。今夜、ステラは、サプライズとして、夫の胸像を制作するために遅くまで残業します。ヴィッキーが彼女を迎えに来ます。

ポップ・ハラムはステラがくれたジグソーパズルを楽しんでいる。残りの家族はケーキとボンボンを幸せそうにむしゃむしゃ食べ、ステラを徹底的に批判し、ステラが仕事に就きたいと言ったとき、母親がヴィッキーにそれを禁じさせたことを明かす。何時間も遅れて到着した後も非難は止まない。ステラは放っておいてくれと頼むが、結果は予想通りだった。ヴィッキーの甥のジェリーが到着する。キッチンでジェリーはステラに、家族が建築家になるという自分の夢を邪魔したことを話す。ステラは家族を来週の火曜日に招待する。彼らが帰るとき、ウォルターはいつもの技、口笛を吹きながらステラの背中に指を走らせる。ジェリーは激怒するが、彼らはジェリーに謝らせる。

彼らのアパートのマントルピースにはヴィッキーの胸像が飾られている。彼はそれに気づいていない。ジェリーが立ち寄って、ヴィッキーとは違って、雨の中ステラと一緒に散歩に出かけたがる。

火曜日の夜になると、ヴィッキーは食べ物が足りるか心配になる。ジェリーは、本当は愛していないと告げられるステラに対するヴィッキーの態度に腹を立てる。家族が到着し、ジェリーがステラに愛しているとヴィッキーに告げるのを阻止する。母親は発作を起こし、一日中自分の階段を上り下りしているにもかかわらず、階段のせいにする。彼女は寝室に横になるが、すぐに起き上がる。彼らはジェリーを説得してステラと踊らせ、ジェリーの気持ちはジェリーの額に優しくキスしたときに明らかになる。ウォリーは賞品として胸像を差し出すが、ジェリーは「この盲目で下品な愚か者たちめ！」と叫びながらそれを床に叩きつける。ステラはマザー・ハラムと他の全員に、ジェリーと自分と夫を放っておいてくれと言う。彼女はヴィッキーに訴えるが、ヴィッキーは何か言い訳をするよう言う。母親は出て行くことを主張し、ステラとさらに口論した後、ヴィッキーも後を追う。ジェリーが戻ってきて愛を告白する。彼らはキスをする。

両親の家では、ヴィッキーは朝食を食べず、起きてステラを探している。彼は、謝りに来るようにと彼女に電話した。ステラがドアにやって来て、ジェリーが3時までいたと告げる。ヴィッキーは何が起こったのか理解できない。家族がどう思うかなど気にしない。それは別の言語だから。彼は彼女にキスしようとするが、手の届かないところにいる。ジェリーの両親がやって来て、母親は取り乱している。ジェリーが入ってきて、恋をしていて、彼女が結婚していることを告白する。ヴィッキーはその女性がステラだと気づく。彼は、彼女を愛していることを誇りに思うと言う。ヴィッキーは知っていたと言い、彼とステラは冗談だと思ったので、ジェリーは逃げる。しかし、ステラは騙されないように我慢しない。ヴィッキーがステラに真剣に話しているちょうどその時、母親が降りてきて、ステラはヴィッキーを後ろに残して立ち去る。母親は椅子に倒れ込むが、ポップは気にしないでと彼女に言う。彼には彼女が見えないから。「黙って！」と彼女は答える。

外は雨が降っている。「あなたは雨の中を歩くのが好きなんだと思ってたわ。私もそうよ」とヴィッキーは言う。彼女は彼の腕を取り、二人は土砂降りの中を散歩する。彼は歩道の売店で傘を買い、角を曲がるときにそれを腕に抱える。

• ロバート・モンゴメリー（ヴィクター・ハラム役）
• ヘレン・ヘイズ（ステラ・ハラム役）
• ルイーズ・クロッサー・ヘイル（マザー・ハラム役）
• ジョン・ビール（ジェリー・ハラム役）
• ヘンリー・トラヴァース（ポップ・ハラム役）
• マーガレット・ハミルトン（ヘレン・ハラム役）
• ウィラード・ロバートソン（ハリー・ハラム役）
• マイナー・ワトソン（ポール・ハラム役）
• ウォルター・ハラム役ハル・K・ドーソン
• アイリーン・キャッテル（グレース・ハラム役）
• メイデル・ターナー（エタ・ハラム役）
• ウィリアム・ファーナム（C・フォレスター役）

• TCMDBの別の言語
• IMDbの「Another Language」
• 1953年のベストプレイのラジオ版がインターネットアーカイブに