オルタードカーボン

オルタードカーボン

著者	リチャード・K・モーガン
言語	英語
シリーズ	タケシ・コヴァッツ
ジャンル	SF、ミステリー
出版社	ビクター・ゴランツ株式会社
発行日	2002年2月28日
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	416ページ（ハードカバー）、 375ページ（ペーパーバック）
番号	0-575-07321-7
OCLC	48236269
に続く	壊れた天使

『オルタード カーボン』は、イギリス人作家リチャード・K・モーガンによる2002年のイギリスのサイバーパンク小説です。意識を体（「スリーブ」）間で転送することで恒星間航行と相対的不死が可能になる未来を舞台に、元国連エリート兵士で現在は私立探偵であるタケシ・コヴァックスが裕福な男性の死を調査しようとする物語です。続編として『ブロークン・エンジェルズ』と『ウォークン・フューリーズ』が出版されています。

この本は2018年にNetflixでテレビシリーズとして採用され、同じく『オルタード・カーボン』^{というタイトルが付けられた。 [1] 2019年には}ダイナマイト・コミックスでグラフィックノベルが制作された。^[2]

未来では、人間は事実上の不死を達成しています。ほとんどの人は脊柱に意識を保存する皮質スタックを持っています。肉体が死んでも、スタックは無期限に保存できます。スタックは死後、新しい肉体、つまり「スリーブ」にダウンロードできます。ローマカトリック教徒は、死後スタックを再度スリーブに入れることを許可していません。魂は死ぬと天国に行くと信じているため、新しいスリーブには移らないからです。そのため、カトリック教徒は殺人の格好の標的になります。殺人者は、被害者が証言のために再度スリーブに入れられないかもしれないことを知っているからです。小説の冒頭で、国連決議 653 が議論されています。この提案は前例を覆し、当局が死亡したカトリック教徒の女性を一時的に再度スリーブに入れ、殺人裁判で証言させることを許可します。デュアルスリーブ、つまり 1 つの人格で 2 つの肉体を制御することは、国連法で厳しく禁止されています。

ほとんどの人は人生の終わりに再スリーブを受ける余裕はあるが、自分の体を更新することはできず、毎回完全な老化プロセスを経る必要があるため、ほとんどの人は1、2回以上の再スリーブを思いとどまる。したがって、理論上は無期限に生きることができるが、ほとんどの人はそうしないことを選択する。裕福な人だけが継続的に交換用の体を手に入れることができる。複数の寿命を生きた人は、聖書の人物メトセラにちなんでメスと呼ばれる。非常に裕福な人は、自分の心のコピーをリモートストレージに保存し、定期的に更新することもできる。これにより、スタックが破壊されても再スリーブを行うことができる。重罪を犯した人は「スタック上」で投獄される。彼らの意識は、時には数十年にわたって仮想的に保存され、その体は最高額の入札者に売却され、他の人の再スリーブに使用される。

地球以外にも多数の植民惑星が存在し、その多くはかつてエルダーズと呼ばれる絶滅した異星文明によって居住されていました。宇宙間戦争の課題に対処するため、国連は特使を創設しました。彼らは戦闘だけでなく、再スリーブ化と心理的修正の広範な訓練を受けたエリート軍事グループです。特使は非常に成功しており、危険であるため、どの惑星でも選挙で選ばれる役職に就くことは一般的に禁止されています。

