アレ・ヴ・アン

「Allez-Vous-En」は人気の曲です。コール・ポーターによって作曲され、1953年に出版されました。

この曲はミュージカル 「カンカン」でフランスの女優リロによって紹介された。^[1]

ケイ・スターの録音が最大のヒットとなった。この録音はキャピトル・レコードからカタログ番号2464としてリリースされた。1953年6月27日にビルボードのベストセラーチャートに初登場し、9週間チャートに残り、最高13位を記録した。^[2]これは両面ヒットの片面で、裏面にはさらに大ヒットした「Half a Photograph」が収録されている。

• ゴードン・ジェンキンスと彼のオーケストラは1953年にオーケストラ版を録音した。^[3]
• テディ・ジョンソンは1954年にコロンビアレコードでこの曲を録音した。^[4]
• ネルソン・リドルと彼のオーケストラはアルバム『 Can Can』（1960年）にオーケストラ版を収録した。^[5]
• ビング・クロスビーも1960年にアルバム『エル・セニョール・ビング』でこの曲を録音した。

Allez-vous-enというフレーズは、親しくない 1 人または複数の人に対して「立ち去る」という意味のフランス語のフレーズです。より一般的な翻訳はva t´en (くだけた表現) です。このフレーズは、 「行く」という意味の動詞allerの再帰活用形と、目的語代名詞en を使用して形成されます。