ハムザ・シンワリ

アミール・ハムザ・カーン・シンワリ（パシュトゥー語: اميرحمزه خان）、通称ハムザ・ババ（حمزه بابا）は、著名なパシュトゥー語の詩人、劇作家、作家でした。彼の作品はペシャワール大学で修士レベルで研究されています。彼は古典的なパシュトゥー文学と現代文学の間の架け橋と考えられています。彼はパシュトゥー語文学のカイバル学派を設立しました。ナジル・シンワリ、ハティール・アフリディ、カイバル・アフリディなど、この派の著名な詩人の多くが彼の生徒でした。^[要出典]

ハムザはカイバル県ランディ・コタル[ ^1]でマリク・バズミール・ハーンの5人兄弟の4番目として生まれた。この一家はパシュトゥンワリの伝統を守ることで知られていた。幼くして孤児となったハムザは、兄のバワル・ハーンに育てられた。幼少期に受けた正規の教育が、その後の学校生活のパターンを決定づけた。小学校の先生は6歳のハムザにアルファベットの書き取りを教えたが、ハムザが芸術的な傾向に従って人物を描いたため、かなり厳しい罰を受けた。この事件がきっかけでハムザは学校に通わなくなり、幼い頃から地元を放浪し、学校の友達と同じ時間に帰宅するようになった。長期にわたる不登校が目立ったハムザの兄は、彼をペシャワールのイスラーミア・カレッジ・スクールに入学させた。入学するには、ハムザは市内の寄宿舎に寄宿しなければならなかった。彼は自分にとって悲惨な経験にできる限り耐え、10年生の時に学校を永久に辞めた。^[2]

ハムザは5年生の頃からウルドゥー語で詩を書き始めていたが、当時はパシュトー語で出版された詩はほとんどなかった。彼のムルシド（精神的指導者）であるカワジャ・サイード・アブドゥル・サッタル・シャーが彼に母国語である パシュトー語で詩を書くように勧めると、彼はその指示に従った。^[3]ある評論家は2011年に次のようにコメントしている。^[1]

ババは一流のウルドゥー語詩人ではなかったかもしれないが、パシュトー語で詩を書き始めてからは、パシュトゥー語のガザルを完成させ、パシュトゥー人の批評家から「ババ・エ・パシュトー語のガザル」という称号を与えられるほどになった。

— ドーンのインペーパー誌（2011年）より

シンワリが鉄道で働いていたとき、彼にはほとんどお金がなかった。彼は低所得者証明書を受け取り、仕事を辞めた。彼は映画業界で働くためにムンバイへ行ったが、地位を確立することはできなかった。^[2]

ハムザの文学的影響を受けた人物には、ミルザ・カーン・アンサリやクシャール・カーン・ハタックなどがいます。^[3] 1940年代初頭、彼の詩はロマン主義に焦点を当てていました。彼はロマンスのさまざまな側面について書きました。

ハムザは批評家や劇作家でもあり、ラジオ・パキスタン向けに200本の戯曲を執筆したほか、パキスタンのさまざまな文芸新聞向けに特集記事や批評論文、研究論文を執筆した。^[1]

彼はパシュトゥーン民族のシンワリ族に属していた。彼の作品は古典詩と現代詩の融合であると考えられている。彼は古典詩を書き、それを最近の革新と融合させ、パシュタン・ガザールに新しいアイデアを導入した。彼はパシュトゥー・ガザールの父としても知られている。^[1]

ハムザはランディ・コタルに住んでいた。彼の家はムハッラ・サキ・シャー・マルダンにあった。^{[要出典]彼は1994年2月に亡くなり、}ハイバル地区に埋葬されている。^[4]

彼はハイバル・パフトゥンクワ州のマルダンに約30年間住んでいた。^[要出典]

• 「パシュトゥー語の詩人アミール・ハムザ・シンワリの命日を祝う」。ザ・ネーション。2021年2月19日。
• モハマド・タキ（2011年7月27日）。 「バヒール：ハムザ・シンワリの詩の３つの流れ」。毎日の時間。 [オピニオン-社説]。

• ハムザ・シンワリの詩、 Chakdara.com