天使の友達

天使の友達
オリジナルDVD第1弾のジャケット。
ジャンル	現代ファンタジー、ロマンス
作成者	シモーナ・フェリ
著者	フランチェスコ・バレッタ、フランチェスコ・アルランチ
監督	オーランド・コラディ
の声	（英語版） リザ・カプラン ：ラフ・ セラ・ハーシュ：ウリ リサ・アダムス：スウィート リサ・オルティス ：ミキ ジェイソン・グリフィス ：スルファス リサ・オルティス ：カビリア・ サマー クロケット・ムーア：カバレ ダン・グリーン ：ガス （イタリア語版） パトリツィア・モットラ ：ラフ・ ベネデッタ・ポンティチェッリ ：ウリエ ・フランチェスカビエリ：ドルチェ ・マルチェッラ・シルヴェストリ ：ミキ・ シモーネダンドレア 役：スルフス ・マッダレーナ・ヴァダッカ役：カビリア ・エマヌエラ・パコット 役：カバレ・ ルカ・ボッタレ役 ：ガス
テーマ音楽作曲家	ダニーロ・ベルナルディ、ジュゼッペ・ザンカ
オープニングテーマ	クリスティーナ・ダヴェナによる「エンジェルズ・フレンズ」
エンディングテーマ	クリスティーナ・ダヴェナによる「エンジェルズ・フレンズ」
原産国	イタリア
原語	イタリア語
シーズン数	2
エピソード数	104
生産
実行時間	13分
制作会社	モンド TV R.TI プレイ エンターテイメント
オリジナルリリース
ネットワーク	イタリア 1
リリース	2009年10月12日 ～2010年3月27日（第1シーズン） (2009-10-12)  (2010-03-27)

『エンジェルズ・フレンズ』は、シモーナ・フェリが2007年3月にデビューしたイタリアの漫画シリーズです。2009年10月12日には、同名のアニメシリーズがイタリア1で初公開されました。 ^[1] 2011年1月には、52話からなる第2シーズンが発表されました。 ^[2]

テレビ映画『天使の友達：夢と現実の間』は2011年4月23日に初公開された。^[3]

米国では、この番組はCBS、シンジケーションを通じて視聴可能であり、多くの地方局はFCCの義務（少なくとも週に3時間のE/I関連素材）を満たすために二次サブチャンネルサービスで番組を放送している。^{[4] [5]}英語、フランス語、ロシア語の吹き替え版の第2シーズンは、 2014年9月にMondo TVによってYouTubeにアップロードされた。^[6]

アニメシリーズの実写化（テレビシリーズまたは映画）が協議中である。Darklyと題されたティーザーパイロットは、 Play EntertainmentとMad Rocket Entertainmentによって2016年に制作され、Daniele Cosciが脚色し、Alessio Liguoriが監督し、Alessandro DanziがSulfus、Demetra BellinaがRaf、Denise TantucciがReinaを演じた。このストーリーは年齢の高い視聴者を対象としており、RafとSulfusがReinaに殺され、記憶のない人間として生まれ変わるという暗いストーリーラインに沿っている。^[7]

4人の天使（ラフ、ウリ、スウィート、ミキ）と4人の悪魔/デーモン（サルファス、カビリア、カバレ、ガス）が地球のゴールデンスクールの使われていないエリアに送られ、そこで守護天使と守護悪魔になるために必要なことをすべて学びます。天使と悪魔は教育の一環としてペアを組む必要があり、それぞれが地球人と呼ばれる人間と接し、発見されることなく人生の正しい道と間違った道のどちらかを選ぶのを手伝わなければなりません。天使と悪魔は同時に活動することはできないため、チャレンジルームで衝突して、どちらが先に活動するかを決定します。さらに、彼らはVETO（コミックでは露出、接触、妨害/立ち聞きを拒否される -イタリア語：Vietato Esporsi、Toccare、Ostacolare/Origliare）の対象となります。

天使と悪魔が地球で舞台に立っている間、惑星はマリキと呼ばれる謎の男に率いられた古代の生き物、リライブドの脅威にさらされています。彼は、ヴェラという人間の女性を愛したために永遠の命を放棄した悪魔でした。彼女が彼を去ったとき、彼はすべての天使、悪魔、そして人間に復讐することを決意しました。その結果、天使と悪魔は彼と戦うために同盟を結成しました。

