アリーヤ（NCIS）

「アリーヤー」
NCISのエピソード
イスラエルでのトニーとジヴァの対決
エピソードNo.	シーズン 6 エピソード 25
監督	デニス・スミス
著者	デビッド・ノース
初回放送日	2009年5月19日 ( 2009-05-19 )
ゲスト出演
ブライアン・ディーツェン（ジミー・パーマー役） マイケル・ヌーリ（モサド長官イーライ・デイヴィッド役） モサド将校マイケル・リブキン役のメリク・タドロス モサド将校アミット・ハダル役のアーノルド・ヴォスルー オミッド・アブタヒ（サリーム・ウルマン役） サンドラ・ホルドレン博士役のインガー・チューダー
エピソードの年表
← 前の 「Semper Fidelis」 次へ → 「真実か結果か」
NCISシーズン6
エピソード一覧

「アリーヤー」は、アメリカの警察ドラマNCISの第6シーズンの第25話であり最終話であり、通算138話目である。 2009年5月19日に米国のCBSで初放送された。このエピソードはデビッド・ノースが脚本を書き、デニス・スミスが監督し、1651万人の視聴者が生放送で視聴した。^[1]

「アリーヤー」は、前回のエピソード「常に忠実に」でトニー・ディノッゾがジヴァ・ダヴィドのモサドのボーイフレンド、マイケル・リブキンを自衛のために射殺するというクリフハンガーの後に始まる。また、「レジェンド」のストーリーラインに沿って、ジヴァがNCISを離れ、最終的にソマリアで捕らえられるという結末を迎える。

「アリーヤ」はヘブライ語で、文字通り「上る」または「上昇」を意味します。これは、ユダヤ人のイスラエルへの移住と聖地への帰還と最もよく関連付けられています。^[2]この場合、それはジヴァのイスラエルと彼女の血縁家族への帰還を指しています。

ジヴァの助けようとする努力にもかかわらず、モサドのマイケル・リヴキン（メリック・タドロス）は、前のエピソード（「常に忠実」）の最後の数秒でトニーと戦って負傷し、病院で死亡した。一方、トニーは左腕を骨折したものの生き残った。トニーは完全に自己防衛のためだったと主張するが、激怒したジヴァは彼を信じず、レオン・ヴァンス局長は、キドン部隊のメンバーでもあったモサドの暗殺者との乱闘で彼が生き延びることができたのか疑問に思う。ジヴァのアパートが爆発で破壊され、証拠と犯罪現場がひどく損なわれたことで、事態はさらに複雑になる。ガス管が切断され、爆発は故意だったことを知ったギブスはジヴァに近づき、容疑者を知っているかと尋ねる。ジヴァは、ギブスが彼女の冷静な反応に気付いても、問題は自分の家であることを思い出して、そらす。^[3]

ダッキーは、リブキンとトニーの負傷がトニーの言い分と一致していることを確認し、彼が戦いに勝てた理由を説明した。リブキンは酒に酔っていたのである。緊張が高まる中、ヴァンスはギブス、トニー、ジヴァをイスラエルのテルアビブ行きの次のフライトに同行させる。彼らはモサドの謎めいた権力者であり、ジヴァの父でもあるイーライ・デイビッド（マイケル・ヌーリ）の要請でテルアビブに呼び出されたのである。一方、マギーとアビーはワシントンDCに残って事件の捜査にあたった。^[3]

イスラエルでは、イーライがトニーを尋問し、彼がリヴキンを嫉妬心から殺したと非難する。ディノッゾは、イーライがワシントンに不正なエージェントを送り込み、リヴキンにジヴァと恋愛関係になり、彼女を監視するよう命じたと非難する。後にトニーは尋問を見ていたジヴァに近づき、リヴキンが父親の命令で彼女を「弄んでいた」と告げる。彼女は彼の言うことを信じようとせず、トニーはリヴキンを殺すしかなかったと主張する。トニーが「殴って」「体から吐き出せ」と彼女に促すと、ジヴァは激怒し、彼を地面に叩きつけ、乱闘中に殺すのではなく傷つけることもできたと激怒して主張する。トニーがリヴキンを愛していたのかと静かに尋ねると、彼女は決して知ることはないかもしれないと答える。その後、ジヴァはイーライのオフィスで彼と対峙し、リヴキンとの関係が本物だったのかを問い詰める。彼は知らないと認め、トニーの主張を裏付けた。さらに彼は、彼女の忠誠心はもはや確信できないと述べ、彼女がモサドにフルタイムの工作員として復帰し、リブキンの任務を遂行することを主張した。^[3]

