アリア・マンドゥー

アリア・マムドゥー（ Aliyah Mamduhとも綴る） （1944年生まれ）は、フランスのパリに亡命して暮らすイラクの小説家、作家、ジャーナリストである。

彼女は2004年に小説『愛する者たち』でナギーブ・マフフーズ文学賞を受賞した。^{[1] [2]}彼女はアラビア語で書かれた、広く評価され翻訳された著書『ナフタレン』で最も知られている。 ^[3]彼女の2020年の小説『タンク』は、国際アラブ小説賞の最終候補に選ばれた。^{[1] [4]}

マムドゥーフは1944年にイラクのバグダッドで生まれた。 1971年にムスタンシリヤ大学で心理学の学位を取得した後、アル・ラシッド誌の編集長やアル・フィクル・アル・ムアシル誌の編集者として働き、1982年に移住を決意した。その後ベイルート、モロッコ、そして現在はパリに住み、執筆活動を続けている。^[1]

彼女は影響を受けた人物としてアルベール・カミュを挙げている。^[5]

• 笑いの序曲（短編小説）（1973）
• Habbat-al-Naphatalin / Naphtalene: A Novel of Baghdad (原文のアラビア語はアル・ハヤ・アル・マスリア・アル・アマ・リル・キタブ、カイロ、1986年に出版。アラビア語翻訳はピーター・セローが1986年にガーネット社から出版) ^{[6] [7]}
• フティタヒヤ・リル・ダヒク（笑いへの前奏曲）（1971）
• Hawamish ilal Sayyida Ba (B 夫人へのメモ) (1973)
• ライラ・ワ・アルディブ (ライラと狼) (1981)
• ハバット・アル・ナフタリン (防虫剤) (1986)
• アル・ワラ（パッション）（1993）
• アル・グラーマ（乙女）（2000）
• 愛しき者たち（2003）
• アル・マブバット（2005）
• ザ・タンク（2020）^[8]

マムドゥーはアラビア語で執筆しており、彼女の作品のうち2つは英語に翻訳されている。『ナフタレン』（ピーター・テロー訳）と『愛された者たち』 （マリリン・ブース訳）。^[9]

マムドゥーフの著書のほとんどはイラクに関するものだが、彼女は何十年も海外で暮らしている。国外にいながら母国について書くという考えについて、彼女は次のように述べている。「私は毎日母国の状況を見て、それぞれの小説の中で母国の美徳や喜び、残虐行為や不満を描いています。私が母国を離れたわけではないので、母国も私を離れたわけではありません。」^[5]

彼女の最初の小説『ナフタレン』はイラクを離れてすぐに出版され、1940年代から1950年代にかけてバグダッドで育った少女の物語である。^{[7] [10]}

• イラク文学
• 国際アラブ小説賞の受賞者と候補者の全リスト

• アリア・マンドゥーの『The Tank』からの抜粋
• Alia Mamdouh に関する記事は、Wayback Machineで 2007-08-24 にアーカイブされています。
• 「愛する者たち」のレビュー