Loading article…
ジョセフ・ラブロス | |
|---|---|
聖ヨセフの天使 | |
 ラブロッセのGazophylacium linguae persarumの写本、アムステルダム、1684 年 | |
| 私生活 | |
| 生まれる | 1636 |
| 死亡 | 1697 |
| 注目作品 | Pharmacopoea Persica Gazophylacium linguae persarum |
| 知られている | ペルシア語の医学用語をヨーロッパに伝える イラン医学を真剣に研究した最初のヨーロッパ人 ペルシア語、ラテン語、フランス語、イタリア語の4か国語辞書 |
| その他の名前 | 聖ヨセフのアンジェラス神父 |
| 宗教生活 | |
| 宗派 | カトリック教会 |
| 注文 | カルメル会の裸足修道士 |
ジョセフ・ラブロスは、別名聖ヨセフのアンジェラス神父（フランス語：Père Ange de Saint Joseph、1636年 - 1697年）としても知られるフランスのカルメル会宣教師、作家である。彼はペルシア語の医学用語をヨーロッパに伝える役割を果たし、イラン医学を本格的に研究した最初のヨーロッパ人であった。[1] [2]彼はまた、ラテン語、フランス語、イタリア語への翻訳を含むペルシア語辞書を編纂した。
バイオグラフィー
トゥールーズに生まれたラブロスは、カルメル会の跣足修道会に入会し、「聖ヨセフの天使」と直訳される「聖ヨセフのアンジェラス神父」という宗教的別名を採用した。[2] [3] [4] 1662年、彼はローマに行き、そこで約2年間滞在してアラビア語を学んだ。その後、エスファハーンに渡り、ペルシャ語を学んだ。[2] [3] [5] 1664年から1678年までのイラン滞在中、ラブロスは医学を利用して同国でキリスト教を広めようとした。[5] [3]その過程で、彼は医学に関するペルシャ語とアラビア語の書籍を多数読み、エスファハーンの学者と交流したと伝えられている。[5]彼はまた、エスファハーンの薬剤師、薬剤師、化学者の店を何度も訪れたと伝えられている。[5] 1678年、フランスに帰国後、彼は『ペルシア薬局方』を出版した。[5]この作品は、ムザッファル・イブン・ムハンマド・アル・フサイニ（1556年死去）が書いた16世紀のペルシア語の複合療法に関する著作『ティブ・イ・シファーイ』のラテン語訳と、ラブロス自身による補足解説から構成されている。[5] [6] [7]
1684年、オランダ滞在中にラブロスは『Gazophylacium linguae persarum』を出版した。これはイタリア語、ラテン語、フランス語の定義を載せたペルシア語辞典で、特に医学と薬用物質に重点を置いている。[5] [6] 『サファヴィー朝ペルシア：イスラム社会の歴史と政治』では、この作品は「当時の口語発音を示すいくつかの転写を含む、真のイラン百科事典」と呼ばれている。[3]
東洋の言語に関しては、アラビア語とペルシア語に加えて、ラブロスはトルコ語にも堪能であった。[6]
参考文献
- ^ Winter, HJJ (1986)。「サファヴィー朝時代のペルシャ科学」。Lockhart, Laurence、Jackson, Peter (編)。『ケンブリッジイラン史』第6巻：ティムール朝とサファヴィー朝時代。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。608ページ。ISBN 0-521-20094-6。
- ^ abc エルグッド、シリル（2010）[1951]。ペルシアと東方カリフの医学史：最古の時代から西暦1932年まで。ケンブリッジ大学出版局。366ページ。
- ^ abcd メルヴィル、チャールズ・C.編（1996年）。『サファヴィー朝ペルシャ：イスラム社会の歴史と政治』 IBタウリス。pp.270-271。
- ^ ルーム、エイドリアン(2010)。仮名辞典: 13,000 の仮名とその由来(第 5 版)。マクファーランド アンド カンパニー、p. 27。
- ^ abcdefg ラウドン、アーバイン編 (1997)。『西洋医学：図解歴史』オックスフォード大学出版局。pp. 52–53。ISBN 978-0199248131。
- ^ abc ミルズ、サイモン（2020年）。「写本の豊かな宝庫」。知識の商業：1600年から1760年までのイギリスとオスマン帝国の貿易、宗教、学問。オックスフォード大学出版局。119ページ。ISBN 978-0192576675。
- ^ リチャード、フランシス(1990)。 「ペルシャのカルメル会」。 Yarshater 、Ehsan (編)。イラン百科事典、第 IV/7 巻: 暦 II – カッパドキア。ロンドンとニューヨーク：ラウトリッジとキーガン・ポール。 832–834ページ。ISBN 978-0-71009-130-7。
ウィキメディア・コモンズには、ジョセフ・ラブロス（カルメル会修道女）に関連するメディアがあります。