植民惑星ハーランズ・ワールドで、元特使で犯罪生活に戻っていたタケシ・コヴァッチと相棒のサラ・サチロウスキーが国連植民地特殊部隊に殺害される。コヴァッチは長期のスタック保管を宣告される。地球では、ベイ・シティ（旧サンフランシスコ）でメタンフェタミン常用者のローレンス・バンクロフトが不審な状況で死亡。再スリーブされたバンクロフトは過去2日間の記憶がなく、自分の死も記憶にない。警察官のクリスティン・オルテガは自殺だと考えているが、バンクロフトは他殺されたと確信している。彼は影響力を使ってコヴァッチを一時的に保管庫から解放し、捜査を依頼する。コヴァッチは、バンクロフトが多数の売春婦と関わっていることを突き止め、その中には最近殺害されたエリザベス・エリオットも含まれている。エリザベスの母親アイリーンはバンクロフトの記憶を違法にハッキングした罪で投獄されていた。エリザベスの父親は貧しく、エリザベスの再スリーブも妻をスタックから解放することもできない。

ローレンスの妻ミリアムはコヴァッチを誘惑し、捜査を終わらせるために賄賂を贈る。カドミンという名のロシアの高官がコヴァッチの暗殺を試みるが失敗し、捕らえられる。コヴァッチはエリザベスが働いていた売春宿を捜査する。彼は自分がオルテガの愛人で腐敗した警察官のエリアス・ライカーの袖をまとっていることを知る。彼は闇市場で袖を盗むウェイ・クリニックの医師たちに拷問を受ける。彼は尋問官に自分は特使であると告げ、釈放される。トレップという謎の女性が、クリニックの背後にいるレイのところへコヴァッチを連れて行くと言う。コヴァッチは逃走し、売春宿とクリニックを破壊し、その過程で従業員を殺害する。

コヴァスとオルテガは、警察の拘束から逃れたカドミンが仕組んだ爆発で負傷する。トレップはコヴァスを「レイ」ことライリーン・カワハラのもとに連れて行く。カワハラはメタンフェタミンのマフィアのボスで、コヴァスが過去に取引をしたことがある。彼は彼女が残酷で策略家だと信じ、協力の申し出を断った。カワハラはコヴァスに捜査を中止するよう命じ、さもなければ現在仮想倉庫に保管されているサラを拷問すると脅す。

コヴァックスとオルテガは一緒に寝始め、パートナーとなる。コヴァックスはバンクロフトに自殺したと説得することに同意する。彼のストーリーは以下の通り。バンクロフトは売春宿でローリングスウイルスに感染した。ローリングスウイルスは皮質スタックを混乱させ、再スリーブ化を防ぎ、永久的な死をもたらすように設計されている。クローンへの感染を防ぐため、バンクロフトは自殺した。カワハラはコヴァックスのためにウイルスのコピーを入手することに同意する。カワハラの助けを借りて、彼はスタックからアイリーン・エリオットを救い出し、彼女を雇ってローリングスウイルスを売春宿に埋め込む。

コヴァックスは、バンクロフトが死んだ夜、ヘッド・イン・ザ・クラウドという名の飛行船を改造した売春宿に行ったことを知る。この店はカワハラが経営している。カドミンはオルテガを誘拐し、コヴァックスが自分と交換しなければ殺すと脅す。オルテガは解放され、コヴァックスはカドミンとの決闘を強いられる。トレップと警察が到着し、カドミンを殺害する。コヴァックスはカドミンのスタックを破壊する。

コヴァッチは二重の袖を持ち、ライカーと2つ目の体を同時にコントロールする。ライカーの袖の中のコピーはミリアムと共に監視を逃れるために去る。オルテガとコヴァッチは雲の頭に潜入する。アイリーンはカワハラの人格バックアップにローリングスウイルスを注入し、彼女のクローンを全て破壊する。コヴァッチはカワハラに自白を強要する。雲の頭でカトリックの売春婦が殺害された後、彼女が復活すればカワハラの違法行為が明らかになるはずだった。隠蔽工作の一環として、カワハラは殺人事件を調査していたライカーに汚職の罪を着せた。彼女はバンクロフトに、売春婦が証言するのを防ぐため決議653号を殺害するのを手伝ってほしいと頼んだが、彼は拒否した。カワハラとミリアムはバンクロフトに薬を飲ませた。正気を失ったバンクロフトは、罪悪感と自己保存のために、売春婦を殺害し、その後記憶を消すために自殺した。記憶が消えたため、カワハラの関与は追跡できなかった。

