真実か結果か（NCIS）

「真実か結果か」は、アメリカの警察捜査ドラマ『NCIS』のシーズン7の第1話であり、シリーズ全体では139話目にあたる。 2009年9月22日にアメリカのCBSで初放送された。このエピソードはジェシー・スターンが脚本を書き、デニス・スミスが監督を務め、2061万人が生放送で視聴した。^{[ 1 ]}

「真実か結果か」は、シーズン6の最終回「アリヤ」に続くエピソードで、ジヴァの捕虜生活を巡るストーリーが展開されます。シーズン6の終盤、彼女はソマリアの刑務所キャンプで人質に取られ、ほとんど原型をとどめないほど拷問を受けている様子が描かれました。^{[ 2 ]}エピソードの大部分は、ジヴァが行方不明だった4ヶ月間を振り返る一連のフラッシュバックで構成され、トニーが彼女の居場所を探す間、チームが彼女の代わりを務めようとする様子が描かれています。エピソードの最後では、トニーがギブスとマクギーと共にソマリアに向かい、彼女を救出し、ワシントンDCに連れ戻します。

エピソードは、テロリストのサリーム・ウルマン（オミド・アブタヒ）がソマリアの刑務所キャンプの埃っぽい部屋で捕虜を尋問している場面から始まる。カメラアングルが切り替わり、捕虜がNCIS捜査官のトニー・ディノッゾであることが分かる。トニーは頑として情報を漏らそうとしない。NCISやトニーの任務を知らないサリームは、トニーに自白剤を投与し、NCISの内部事情、活動拠点をどうやって見つけたのか、なぜここまで遠くまで来たのかなど、トニーを徹底的に尋問する。自白剤の影響で黙っていられなくなったトニーは、ジヴァが姿を消してからのNCISでの3ヶ月間の出来事を語り始める。^{[ 3 ]}

フラッシュバックで、NCIS チームがジヴァの離脱後 5 月に麻薬事件の捜査を開始し、彼女からの連絡が全くなかったことが示される。数週間後、トニーとマクギーは前に進みたいと考え、チームの後任を探すことについてギブスに相談した。ギブスは後任の選定を彼らに任せ、​​ジヴァがいつか戻ってくることをまだ期待しながら、再びヴァンスと対峙した。ヴァンスは、ジヴァの父親であるモサド長官のエリ・デイヴィッドが彼女について何も話していなかったことを認め、彼女が現場に戻ったのではないかと疑っていた。^{[ 3 ]}

トニーとマクギーは後任候補として数人の女性に面接したが、様々な理由でうまくいかず、最終的にジヴァの代わりになる女性はいないという結論に至った。現在、サリームがなぜ彼女を探さないのかと尋ねると、トニーはNCISがジヴァは死んだと思っていると明かす。さらに、数ヶ月前に彼とマクギーとアビーは何か問題が起きたのではないかと心配し、彼女の最後の居場所を突き止めたと話す。彼らは、北アフリカでサリームを始末する任務中に、彼女が乗っていた船が嵐で沈没し、生存者はいないと報告されていることを発見した。サリームは再びソマリアにいる理由を尋ね、トニーは責任者に復讐するために北アフリカに行ったと答える。^{[ 3 ]}その後、ヴァンスがトニー、マクギー、ギブスに情報収集を装ってその地域に行く許可を与えていたことが明らかになる。しかし、トニーとマクギーはすぐにサリームに捕らえられた。^{[ 3 ]}

サリームはトニーに、この地域にいるすべてのNCIS捜査官の身元を明かすよう要求し、話さなければ人質を殺すと脅迫する。トニーは驚いたことに、人質はジヴァで、彼女は監禁中にひどい虐待を受けていた。トニーを見てショックを受け、恐怖に震えるジヴァは、なぜ彼らがここにいるのかと尋ねる。トニーは、彼女なしでは生きていけないと答える。トニーが、自分とマクギーがわざと捕まったことを認めると、ジヴァは悲痛な声で、自分のために命と安全を危険にさらすべきではなかったと答え、サリームが聞きたいことを言って自分たちを助けようとするように促す。^{[ 3 ]}

