アナレス・トレダノス

Anales toledanos (トレド年代記) は、トレド王国の中世の歴史を網羅した3 つの古いスペイン語の 年代記のシリーズです。primeros (I)はカスティーリャ伯領から始まり、1219 年までの歴史が続き、segundos (II) は 1250 年に、terceros (III) は 1303 年 (または 1391 年) で終わります。これらは歴史家にとって貴重な情報源です。Anales toledanos は、トレドに起源を持ち、イベリア半島中心部の出来事に重点を置いている点を除いて、互いに関連がありません。

Anales toledanos primeros はAnales castellanos segundosを出典とし、主にこれらの方言への翻訳と続編 (1110 年から 1129 年) となっている。また、Crónica Caurienseも出典として使われた。 Anales toledanos segundos はおそらくモリスコの著作であった。というのも、アンダルシアのイスラム教徒の事柄に特別な関心を示し、語彙が独特で、キリスト教徒の主要な勝利については触れられていないからである。また、 primerosやtercerosのようにスペイン紀元ではなく、 Anno Hegiraeに基づいて時間を計算している。

最初の2つの年代記はフランシスコ・デ・ベルガンサによって編集され、その著書『Antigüedades de España 』（1719年 - 1721年）で出版され、その後エンリケ・フローレスによって大幅な年代順の変更を加えて再編集され、3冊目も出版された。

• エンリケ・フローレス編エスパーニャ サグラダ、XXIII (マドリード: 1767)、381 ～ 300 (I)、401 ～ 9 (II)、410 ～ 23 (III)。
• アンブロシオ・ホイチとミランダ編。レコンキスタのラテン系移民、私 (バレンシア: 1913 年)。
• アントニオ・フロリアーノ編。 「アナレス トレダノス 3 世」、クアデルノス デ ヒストリア デ エスパーニャ、43 ～ 44 (1967)、154 ～ 87。
• フリオ・ポレス・マルティン＝クレト編。ロス アナレス トレダノス I y II (トレド: 1993)。

• ポーター・コナーリー (1993)。「クロニコネス」。ゲルマン・ブライベルク著。イベリア半島文学辞典。グリーンウッド出版グループ。pp. 469-70。
• ゴンサロ・マルティネス・ディエス (2005)。El condado de Castilla、711 ～ 1038 年: La historia frente a la leyenda。マルシャル・ポンス・ヒストリア。 p. 755。