トレップの助けを借りて、コヴァックスは飛行船の側面を吹き飛ばす。彼とカワハラが海に落ちると、彼は手榴弾を使ってカワハラのスタックを破壊し、彼女の永久的な死を確実にする。

その後、バンクロフトは国連によってカワハラへの関与を免れた。ミリアムの手元に残っていたコヴァックスのコピーは二重スリーブが違法であるため消去されたが、バンクロフトは生き残ったコヴァックスのコピーにミリアムの関与を隠蔽することを約束させた。アイリーン・エリオットは遺体を取り戻し、エリザベスとライカーは書庫から解放され、決議653は可決され、コヴァックスは解放されてハーランズ・ワールドに戻された。

カーカス・レビュー誌はこの本について、「死者の数は多く、ガジェットは天才的であり、セックスシーンは狂気じみたほどに作り込まれ、使い古された皮肉は徹底的に不快である。サイバーパンクのカッコいいルーツへの歓迎すべき回帰である」と評した。^[3]

この本は2003年にフィリップ・K・ディック賞最優秀小説賞を受賞した。 ^[4]

2016年にテレビドラマ化が発表された。最初の10話のシーズンはNetflixによって発注されていた。^[5]最初のシーズンは2018年2月2日にNetflixで初公開された。^[6]

翻案では原作に広範囲かつ大幅な変更が加えられた。^[7]

このシリーズでは、特使はクェルクリスト・ファルコナーがハーランズ・ワールド（コヴァックスの故郷の惑星）で率いる革命（「反乱」と呼ばれる）の一環として訓練され、派遣され、指揮したとされている。コヴァックスはファルコナーから特使として訓練され、ファルコナーの下で革命家として活動したとされている。クェリスト革命は、終末的な攻撃で保護領（既存の惑星間政府）によって鎮圧される。唯一の生存者であるコヴァックスは最後の特使として描かれている。本では、特使は（革命と戦っていたであろう）保護領のエリート部隊であり、ファルコナーは革命を率いたが、コヴァックスが生まれるずっと前に亡くなっていた。コヴァックスは別の女性の下で特使として訓練を受けた。特使部隊は今でも保護領で広く使用されており、広く恐れられているが、コヴァックスはもはや部隊のメンバーではない。

番組の制作者は、多くのキャラクター、特に女性キャラクターの役割を拡大することを選択しました。

原作では、バンクロフト殺人事件の捜査中にコヴァックスが滞在するホテルはジミ・ヘンドリックスをテーマにしている。ヘンドリックス財団は暴力的とみなされるものに彼の肖像の使用を許可することを承認していないため、ドラマでは代わりにエドガー・アラン・ポーの肖像を選び、ホテルをザ・レイヴンと名付けた。^[8]

2018年11月8日、Netflixは、同じ世界を舞台に、物語の神話の新しい要素を探求するアニメ映画「オルタード・カーボン：リスリーブド」^{[9] [10]}を発表した。2020年2月10日、Netflix独占の「アニメ特集」スピンオフが2020年3月19日にデビューすることが発表された。この映画は、アニマの中島譲が監督し、岡田善行がキャラクターデザイン、菊池蓮がCGアニメーション監修、MONACAが音楽を作曲した。日本人キャストは、タケシ・コヴァッチ役の鈴木達央、ジーナ役の佐藤利奈、ホーリー・トグラム役の浅井彩夏、オガイ役の中田譲治、棚瀬田秀樹役の山内健司、シンジ役の山本兼平、ゲンゾウ役の石井康二。^[11]

• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースにおける『オルタードカーボン』のタイトルリスト
• goodreads.com の「オルタード カーボン」
• 作家リチャード・K・モーガン氏へのインタビュー、三部作シリーズの執筆について