邪悪な中立者、レイナは召使いのマリキとともに辺獄に囚われ、自分を監禁した天使と悪魔に復讐しようとしています。自由になるためには冒涜が必要であり、そのため彼女は天使のラフと悪魔のサルファスの間に高まる感情を利用し、二人にキスを強要します。冒涜によって鎖が切れ、自由になったレイナはラフに自分の出自の真実を告げます。彼女は天使ではなく人間として生まれ、天使と悪魔の闘争中に両親という強力な君主が亡くなった後、ハイ・スフィアに養子として引き取られたのです。レイナはラフを説得して肖像画のホールに入り、両親の顔を見させます。ラフがいる間にレイナはすべての肖像画を盗み、地上の者の意志を支配します。シーズン 1 の終わりに、プリズム フライの能力を使用して、ラフとサルファスはレイナを倒すことができました。ラフは、自分の本当の父親がマリキであることを知る。マリキは彼女を救うために自らを犠牲にするが、一方、ラフの母親は二人の軍閥によって永遠の眠りに閉じ込められている。

夏休みの後、天使と悪魔はゴールデンスクールに戻り、ステージの2年目を開始します。彼らには新しい地上の者が与えられます。一方、サルファスは、ラフの母親であるアンジェリーを捕らえた2人の仮面のエターナルに脅迫されます。サルファスが彼らの支配から逃れようとしないように、謎の少女ブルーが彼を監視しています。ラフとサルファスの愛は、これらの新しい敵の出現によって大いに試され、ラフの過去に関するより多くの謎が明らかになります。第2シーズンの終わりに、ラフとサルファスは、学校の天使の校長であり天使の軍将軍でもあるキャシディと、悪魔の校長であり悪魔の軍将軍でもあるクブラルが、VETOのスケールを破壊し、お互いに戦争を起こそうと彼らを操作したことを知る。シーズンは、リンボの王女ブルーが2人の軍閥に望まれたものを持ってリンボに戻り、レイナを解放するというクリフハンガーで終わります。ただし、シーズン 3 が制作中であるという兆候はありません。

• 漫画では、主人公たちはもっと若い。実際、アニメでは彼らはラフと同じ年齢（天使の場合は15の「星」、悪魔の場合は「閃光」）であるが、漫画ではラフは12歳、ウリは11歳、ミキは9歳、サルファスは13歳、カバレとガスは10歳、カビリアは11歳である。^[8]
• スウィート（イタリア語での本来の名前はドルチェ）、ミーシャ、レイナは漫画には登場せず、天使アン・リー、悪魔メフィスト、そしてラフが愛する地上のラウルも漫画には登場しない。
• コミックでは天使と悪魔の趣味が描かれていますが、アニメでは描かれていません。たとえば、ラフは美容マスクや点滴などのエコロジカル療法に熱中しており、ミキは音楽の専門家であり、カバレは化学、錬金術、数秘術が大好きです。カビリアは映画、漫画、コミックが好きで、監督兼イラストレーターです。ゲイブは技術の天才で、ハンドヘルドを使用しています。
• コミックでは、エンジェルスはファンクバンドの一員で、ラフがボーカル、ゲイブがキーボード、ミキがベース、ウリがドラム、アン・リーがサックスを担当しています。デビルズには独自のロックバンドがあり、サルファスがベース、カバレがエレキギター、カビリアがドラム、ガスがキーボード、メフィストがボーカルを担当しています。
• 漫画では、ミキは地上での自分を癒そうとしたために留年しており、拒否権を破ったサルファスは誘惑者のように振る舞いますが、漫画ではそんなことは起こりません。
• 漫画のキャラクターデザインはコミックのそれとは大きく異なります。
• 漫画では、アルカンとテンプテルは「ポジティブな地球生活」と「ネガティブな地球生活」を教えているのではなく、登場人物が若いため、「ポジティブな地球の幼児期」と「ネガティブな地球の幼児期」を教えています。