ワシントンでは、マギーとアビーがジヴァのラップトップからさまざまなメールや情報を回収し、リブキンの任務の目的について基本的な結論を導き出すことに成功し、リブキンがジヴァと連絡を取っていたことも発見した。情報を得たギブスは最終的に、ジヴァが「誰を信頼できるか思い出し」、NCIS に戻ることを考える時間を与えたいと考え、テルアビブに残すことを決意した。チームは事態の展開に衝撃を受け、ダッキーはギブスがジヴァを他のどのエージェントよりも早く受け入れ、家族のように扱ったと指摘する。しかし、その後すぐにヴァンスが彼に立ち向かい、NCIS でのジヴァの立場の誠実さ、そしてギブスを救うために 4 年前に異母兄弟のアリ・ハスワリを殺した動機を疑問視する。ヴァンスはジヴァがモサドで役に立つかもしれないと示唆するが、ギブスは反論し、もしヴァンスがイーライを知っているなら、ジヴァに二度と会えないかもしれないと述べた。^[3]

ジヴァは後に再びモサドに採用され、テロリスト集団を阻止する任務に着手する。エピソードは、アフリカのケープでテロリストのリーダー、サリーム・ウルマン（オミッド・アブタヒ）が部屋に入り、拷問を受けているジヴァにNCISに関する情報を求める場面でクリフハンガーで終わる。^[3]

このエピソードはデヴィッド・ノースが脚本を書き、デニス・スミスが監督を務めた。最終回が放送される前に、当時のエグゼクティブ・プロデューサーのシェーン・ブレナンは、このエピソードは「驚愕的で衝撃的」なものとなり、このエピソードの衝撃はNCIS全体に「衝撃波を送る」だろうと述べた。彼はさらに、「私たちは秘密のエンディングを撮影しましたが、そのページは脚本の1部だけにあったのです。人々は最終回を見て『最初のエピソードで次に何が起こるか分かっている』と言うでしょう。違います。何が起こるかは分かりません。人々は『本当にこれを見ているのか? 今何が起こったのか?』と言うでしょう。本当にエキサイティングです。私は[シーズン5の最終回]『審判の日』でそれを約束し、私たちはそれを果たしたと思います。まさにその流れです。」と語った。^[4]

ファンは以前、ジヴァとマイケル・リヴキンの関係は父親が「仕組んだ」ものである可能性について議論していたが、これは『アリーヤ』で確認されている。^[5]しかし、リヴキンを演じたメリック・タドロスは、この件について次のように意見を述べた。「2人は簡単にカップルになって、恋に落ち、そしてお互いを愛することを学ばなければならなかっただろう。……私はいつも、リヴキンがジヴァを愛していると考えてきた。彼らは常に、そのすべてにサスペンスとミステリーを加えたいと思っていたが、私はいつも監督たちに『彼女を愛さずにはいられない』と言っていた」^[5]

トニーとジヴァの関係にどのような影響が出るかと聞かれると、コート・デ・パブロはこう答えた。「キスからは程遠いところにいるよ。言っておくけど、これは『嫌い』という怒りではなく、『殺したい』という怒りなんだ。『頭を撃ちたいけど、代わりに銃を膝に当てる』という怒りさ...彼は彼女にほとんど許されないことをする。しかし、彼がそれをする理由は、それが彼女を助けると心から信じているからだ。彼は彼女を殺しかけていることに気づいていない...肉体的にも精神的にも。」^[6]タドロスも同様の質問を受け、「愛は傷つけることも癒すこともできると思う。今回の場合、その両方を見る機会があるだろう。あまり多くは言いたくないけど...お互いについてもっと多くを知ることで、彼らの絆はより強くなると思う。」^[5]

タドロスはさらに「間違いなくかなり緊迫した展開になる。そしてとても興奮した。なぜなら、このドラマではこれまで一度もなかったような形でディノッツォとデヴィッドに光を当てたように感じたからだ。その一部になれて良かった」と述べた。^[5]

