Loading article…
カクチケル年代記（スペイン語: Anales de los Cakchiqueles、別のスペイン語タイトル、Anales de los Xahil、Memorial de Tecpán-AtitlánまたはMemorial de Sololáとも呼ばれる）は、1571 年にフランシスコ・エルナンデス・アラナ・ザヒラによってカクチケルで書かれ、1604 年に孫のフランシスコ・ロハスによって完成された原稿である。] [ 2 ]この写本はカクチケル民族の伝説を記述しており、歴史的および神話的な要素を含んでおり、グアテマラ高地における古典期以降のマヤ文明に関する重要な歴史文書と考えられています。
この写本は、当初グアテマラのソロラという町のハヒル家によって保管されていましたが、後に1844年にサン・フランシスコ・デ・グアテマラ修道院の文書庫で発見されました。その後、1855年に修道院長シャルル・エティエンヌ・ブラッスール・ド・ブルブール（『ラビナル・アチ』の翻訳者と同じ人物）によって翻訳され、さらに数人の手を経て、 1885年にダニエル・G・ブリントンによって英語訳として出版されました。[ 1 ]
写本の神話や伝説の部分は、何世紀にもわたって口頭で伝えられてきたに違いないが、最終的にハヒル族の子孫によって収集・保存された。歴史物語は、王や戦士たちの功績と様々な征服、村の創設、そしてスペインによる征服に至るまでの支配者の変遷へと続いていく。
『ポポル・ヴフ』と同様に、『年代記』もまた、ほぼ伝説的なトゥランを、少なくとも様々な移住の途中で、彼ら全員が出発した場所として特定している。この文書は、『グアテマラのテクパンのシュパンツァイの歴史』や 『トトニカパンのタイトル』などの他の資料とは異なり、特に『ポポル・ヴフ』とは異なっており、カクチケルの祖先がトゥラン（chʼaqa palow 「海の向こう」、r(i) uqajibʼal qʼij「太陽が沈む場所、西」に由来）にやって来たと述べている。カクチケルの物語はかなり陰鬱で、祖先がトゥランを去る際に不吉な前兆と死と落胆の予兆が伴ったと描写している。また、キチェ族の支配者たちがキカブ大王をチャイビアール（チチカステナンゴ）から追放し、ラツァムート山脈へ移住させてイシムチェを建設したことにも言及している。イシムチェは征服者たちが到着するまで、カクチケル族の新たな首都であり続けた。カクチケル族の文書は、彼らの旅路と途中で通過した場所についての記述を続け、最後に征服に関する冷静で事実に基づいた記述で締めくくっている。これは、敗者の視点から見たグアテマラ征服の先住民の物語である。