アンジータウン

天使の街、楽園に位置する平和な故郷。セラフィムを使者とするハイスフィア（イタリア語：アルテ・スフェレ）によって統治されています。

硫黄の街（イタリア語：ゾルファネッロの街）

悪魔の街、地獄にある混沌とした場所。低位球体（イタリア語：Basse Sfere）によって支配されており、その使者はマレボルゲです。「マッチシティ」とも呼ばれています。

地上の都市

地球人が住む街です。名前は不明ですが、ヨーロッパの大都市のような雰囲気です。

ゴールデンスクール

地上の者が学ぶ学校。地上の都市にある古い建物。使われていないエリアで天使と悪魔が授業を受ける。中央には教室があるセントラルアラがあり、同じ廊下には天使と悪魔がぶつかり合うチャレンジルーム（イタリア語：アウラ・スフィーダ）がある。塔には天使の寮であるドリーミングルーム（イタリア語：ソグナトリ）、地下には悪魔の寮であるインキュベータ（イタリア語：インキュベータリ）がある。

ミステリーハウス

リンボを去った後のレイナとマリキの家。以前はラフの家族の家でした。

リンボ

ここはレイナが追放されて以来監禁されていた場所で、高位圏と低位圏の両方の支配下にない場所です。天使と悪魔の冒涜だけが、監獄の壁を破るのに十分な力を持っています。マリキも愛人と一緒にここに住んでいますが、現実世界に行くことが許可されています。

変身の道

試練と障害に満ちた伝説の道。これをクリアすれば、天使や悪魔が人間になれる。タイコとサイはそれに挑戦することにしたが、最後にたどり着いた後、変身することができず、別れざるを得なかった。そこには欺瞞のため息（または変身の風）が吹いている。それは理性を抑制し、人間、天使、悪魔を衝動的に行動させる強力な風である。変身の道は、映画「夢と現実の間」で初めて登場する。第2シーズンの終わりに、ラフとサルファスは一緒にその道を歩むことを決意した。

サニーカレッジ

そこは天使と悪魔が一緒に夏期講習を受けるために行った場所です。彼らは地上での演技について教えられました。

プリンセスシアター

天使と悪魔が夏期講習を受けている間、地上の者たちは近くの廃墟となった劇場で演劇を演じることになっていました。劇場は閉鎖されました。タイコがサイへの気持ちを思い出させるような演劇を見たくなかったからです。

このアニメはRTI、モンドTV、プレイ・エンターテインメントが制作し、オーランド・コラディが監督し、フランチェスコ・アルランチとフランチェスコ・バレッタが脚本を担当した。しかし、このアニメ（各20分のエピソードが26話）を最初に実現したのはイタリアの会社ストラネマニであったが、^{[9] [10]}カンヌのコミックフェスティバルでは、ストラネマニ版がコミックと同じキャラクターデザインを使用しているにもかかわらず、モンドTV版が選ばれた。

イタリアでは、モンド・ホーム・エンターテイメントが2009年11月から10枚のDVDで第1シーズンをリリースした。^{[11] DVDはチェコ共和国（} 「Andílci」と題されたDVD 8枚） ^[12]とロシア（DVD 6枚）でも販売された。 ^{[13] [14]}

アニメシリーズをベースにしたテレビ映画で、シーズン 1 と 2 の間を舞台にしており、2011 年 4 月 23 日にイタリアで放映されました。この映画は、アルパンヴィルのサニー カレッジのサマー スクールに通うエンジェルたちに焦点を当てており、ラフはそこでサルファスに出会わないことを望んでいます。悪魔たちが学校に現れ、ラフはサルファスに別の人に恋をしたと告げます。一方、地上の天使たちは、王子の劇場 (イタリア語: Teatro dei Principi ) を改装し、ウィリアム シェイクスピアのロミオとジュリエットの演劇を企画するという任務を受けます。しかし、彼らは劇場から立ち去るようにと命じる謎のフードの男に襲われます。エンジェルと悪魔は調査を決意し、タイコとサイの運命の真実を突き止めます。最後に、ラフとサルファスは、新学期にゴールデン スクールに戻ったら、一緒に将来についてどうするか決めると結論を下します。