このエピソードでは、モサド職員アミット・ハダールが初登場し、シーズン初回に初登場したモサド長官イーライ・デイビッドが2度目の登場となった。

NCISの作曲家ブライアン・カークは、このエピソードで使用されたサウンドトラックのいくつかを制作した。その中には、それぞれ2分42秒と3分1秒の長さの「Ziva Betrayed」と「Aliyah」という曲も含まれている。^{[7] [8]}これらは2009年後半にNCIS: The Official TV Soundtrackのディスクでリリースされた。^[7]

ポーリー・ペレットの曲「Fear」は、トニー、ギブス、ヴァンス、ジヴァが初めてイスラエルに到着するシーンで使用された。^[7]

「アリーヤー」は2009年5月19日の放送後、1651万人の視聴者を獲得した。^[1] NCISは結果として、5月18日から24日の週にアメリカで最も視聴されたテレビ番組の1つとなり、1682万人の視聴者を獲得したメンタリスト^{に次ぐものとなった。 [1]}前回のエピソード「Semper Fidelis」と比較すると、「アリーヤー」の視聴者数は増加した。

BuddyTVは、第6シーズンの最終回を「ジヴァのベストエピソード10」 ^[9]のリストに挙げ、後に「『ティヴァ』のベストエピソード10」にも挙げた。^[10] Starpulse.comのサラ・ラファティは、イーライとディノッゾの尋問シーンは「シーズンの終わりに良い対立をするための素晴らしい方法」だが、プロットが特定の時点で遅くなると指摘した。彼女は、「しかし、次のシーズンまでジヴァを拷問にかけるのは非常に興味深い動きで、私は大いに賛成です。制作者側の素晴らしい動きです。彼らはシリーズ全体を結びつけただけでなく（シーズン2と3でアリのストーリーラインを持ち出す）、新旧のファンの両方に続きを待ち望ませました。」と結論付けた。^[11]

Zap2itのブランドン・ミルマンは、「『NCIS』シーズン6は、リロイ・ジェスロ・ギブスが仲間を再び集めることから始まった...今、死の三角関係が再び彼らを引き裂く脅威となっている。誰か、あるいは何かが、ギブス隊を新たな分離不安から救うことができるのか？」と述べた。^[12]

ユダヤ人のコメンテーターの中には、イスラエルとイスラエル人の描写について議論した者もいた。Jweekly のレイチェル・ライボルドは、「番組の一部が実際にハアレツで撮影されたかどうかは疑わしいが、ヘブライ語の標識には大いに感心した...。書類仕事をしているオフィスにジヴァが入ってきた時、ヌーリのキャラクターが「ちょっと待って」と言うなど、ヘブライ語のかわいい表現もいくつかあった。そして、ちょっと奇妙な瞬間だったが、チームに同行しなかったゴス系法医学者のアビーが、マーク・ハーモンのキャラクターに電話で、イスラエルに行きたいと言い、ガラパゴス諸島とドリーウッドに次ぐ夢の休暇リストの「第 3 位」だと話していた。」とコメントした。^[13]ユダヤ人世界レビューのエリオット・B・ガーテルは、このエピソードは「ジヴァと彼女の忠誠心すべてにおける誠実さへの意欲に焦点を当てている」と書き、彼女の「ホームレス感」を浮き彫りにした。さらに彼は「ユダヤ国家と米国が直面している危険を指摘しようとする明らかな試み」にも言及した。^[14]ガルス・オーストラリスのアンソニー・フロッシュは、このストーリーについて「見方によっては、これは離散ユダヤ人の典型的なジレンマ、あるいは離散ユダヤ人についての典型的な作り話のどちらかだ」と述べた。^[15]

評論家たちは、シーズン7の初回放送まで明かされなかったジヴァを捕らえた犯人についても推測した。エンターテインメント・ウィークリーのマンディ・ビアリーは、「それでは、ほとんど認識できないジヴァ（メイクアップ部門、よくやった）を拷問し、『NCISについて知っていることをすべて話せ』と要求した犯人は誰だと思いますか？モサドと再び協力するようになった今、彼女が倒そうとしているアフリカのテロ組織のメンバーでしょうか？彼女に背を向けたモサドのメンバーでしょうか？それとも、私が特定できないほど賢い他のグループのメンバーでしょうか？」と書いた。^[16]

• ジヴァ・ダヴィドの捕虜生活のストーリー