サリームが戻ってきて、まだ口を割らない者を殺す覚悟を決める。ジヴァはサリームに自分を殺してトニーとマクギーを助けてほしいと懇願し、彼らの方が人質として価値があると主張する。しかし、サリームがジヴァを処刑しようとしたまさにその時、トニーはサリームに「あと30秒しか生きられない」と謎めいた言葉を投げかけ、ギブスがかつて海兵隊の狙撃手だったことに触れる。ギブスはずっと待ち伏せしており、その瞬間に狙撃してサリームを即死させ、ジヴァ、トニー、マクギーを見張っていた他の警備員を倒す。その間にアメリカ軍が基地に突入し、サリームの残りの部下を殺害し、彼らは脱出する。全員がオフィスに戻ると、皆が立ち上がり、盛大な拍手でチームの帰還を歓迎する。^{[ 3 ]}

「真実か結果か」はジェシー・スターンが脚本を書き、デニス・スミスが監督を務めた。エピソードの大部分は、ソマリアのモガディシュにある架空のテロリスト訓練キャンプを舞台としている。拷問の要素は使われているものの、暴力のほとんどは画面外で行われるか、示唆されるだけであり、このエピソードには「長時間の拷問シーン」は含まれていない。^{[ 4 ]}

ストーリー展開が始まる前に、当時のエグゼクティブプロデューサー、シェーン・ブレナンは「トニーに悲劇的なことが起こる。ジヴァにも悲劇的なことが起こる。これは長い間積み重ねられてきたストーリー展開の一つで、大々的に取り上げる価値があると判断した。感情的にも肉体的にも爆発的な展開だ」と発表した。^{[ 5 ]}

ブレナンは後に、シーズン7の初回で起こる出来事について次のようにほのめかした。「最初の1分は見逃せません...何が起こっているのか分かったと思うでしょうが、その後、『私は幻覚を見ているのか？今何が起こったんだ？』と思うでしょう。」^{[ 6 ] [ 7 ]}

「アリヤ」が放送された直後、コート・デ・パブロ演じるジヴァが戻ってくることが確約されたが、彼女の監禁生活には影響があるだろうとされた。「コート・デ・パブロは来シーズンに戻ってくる。だが、彼女は変わった女性になっているだろう。」^{[ 8 ]}マーク・ハーモンは後に、視聴者がデ・パブロが戻ってこないことをまだ心配していると述べ、「彼女はこの仕事が大好きで、毎朝ここに来るのが待ちきれない。私たちはこの本当に素晴らしい組み合わせで7年目を迎えている。夏になると、人々が『ジヴァはどうなるの？』[つまり、彼女は番組を去るの？]と聞いてきたら、私は『誰も馬鹿じゃない。このグループをまとめるのに時間がかかりすぎたんだ』と答えていた。」^{[ 9 ]}

「真実か結果か」の放送後、デ・パブロはストーリーの目的と長期的な影響について説明した。

私はこのキャラクターを本当に暗い場所に連れて行くことを決してためらいませんでした。彼女が経験したことを示すことで、彼女の将来に何が起こるかを正当化できる唯一の方法でした。ジヴァはアフリカで捕らえられたときにひどい目に遭いましたが、今シーズンではおそらくそのことに深く触れることはないでしょう。彼女にとって、誰に対しても状況は異なります。彼女が戻ってくると、彼女の忠誠心が疑われますが、今シーズンでは、彼女がNCISを家族と見なしており、忠誠心はイスラエルの血縁家族ではなく、この家族に向けられていることが非常に明確になります。^{[ 10 ]}

マイケル・ウェザリー（トニー・ディノッゾ役）は後に「真実か結果か」をお気に入りのエピソードの一つとして挙げ、「砂漠で脱水症状を起こして日焼けしたような表情を出すために、唇に接着剤を塗られたんだ。接着剤は皮膚を引っ張るので笑うことができない。口を開けることもできず、笑おうとするとドクター・イーブルとビーバスを合わせたような声、あるいはバットヘッドのような声になった。このシーンでは、トニーは自白剤を投与されているので、完全に恥じらいのないディノッゾが出てくる。彼がとてもリラックスしていたのが、ヒステリックに面白かった。彼はただ状況に面白がって、パンクでとても面白かった。彼はワルぶろうとしていたわけではなく、むしろ、この飛行機が墜落するなら、それを楽しむしかないと考えていたんだ」とコメントしている。^{[ 11 ]}