2010年11月2日、エンジェルズ・フレンズ専用のCDがリリースされました。^[15]メディアセットレコード会社がプロデュースしたこのアルバムには、クリスティーナ・ダヴェーナが歌うイタリア語のオープニングテーマ全曲と、シリーズのキャラクターにちなんで名付けられたいくつかの曲、合計11曲が収録されています。^[16]トラックは英語ですが、オープニングテーマは英語です。

1. 天使の友達–クリスティーナ・ダヴェナ
2. カビリア– ケイト・ケリー
3. カバレ– ガブリエラ・ヴァイニリア
4. マラキア–シルヴィオ・ポッツォーリ
5. ガス– アントニオ・ディヴィンチェンツォ
6. ミキ– マリア・コンチェッタ・モンテサーノ
7. ラフ– ジゼラ・コッツォ
8. サルファス–マーク・エヴァンス
9. レイナ– ジェイコブス・セウィット・ヴィラ
10. ドルチェ– ファビアナ・ヴィテッリオ
11. ウリエ– バルバラ・コミ

エンジェルズ・フレンズは世界中で配布され、^[17]スペイン、ポルトガル、ラテンアメリカ、^[18]ベルギー、ルクセンブルク、ブルガリア、チェコ共和国、スロバキア、旧ユーゴスラビアなどの国々で配布されました。^[19] 2010年4月現在、ライセンスは37か国で販売されています。^[4]

Play Press による漫画『Angel's Friends』の月刊刊行は2007 年 3 月に始まりました。印刷版は Red Whale と Yellow Whale が編集し、Bruno Enna が脚本を書き、Giada Perissinotto が作画を担当しました。この刊行は 2008 年 1 月に第 14 章「A Spark in the Heart」のリリースをもって終了しました。

この漫画を基にしたコミックの第2版は、2009年からプレジオージ・コレクションによって隔月でエンジェルズ・フレンズ・マガジンに掲載された。^[20]第4号の発売後に廃刊となった。

1. 永遠の日 (イタリア語: Il Giorno Eterno )
2. ウォッチャー（イタリア語：L'Osservatore）
3. たった2歩（イタリア語：Solo Due Passi）
4. A Tiny Evil (イタリア語: Un Piccolo Male )
5. 天使の街 (イタリア語: La Citta degli Angeli )
6. スルファスの影 (イタリア語: L'Ombra di Sulfus )
7. ニュートラルマンサー（イタリア語：Il Neutromante）
8. Secret-Blurter（イタリア語：Spiffera-Segreto）
9. ガーディアン紙（イタリア語：Il Custode）
10. 二度と一緒にしない (イタリア語: Mai Più Insieme )
11. 愛の向こう側 (イタリア語: L'Altra Faccia dell'Amore )
12. 感受性の高い点 (イタリア語: Il Punto Sensibile )
13. 夢と現実の間 (イタリア語: Tra Sogno e Realtà )
14. 心の火花 (イタリア語: Una Scintilla nel Cuore )

1. 風を追いかけて (イタリア語: Rincorrere il vento )
2. 言わなかったこと（イタリア語：Le cose non-dette）
3. 嵐（イタリア語：La tempesta）
4. 善と悪の間（イタリア語：Fra Bene e Male）

• 天使の友達 – Diario segreto。ジュンティジュニア。 2009.p. 130.ISBN​ 978-88-09-74428-8。

• トロイアーノ、ロサルバ (2009)。天使の友達のイルモンド。ジュンティジュニア。 p. 132.ISBN​ 978-88-09-05839-2。

• トロイアーノ、ロサルバ (2009)。黄金学校の秘密。ジュンティジュニア。 p. 288.ISBN​ 978-88-09-74427-1。

• トロイアーノ、ロサルバ (2009)。トゥッタ コルパ ディ ウン バシオ。ジュンティジュニア。 p. 256.ISBN​ 978-88-09-74982-5。

• トロイアーノ、ロサルバ (2011)。Tra sogno e realtà。ジュンティジュニア。 p. 128.ISBN​ 978-88-09-75887-2。

イタリアでは、第1シーズンの平均視聴率は8.2%で、時には11%に達した。^[4]

• （イタリア語） 公式サイト
• エンジェルズ・フレンズ 2016年9月1日アーカイブウェイバックマシンMondo TVウェブサイト
• IMDbの「エンジェルズ・フレンズ」